{"source":{"s0001":"– 3 Positionen","s0002":"– optional","s0003":", § 2 und § 5). Welche Zahlungswege (zum Beispiel PayPal-Konto, Lastschrift oder Karte) PayPal Ihnen dabei anbietet, bestimmt PayPal.","s0004":", § 8 Abs. 3).","s0005":", den","s0006":", E-Mail","s0007":", Höhe 27,5 cm wählen","s0008":"; die Stückliste geht direkt in den Warenkorb.","s0009":"; eine Bestellung im Shop ist dorthin nicht möglich. Es gibt keinen Mindestbestellwert.","s0010":"; er richtet sich nach Gewicht, Paletten und Lieferort.","s0011":"; Stufen und Untergrund gehören in eine fachliche Planung.","s0016":": 150 × 150 × 27,5 cm · Betonriegel","s0017":": 150 × 150 × 27,5 cm · Holzriegel","s0018":": 150 × 150 × 55 cm · Betonriegel","s0019":": 150 × 150 × 55 cm · Holzriegel","s0020":": 150 × 150 × 82,5 cm · Betonriegel","s0021":": 150 × 150 × 82,5 cm · Holzriegel","s0022":": 250 × 150 × 27,5 cm · Betonriegel","s0023":": 250 × 150 × 27,5 cm · Holzriegel","s0024":": 250 × 250 × 27,5 cm · Betonriegel","s0025":": 250 × 250 × 27,5 cm · Holzriegel","s0027":": Anfrage","s0028":": Baukasten-Vorlage Mülltonnenbox","s0029":": Baukasten, Näherung für 3-Kammer-Komposter","s0030":": Baukasten, Näherung für Komposter","s0031":": Baukasten, Näherung für Stufenbeet","s0032":": Betonriegel","s0033":": Bodenplatte (Rasengitterstein)","s0034":": Ecksteine und Betonriegel mit Lücken für die Luft, oben ein Rundholz. Die drei Kammern stehen direkt nebeneinander, jede mit eigenen Ecksteinen – zwischen zwei Kammern stehen also zwei Wände mit etwas Abstand. Zusammen sind das etwa 450 × 150 cm bei rund 82,5 cm Höhe (Richtwerte, abgeleitet aus den Maßen des Komposters).","s0035":": Höhe 110 cm · Betonriegel","s0036":": Höhe 110 cm · Holzriegel","s0037":": Höhe 137,5 cm · Betonriegel","s0038":": Höhe 137,5 cm · Holzriegel","s0039":": Höhe 27,5 cm · Betonriegel","s0040":": Höhe 27,5 cm · Holzriegel","s0041":": Höhe 55 cm · Betonriegel","s0042":": Höhe 55 cm · Holzriegel","s0043":": Höhe 82,5 cm · Betonriegel","s0044":": Höhe 82,5 cm · Holzriegel","s0045":": Mengenrechner mit Anfrage","s0046":": Rot","s0047":": Set Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel","s0048":": Set Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel","s0049":": Set Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Betonriegel","s0050":": Set Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Holzriegel","s0051":": Set Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm – Holzriegel","s0052":": Set Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel","s0053":": Set Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Betonriegel","s0054":": Set Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel","s0055":": Set Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel","s0056":": Sets Hochbeet 150 × 150 cm","s0057":": Sets Mauer und Sichtschutz","s0058":": Vablo Betonriegel","s0060":": Vablo Eckstein","s0061":": Vablo Holzriegel","s0063":": Vablo Rundholzriegel","s0065":"· Baukasten","s0066":"· Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel – Rot","s0067":"· Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel – Rot","s0068":"· Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Betonriegel – Rot","s0069":"· Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Rot","s0070":"· Näherung","s0071":"· Rot","s0072":"„Nachbauen“ startet im Baukasten mit einer Näherung: ein Beet 150 × 150 cm aus Ecksteinen und Betonriegeln in drei Lagen – das planst du dreimal. Lücken, Rundholz und den Abstand zwischen den Kammern bildet der Baukasten nicht ab. Die Näherung enthält Bodenplatten und niedrigere Riegel – die nimmst du bei Bedarf heraus.","s0073":"„Vertrag widerrufen“","s0074":"(*) Unzutreffendes streichen.","s0075":"(1) Alle Preise sind Endpreise in Euro einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer von derzeit 19 Prozent. Hinzu kommen bei Lieferung per Spedition über den Shop die Versandkosten und eine Verpackungspauschale je angefangene Palette; beide zeigen wir im Warenkorb und in der Kasse vor der Bestellung an. Die Regeln und Beträge stehen auf der Seite","s0076":"(1) Angaben im Shop zu Aufbau, Höhen, Stückzahlen und Verwendung der Vablo-Steine, einschließlich Baukasten, Rechnern und Aufbauanleitungen, sind allgemeine Produktinformationen auf Grundlage der Katalogmaße. Sie treffen keine Aussagen zur Statik, Standsicherheit oder Belastbarkeit eines konkreten Bauwerks.","s0077":"(1) Die Darstellung der Artikel und Sets im Shop ist kein verbindliches Angebot, sondern eine Aufforderung an Sie, ein Angebot abzugeben.","s0078":"(1) Die Zahlung ist nur über PayPal möglich. Nach dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ werden Sie zu PayPal weitergeleitet und geben die Zahlung dort frei. Welche Zahlungswege PayPal Ihnen dabei anbietet, bestimmt PayPal. Für die Zahlung gelten ergänzend die Nutzungsbedingungen von PayPal.","s0080":"(1) Es gelten die gesetzlichen Mängelhaftungsrechte und die gesetzlichen Verjährungsfristen (§ 438 BGB), für Verbraucher und Unternehmer gleichermaßen.","s0081":"(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit Ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Vorschriften des Staates entzogen wird, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.","s0082":"(1) Holz- und Betonriegel sägen wir auf Wunsch auf Ihre Wunschlänge zu (Holzriegel bis 2 m, Betonriegel bis 1 m Länge). Der Zuschnitt ist eine Zusatzleistung zum Kauf des Riegels, die Sie im Shop zu dem dort angezeigten Preis je Schnitt und Stück bestellen; die Lieferzeit ändert sich dadurch nicht (§ 6 Abs. 2).","s0083":"(1) Sie können Ihre Bestellung an unserer Firmenanschrift abholen (Abs. 5). Soweit der Shop die Lieferung per Spedition anbietet, liefern wir innerhalb Deutschlands per Spedition auf Paletten; einen Paketversand bieten wir nicht an, auch kleine Bestellungen gehen per Spedition oder Abholung. Bietet der Shop zurzeit nur die Abholung an (Hinweis im Warenkorb und auf der Seite","s0084":"(1) Verbrauchern steht das gesetzliche Widerrufsrecht zu. Die Einzelheiten, insbesondere Frist, Ablauf, Folgen sowie die Rücksendung von Speditionsware und deren Kosten, stehen in der","s0085":"(1) Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, bei Übernahme einer Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.","s0086":"(1) Wir speichern Ihre Bestellung mit allen Angaben der Bestellzusammenfassung sowie den Wortlaut der bei Ihrer Bestellung geltenden Fassung dieser AGB, der Widerrufsbelehrung, der Datenschutzerklärung und der Versand- und Zahlungsinformationen. Über den Shop können Sie Ihre Bestellung nur direkt nach der Zahlung einsehen, solange derselbe Browser-Tab geöffnet ist; danach ist sie dort nicht mehr abrufbar. Bitte speichern oder drucken Sie die Bestätigungsseite und diese AGB.","s0087":"(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.","s0088":"(2) Bei Lieferung per Spedition über den Shop richten sich die Versandkosten nach dem Gesamtgewicht der Bestellung einschließlich Paletten (je Palette 25 kg) und der Lieferzone. Soweit der Shop den tagesaktuellen Preis der Spedition abfragt, gilt der im Warenkorb und in der Kasse genannte Betrag für eine Bestellung am selben Tag als Versandpreis der Bestellung; er entspricht dem Preis der Spedition zuzüglich Umsatzsteuer, aufgerundet auf volle 50 Cent, ohne Aufschlag. Liefert die Spedition keinen Preis, gilt die Tariftabelle.","s0089":"(2) Der Kaufpreis einschließlich Versandkosten und Verpackungs- bzw. Palettenpauschale wird nach Ihrer Freigabe bei PayPal eingezogen, in der Regel sofort bei Ihrer Rückkehr in den Shop; der Einzug erfolgt nur innerhalb von drei Stunden nach dem Absenden der Bestellung, danach prüfen wir von Hand (§ 2 Abs. 4).","s0090":"(2) Die AGB gelten für Verbraucher und Unternehmer. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). In der Kasse geben Sie an, ob Sie als Privatperson oder als Unternehmen bestellen. Für Verbraucher und Unternehmer gelten dieselben Bedingungen, soweit diese AGB nichts anderes bestimmen; Unternehmern räumen wir insbesondere ein vertragliches Rückgaberecht ein (§ 8 Abs. 3).","s0091":"(2) Die jeweils aktuelle Fassung der AGB können Sie jederzeit unter vablo.de/agb/ aufrufen, speichern und drucken. Die bei Ihrer Bestellung gültige Fassung der AGB und der Widerrufsbelehrung erhalten Sie mit der Bestellbestätigung per E-Mail.","s0092":"(2) Für zugeschnittene Riegel räumen wir Verbrauchern vertraglich ein Widerrufsrecht zu denselben Bedingungen wie in der","s0093":"(2) Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag unser Geschäftssitz.","s0094":"(2) Ob ein Bauwerk an Ihrem Standort geeignet ist und welche Gründung, welche Höhe und welche Sicherungen nötig sind, hängt von Boden, Hanglage, Nutzung und örtlichen Vorschriften ab. Lassen Sie Mauern, Hangabstützungen und andere tragende oder höhere Bauwerke von einem Fachbetrieb planen und prüfen Sie, ob Genehmigungen erforderlich sind.","s0095":"(2) Sie können den Widerruf auch online über die Seite","s0096":"(2) Sie legen Artikel oder Sets in den Warenkorb, wählen eine der im Shop angebotenen Lieferarten – Abholung und, soweit der Shop sie anbietet, Lieferung per Spedition (mit Postleitzahl) – und geben in der Kasse Ihre Daten ein. Vor dem Absenden sehen Sie eine Zusammenfassung mit allen Positionen, den wesentlichen Eigenschaften der Waren, Preisen, bei Lieferung Versandkosten und Verpackungspauschale bzw. bei Abholung die Palettenpauschale, Gesamtbetrag und enthaltener Umsatzsteuer. Eingabefehler können Sie bis dahin jederzeit korrigieren: im Warenkorb über die Mengenfelder und Entfernen-Schaltflächen, in der Kasse direkt in den Eingabefeldern oder über den Zurück-Knopf Ihres Browsers.","s0097":"(2) Unsere Steine werden auf Bestellung gefertigt. Die Lieferzeit beträgt in der Regel 2–3 Wochen, spätestens drei Wochen nach Bestelleingang, einschließlich des Transports. Bei Abholung ist Ihre Bestellung in der Regel sofort nach Zahlungseingang abholbereit, spätestens drei Wochen nach Bestelleingang; den Abholtermin stimmen wir mit Ihnen ab.","s0098":"(2) Vor der Bestellung zeigen wir Verbrauchern die EU-weit einheitliche „Harmonisierte Mitteilung über das gesetzliche Gewährleistungsrecht“ (Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960) in der Kasse unmittelbar vor dem Knopf „Zahlungspflichtig bestellen“: in einem hervorgehobenen Kasten, aus dem Sie die amtliche Grafik mit einem Klick aufklappen. Nach der Bestellung verweist die Bestätigungsseite mit einem Link auf die Mitteilung. Sie können die Mitteilung in voller Größe öffnen, speichern und drucken; der QR-Code führt zu weiteren Informationen der Europäischen Union über Ihre Rechte.","s0099":"(3) Abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.","s0100":"(3) Bei Abholung fallen keine Versandkosten an; für die Palette berechnen wir eine Palettenpauschale je angefangene Palette, die wir im Warenkorb und in der Kasse vor der Bestellung anzeigen. Den Betrag nennt die Seite","s0101":"(3) Die Rechnung stellen wir mit dem Versand bzw. bei der Abholung aus; sie nennt das Lieferdatum. Der Zahlungsbeleg von PayPal und die Bestellbestätigung sind keine Rechnung. Die Rechnung erhalten Sie als PDF-Datei per E-Mail. Bestellen Sie als Unternehmer, stimmen Sie dem Empfang der Rechnung in diesem elektronischen Format zu (§ 27 Abs. 38 UStG); wünschen Sie stattdessen eine Rechnung auf Papier, teilen Sie uns das bitte mit.","s0102":"(3) Hinweise zur Beschaffenheit: Vablo-Steine werden aus Beton gegossen. Leichte Farbunterschiede zwischen Steinen und Fertigungsreihen, Kalkausblühungen und kleine Poren an der Oberfläche sind bei Betonwaren materialtypisch; Fotos im Shop sind nicht farbverbindlich. Diese Hinweise beschreiben die Ware; sie beschränken Ihre gesetzlichen Rechte nicht.","s0103":"(3) Liefern wir per Spedition, gilt: Die Spedition liefert frei Bordsteinkante: Die Paletten werden mit der Hebebühne des Lkw an der Bordsteinkante bzw. am nächstgelegenen mit dem Lkw erreichbaren Punkt abgestellt. Ein Tragen auf das Grundstück oder in den Garten ist nicht geschuldet. Die Spedition kündigt die Lieferung telefonisch an und stimmt den Liefertag mit Ihnen ab; bitte sorgen Sie dafür, dass die Lieferadresse mit einem Lkw erreichbar ist und die Palette entgegengenommen werden kann. Scheitert eine angekündigte und abgestimmte Zustellung aus Gründen, die Sie zu vertreten haben, können wir Ihnen die nachgewiesenen Kosten der erneuten Anfahrt in Rechnung stellen; der Nachweis, dass kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist, bleibt Ihnen unbenommen.","s0104":"(3) Mit dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrags über die im Warenkorb enthaltenen Waren ab. Anschließend leiten wir Sie zu PayPal weiter, wo Sie die Zahlung freigeben.","s0105":"(3) Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam (§ 306 BGB).","s0106":"(3) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt das auch für die persönliche Haftung unserer Mitarbeitenden und Erfüllungsgehilfen.","s0107":"(3) Unternehmern steht kein gesetzliches Widerrufsrecht zu; vertraglich räumen wir Unternehmern ein Rückgaberecht zu denselben Bedingungen ein, die die Widerrufsbelehrung für Verbraucher vorsieht (Frist und Erklärung, Rückzahlung, Rücksendung binnen vierzehn Tagen auf eigene Kosten bis zu dem dort genannten Höchstbetrag, Zurückbehalten der Rückzahlung bis zum Rückerhalt oder Versandnachweis, Ersatz eines Wertverlusts). Auch der Online-Widerruf nach Abs. 2 steht Unternehmern dafür offen.","s0108":"(4) Eine zusätzliche Garantie geben wir nicht.","s0109":"(4) Für Unternehmer gelten dieselben Bruttopreise; auf der Rechnung weisen wir die enthaltene Umsatzsteuer gesondert aus.","s0110":"(4) Wir liefern jede Bestellung in einer Sendung.","s0111":"(4) Wir nehmen Ihr Angebot an, indem wir die von Ihnen bei PayPal freigegebene Zahlung einziehen; damit kommt der Vertrag zustande. Der Einzug erfolgt, sobald Sie nach der Freigabe in den Shop zurückkehren, spätestens beim nächsten Abgleich offener Zahlungen, den der Shop im Hintergrund ausführt. Brechen Sie den Zahlungsvorgang ab oder geben Sie die Zahlung nicht frei, kommt kein Vertrag zustande; eine Bestellung ohne Freigabe verfällt nach drei Tagen, und Sie können jederzeit neu bestellen. Wird die Zahlung nicht innerhalb von drei Stunden nach dem Absenden der Bestellung eingezogen oder prüft PayPal die Zahlung noch, ziehen wir nicht automatisch ein, sondern prüfen den Vorgang von Hand und melden uns bei Ihnen; der Vertrag kommt dann erst mit dem Einzug der Zahlung zustande.","s0112":"(4) Wir verwenden in unserem Shop außerhalb der Rechtstexte die Anrede „du“. In diesen AGB, in der Widerrufsbelehrung und in der Datenschutzerklärung sprechen wir Sie mit „Sie“ an, weil die Texte für Privat- und Geschäftskunden gleichermaßen gelten.","s0113":"(5) Bei Abholung holen Sie die Ware nach Absprache an unserer Firmenanschrift ab (Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr). Wir melden uns per E-Mail oder, wenn Sie eine Telefonnummer angegeben haben, telefonisch, sobald die Ware abholbereit ist. Bitte bringen Sie ein Fahrzeug mit, das für das Gewicht geeignet ist, und planen Sie das Verladen selbst ein.","s0114":"(5) Nach der Zahlung zeigen wir Ihnen auf der Bestätigungsseite die Bestellnummer und den bezahlten Betrag an; von dort können Sie, solange derselbe Browser-Tab geöffnet ist, die Bestellübersicht mit allen Positionen aufrufen. Außerdem bestätigen wir Ihnen die Bestellung und den Vertragsinhalt zeitnah per E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse.","s0115":"(6) Die Vertragssprache ist Deutsch.","s0116":"(6) Gefahrübergang: Bei Verbrauchern geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware mit der Übergabe an Sie oder eine von Ihnen benannte Person über. Bei Unternehmern geht die Gefahr bei Lieferung per Spedition mit der Übergabe der Ware an die Spedition über (§ 447 BGB), bei Abholung mit der Übergabe an Sie.","s0117":"(7) Bitte prüfen Sie die Ware bei der Übergabe bzw. Abholung; erkennbare Transportschäden einer Lieferung per Spedition vermerken Sie bitte auf dem Lieferschein der Spedition. Das hilft uns bei der Abwicklung mit der Spedition; Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, bleiben davon unberührt. Für Unternehmer gilt die handelsrechtliche Untersuchungs- und Rügepflicht (§ 377 HGB).","s0118":"(Baukasten · Näherung)","s0119":"(externe Seite, öffnet in neuem Fenster)","s0120":"(Idee · Baukasten)","s0121":"(im Folgenden „wir“). Weitere Angaben stehen im","s0122":"(Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr)","s0123":"(optional · werden berechnet)","s0124":"(optional, im Set zubuchbar)","s0125":"(Set verfügbar)","s0126":"(vorläufig, inkl. MwSt.)","s0127":"(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)","s0128":") beträgt die Lieferzeit 2–3 Wochen ab Bestelleingang.","s0129":") gilt die Verpackungspauschale von 25 € je Palette.","s0130":") mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter vablo.de/vertrag-widerrufen/ ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.","s0131":"), liefern wir per Spedition nur nach vorheriger Anfrage und gesonderter Vereinbarung; dasselbe gilt stets für deutsche Inseln ohne feste Straßenverbindung und das Ausland.","s0132":"§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartner","s0133":"§ 10 Abs. 3.","s0134":"§ 10 Gewährleistung (Mängelhaftung)","s0135":"§ 11 Haftung","s0136":"§ 12 Hinweise zu Planung und Aufbau","s0137":"§ 13 Streitbeilegung","s0138":"§ 14 Schlussbestimmungen","s0139":"§ 2 Vertragsschluss","s0140":"§ 3 Speicherung des Vertragstextes","s0141":"§ 4 Preise, Versandkosten und Verpackungspauschale","s0142":"§ 5 Zahlung","s0143":"§ 6 Lieferung, Lieferzeit und Abholung","s0144":"§ 7 Zuschnitt auf Wunschlänge","s0145":"§ 8 Widerrufsrecht für Verbraucher, Rückgaberecht für Unternehmer","s0146":"§ 9 Eigentumsvorbehalt","s0150":"0,00 € (Abholung)","s0151":"0,00 € (Abholung) + Palettenpauschale 15,00 € (1 Palette)","s0152":"1 × Betonriegel 100 × 20 cm zur Stückliste hinzufügen","s0153":"1 × Betonriegel 100 × 25 cm","s0154":"1 × Betonriegel 100 × 25 cm zur Stückliste hinzufügen","s0155":"1 × Betonriegel 100 × 30 cm","s0156":"1 × Betonriegel 100 × 30 cm zur Stückliste hinzufügen","s0157":"1 × Bodenplatte zur Stückliste hinzufügen","s0158":"1 × Duo-Flex zur Stückliste hinzufügen","s0159":"1 × Eckstein zur Stückliste hinzufügen","s0160":"1 × Holzriegel 100 × 16 cm","s0161":"1 × Holzriegel 100 × 16 cm zur Stückliste hinzufügen","s0162":"1 × Holzriegel 100 × 20 cm","s0163":"1 × Holzriegel 100 × 20 cm zur Stückliste hinzufügen","s0164":"1 × Holzriegel 150 × 20 cm zur Stückliste hinzufügen","s0165":"1 × Holzriegel 200 × 16 cm zur Stückliste hinzufügen","s0166":"1 × Holzriegel 200 × 20 cm zur Stückliste hinzufügen","s0167":"1 × Quattro-Flex zur Stückliste hinzufügen","s0168":"1 × Rundholzriegel 100 cm","s0169":"1 × Rundholzriegel 100 cm zur Stückliste hinzufügen","s0170":"1 × Rundholzriegel 150 cm zur Stückliste hinzufügen","s0171":"1 × Rundholzriegel 200 cm zur Stückliste hinzufügen","s0172":"1 × Set","s0173":"1 × Trio-Flex zur Stückliste hinzufügen","s0174":"1 Feld · außen 150 cm","s0175":"1 Lage · 27,5 cm","s0176":"1 Lage à 27,5 cm","s0177":"1 Planungstabelle (Richtwerte des Herstellers)","s0178":"1 Stk.","s0180":"1. Verantwortlicher","s0182":"10 Sets · Höhe 27,5 / 55 / 82,5 / 110 / 137,5 cm · Länge 140 bis 800 cm · Betonriegel oder Holzriegel · Steine rot, anthrazit, betongrau. Wähle deine Ausführung – der Werkstattzettel zeigt jedes Teil mit Preis und Gewicht.","s0183":"10. Kontakt per E-Mail oder Telefon","s0193":"11. Empfänger und Übermittlung in Drittländer","s0196":"12 × Eckstein","s0198":"12 Stück übernehmen","s0199":"12. Ihre Rechte","s0200":"13. Keine automatisierte Entscheidung, Datensicherheit","s0202":"14. Änderungen","s0206":"15,00 € je angefangene 900 kg Warengewicht (eine Palette); unter 300 kg Warengewicht Abholung ohne Palette","s0207":"150 × 150 × 27,5 cm · Betonriegel","s0208":"150 × 150 × 27,5 cm · Holzriegel","s0209":"150 × 150 × 55 cm · Betonriegel","s0210":"150 × 150 × 55 cm · Holzriegel","s0211":"150 × 150 × 82,5 cm · Betonriegel","s0212":"150 × 150 × 82,5 cm · Holzriegel","s0214":"150 × 150, 250 × 150 oder 250 × 250 cm; das „250er“ Beet misst außen rund 260 cm.","s0217":"16 × Betonriegel 100 × 20 cm","s0218":"16 × Holzriegel 100 × 20 cm","s0220":"16 Stück übernehmen","s0222":"17 Ideen in 4 Bereichen. Das Kennzeichen an jeder Idee sagt, wohin „Nachbauen“ führt.","s0223":"18 Konfigurationen mit Stückliste","s0224":"18 Set-Stücklisten","s0226":"2 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s0228":"2 × Holzriegel 100 × 16 cm","s0229":"2 × Holzriegel 100 × 20 cm","s0230":"2 Lagen · 55 cm","s0231":"2 Stk.","s0232":"2 Stück übernehmen","s0233":"2–3 Wochen ab Bestelleingang (Fertigung auf Bestellung)","s0235":"2. Das Wichtigste in Kürze","s0237":"20 Stk. · 362,00 €","s0242":"210 Konfigurationen mit Stückliste","s0246":"25 kg je Stück","s0247":"250 × 150 × 27,5 cm · Betonriegel","s0248":"250 × 150 × 27,5 cm · Holzriegel","s0250":"250 × 250 × 27,5 cm · Betonriegel","s0251":"250 × 250 × 27,5 cm · Holzriegel","s0255":"27,5, 55 oder 82,5 cm – jede Lage Ecksteine bringt 27,5 cm.","s0256":"27,5, 55 und 82,5 cm bestellst du direkt; 110 und 137,5 cm gibt es auf Anfrage.","s0258":"28 kg je Stück","s0260":"3 × Betonriegel 100 × 25 cm","s0261":"3 Lagen · 82,5 cm","s0262":"3 Planungstabellen – Planungswert, keine Freigabe.","s0263":"3-Kammer-Komposter","s0264":"3-Kammer-Komposter aus Ecksteinen und Betonriegeln – Vablo","s0266":"3. Besuch der Website (Hosting und Server-Protokolle)","s0277":"3D-Visualisierung","s0278":"4 × Betonriegel 100 × 25 cm","s0279":"4 × Betonriegel 100 × 30 cm","s0280":"4 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s0282":"4 × Eckstein","s0283":"4 × Holzriegel 100 × 16 cm","s0284":"4 × Holzriegel 100 × 20 cm","s0286":"4 × Rundholzriegel 100 cm","s0287":"4 Lagen · 110 cm (eigene Planung, ohne Set)","s0288":"4 Planungstabellen – Planungswert, keine Freigabe.","s0289":"4 Planungstabellen (Richtwerte des Herstellers)","s0290":"4 Stk.","s0291":"4 Stück übernehmen","s0292":"4. Speicher in Ihrem Browser (Warenkorb, Bestellvorgang)","s0294":"42 kg je Stück","s0299":"5 × Betonriegel 100 × 25 cm","s0300":"5 Lagen · 137,5 cm (eigene Planung, ohne Set)","s0301":"5. Bestellung und Vertragsabwicklung","s0306":"52 kg je Stück","s0311":"6 × Betonriegel 100 × 25 cm","s0312":"6 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s0313":"6 × Holzriegel 100 × 20 cm","s0315":"6 × Rundholzriegel 100 cm","s0318":"6 Set-Stücklisten","s0319":"6 Sets · Höhe 27,5 / 55 / 82,5 cm · Betonriegel oder Holzriegel · Steine rot, anthrazit, betongrau. Wähle deine Ausführung – der Werkstattzettel zeigt jedes Teil mit Preis und Gewicht.","s0320":"6 Stk.","s0321":"6. Zahlung über PayPal","s0325":"7. Preisberechnung, Versandkosten und Lieferung über die Spedition","s0326":"70 Stücklisten","s0327":"8 × Betonriegel 100 × 25 cm","s0328":"8 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s0329":"8 × Eckstein","s0330":"8 × Holzriegel 100 × 20 cm","s0332":"8 × Rundholzriegel 100 cm","s0334":"8 Stk.","s0335":"8 Stück übernehmen","s0336":"8. Anfragen","s0340":"9. Widerruf über die Online-Widerrufsfunktion","s0341":"à 18,90 € · 100 kg","s0342":"à 18,90 € · 50 kg","s0343":"à 29,90 € · 168 kg","s0344":"à 5,90 € · 112 kg","s0345":"à 5,90 € · 168 kg","s0346":"à 5,90 € · 224 kg","s0347":"à 5,90 € · 56 kg","s0348":"à 6,50 € · 140 kg","s0349":"à 6,50 € · 210 kg","s0350":"à 6,50 € · 280 kg","s0351":"à 6,50 € · 35 kg","s0352":"ab 145,60 €","s0353":"ab 196,40 €","s0354":"ab 247,20 €","s0355":"ab 3,90 €","s0356":"ab 44,30 €","s0357":"ab 5,50 €","s0358":"ab 8,90 €","s0359":"Abholung","s0360":"Abholung in Luckau","s0361":"Abholung vor Ort","s0362":"Ablauf in Bildern","s0363":"Achsabstand 1,20 m; Riegel nur 5 cm je Seite eingeschoben; Bewehrung 2 Ø 10 BSt 500 im Fundament verankert, Taschen mit Zement vergossen","s0364":"AGB","s0365":"AGB – Vablo","s0366":"Alle","s0367":"Alle 18 Ausführungen mit Setpreis","s0368":"Alle 210 Ausführungen mit Setpreis","s0369":"Alle 3 Ausführungen mit Stückpreis","s0370":"Alle 5 Ausführungen mit Stückpreis","s0371":"Alle 9 Ausführungen mit Stückpreis","s0372":"Alle Einzelteile","s0373":"Alle Ideen ansehen","s0374":"Alle Preise inkl. 19 % MwSt., zzgl. Versand. Zurzeit nur Abholung in Luckau, Lieferung per Spedition auf Anfrage.","s0375":"Alle Preise sind Endpreise in Euro einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer von derzeit 19 Prozent, bei Lieferung per Spedition zuzüglich Versandkosten und Verpackungspauschale, bei Abholung zuzüglich der Palettenpauschale. Das gilt für Privat- und Geschäftskunden gleichermaßen.","s0376":"Alle Teile einzeln – mit Preis, Gewicht und Maßen.","s0377":"Alles drin für ein Projekt – mit Werkstattzettel, Gewicht und Preis. Im Baukasten jederzeit anpassbar.","s0378":"Allgemeine Geschäftsbedingungen des Vablo-Shops mit Kundeninformationen zu Vertragsschluss, Preisen, Lieferung, Zahlung und Gewährleistung.","s0379":"Allgemeine Geschäftsbedingungen mit Kundeninformationen","s0380":"Als Set gibt es fünf Höhen von 27,5 bis 137,5 cm und sieben Längen von 140 bis 800 cm, mit Beton- oder Holzriegeln. Bis 82,5 cm Höhe bestellst du direkt, die Höhen 110 und 137,5 cm gibt es auf Anfrage. Ecken sind in den Sets nicht enthalten – Ecksteine buchst du dazu. Ab 110 cm Höhe solltest du Untergrund und Gründung fachlich klären lassen.","s0381":"Als Set in den Warenkorb","s0382":"Als Set mit Stückliste, Gewicht und Preis:","s0383":"Am Hang setzt du die Steine verzahnt oder verriegelt, mit Platz für Pflanzen. Der Mengenrechner gibt eine Richtmenge, Planung und Angebot per Anfrage.","s0384":"Am Hang werden die Steine verzahnt oder verriegelt gesetzt; zwischen Steinen und Riegeln bleibt Platz für Pflanzen.","s0386":"An PayPal übermitteln wir die Bestellnummer, die Positionen der Bestellung (Bezeichnung, Menge, Preis), Versandkosten und Verpackungspauschale, den Gesamtbetrag und bei Lieferung per Spedition Ihren Namen und die Lieferanschrift (damit die bei PayPal angezeigte Adresse mit der Bestellung übereinstimmt). Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer geben wir nicht an PayPal weiter. Von PayPal erhalten wir die Kennungen und den Status der Zahlung sowie die bei PayPal hinterlegten Angaben zum Zahler (Name, E-Mail-Adresse), die wir in unserem PayPal-Konto einsehen können; in unserem Shop speichern wir davon nur die Kennungen und den Status. Ihre Zugangs- und Zahlungsdaten bei PayPal erhalten wir nicht.","s0388":"Anbieter und Vertragspartner","s0389":"Andere Maße planst du im","s0390":"Anfrage","s0391":"Anfrage – Vablo","s0392":"Anfrage für Lieferungen per Spedition, große Mengen, Lieferungen ins Ausland und Planungen aus dem Baukasten.","s0393":"Anfrage stellen","s0394":"Anfrage zur Planung","s0395":"Anfrageformular","s0396":"Anfragen speichern wir sechs Monate ab Eingang und löschen sie dann (Abschnitt 5). Wird aus der Anfrage eine Bestellung, gelten die Fristen aus Abschnitt 5.","s0397":"Angaben nach § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG):","s0398":"Angaben zu Aufbau und Verwendung der Vablo-Steine sind allgemeine Produktinformationen. Sie ersetzen keine Planung durch einen Fachbetrieb und enthalten keine Aussagen zur Statik einzelner Bauwerke.","s0399":"Angaben zum Betreiber","s0400":"Anschrift","s0401":"Anschrift des/der Verbraucher(s)","s0402":"Ansicht der Zeichnung","s0403":"Ansicht einpassen","s0404":"Ansicht in Grundstellung.","s0405":"Ansicht um 90° nach links drehen","s0406":"Ansicht um 90° nach rechts drehen","s0407":"Ansichtsfläche:","s0408":"Anthrazit","s0409":"Anthrazitfarbener Vablo Duo-Flex aus mehreren Blickwinkeln, mit offener Aufnahme zwischen zwei Zähnen","s0410":"Anthrazitfarbener Vablo Duo-Flex in Drauf-, Schräg- und Seitenansicht, mit zwei Zähnen je Längsseite","s0411":"Anthrazitfarbener Vablo Duo-Flex in Seiten- und Schrägansicht","s0412":"Anthrazitfarbener Vablo Quattro-Flex in mehreren Ansichten, mit vier Zähnen je Längsseite","s0413":"Anthrazitfarbener Vablo Trio-Flex aus mehreren Blickwinkeln, mit zwei offenen Zwischenräumen je Seite","s0414":"Anthrazitfarbener Vablo Trio-Flex in Schräg-, Drauf- und Seitenansicht, mit drei Zähnen je Seite","s0415":"Anthrazitfarbener Vablo Trio-Flex in Seiten- und Draufsicht","s0416":"Antworten zu Aufbau ohne Mörtel, Abholung und Lieferung, Lieferzeit, Rückgabe, Riegeln und Farben der Vablo Steine.","s0417":"Anwendung","s0418":"Anwendung Bank","s0419":"Anwendung Doppelwand","s0420":"Anwendung Gartentreppe","s0421":"Anwendung Grillplatz","s0422":"Anwendung Hangsicherung","s0423":"Anwendung Hochbeet","s0424":"Anwendung Komposter","s0425":"Anwendung Kräuterbeet","s0426":"Anwendung Mauer und Sichtschutz","s0427":"Anwendung Mülltonnenbox","s0428":"Anwendung Pergola und Rankgestell","s0429":"Anwendung Sandkasten","s0430":"Anwendung Schallschutz","s0431":"Anwendung Solarzaun","s0432":"Anwendung Stufenbeet","s0433":"Anwendung Terrassenunterbau","s0434":"Anwendungen","s0435":"Anwendungen – Vablo","s0436":"Anzahl Sets","s0437":"Anzahl Sets erhöhen","s0438":"Anzahl Sets verringern","s0439":"Art.-Nr.","s0440":"Art.-Nr. VB-BP-5060","s0441":"Art.-Nr. VB-BR-100-20-AN","s0442":"Art.-Nr. VB-BR-100-20-BG","s0443":"Art.-Nr. VB-BR-100-20-RT","s0444":"Art.-Nr. VB-BR-100-25-AN","s0445":"Art.-Nr. VB-BR-100-25-BG","s0446":"Art.-Nr. VB-BR-100-25-RT","s0447":"Art.-Nr. VB-BR-100-30-AN","s0448":"Art.-Nr. VB-BR-100-30-BG","s0449":"Art.-Nr. VB-BR-100-30-RT","s0450":"Art.-Nr. VB-DUO-AN","s0451":"Art.-Nr. VB-DUO-BG","s0452":"Art.-Nr. VB-DUO-RT","s0453":"Art.-Nr. VB-ECK-AN","s0454":"Art.-Nr. VB-ECK-BG","s0455":"Art.-Nr. VB-ECK-RT","s0456":"Art.-Nr. VB-HR-100-16","s0457":"Art.-Nr. VB-HR-100-20","s0458":"Art.-Nr. VB-HR-150-20","s0459":"Art.-Nr. VB-HR-200-16","s0460":"Art.-Nr. VB-HR-200-20","s0461":"Art.-Nr. VB-QUA-AN","s0462":"Art.-Nr. VB-QUA-BG","s0463":"Art.-Nr. VB-QUA-RT","s0464":"Art.-Nr. VB-RH-100","s0465":"Art.-Nr. VB-RH-150","s0466":"Art.-Nr. VB-RH-200","s0467":"Art.-Nr. VB-TRI-AN","s0468":"Art.-Nr. VB-TRI-BG","s0469":"Art.-Nr. VB-TRI-RT","s0470":"Art.-Nr. VB-ZS","s0471":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-275-BE-AN","s0472":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-275-BE-BG","s0473":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-275-BE-RT","s0474":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-275-HO-AN","s0475":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-275-HO-BG","s0476":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-275-HO-RT","s0477":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-550-BE-AN","s0478":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-550-BE-BG","s0479":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-550-BE-RT","s0480":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-550-HO-AN","s0481":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-550-HO-BG","s0482":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-550-HO-RT","s0483":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-825-BE-AN","s0484":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-825-BE-BG","s0485":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-825-BE-RT","s0486":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-825-HO-AN","s0487":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-825-HO-BG","s0488":"Art.-Nr. VS-HB-150-150-825-HO-RT","s0489":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-275-BE-AN","s0490":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-275-BE-BG","s0491":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-275-BE-RT","s0492":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-275-HO-AN","s0493":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-275-HO-BG","s0494":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-275-HO-RT","s0495":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-550-BE-AN","s0496":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-550-BE-BG","s0497":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-550-BE-RT","s0498":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-550-HO-AN","s0499":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-550-HO-BG","s0500":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-550-HO-RT","s0501":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-825-BE-AN","s0502":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-825-BE-BG","s0503":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-825-BE-RT","s0504":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-825-HO-AN","s0505":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-825-HO-BG","s0506":"Art.-Nr. VS-HB-250-150-825-HO-RT","s0507":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-275-BE-AN","s0508":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-275-BE-BG","s0509":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-275-BE-RT","s0510":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-275-HO-AN","s0511":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-275-HO-BG","s0512":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-275-HO-RT","s0513":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-550-BE-AN","s0514":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-550-BE-BG","s0515":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-550-BE-RT","s0516":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-550-HO-AN","s0517":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-550-HO-BG","s0518":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-550-HO-RT","s0519":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-825-BE-AN","s0520":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-825-BE-BG","s0521":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-825-BE-RT","s0522":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-825-HO-AN","s0523":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-825-HO-BG","s0524":"Art.-Nr. VS-HB-250-250-825-HO-RT","s0525":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-140-AN","s0526":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-140-BG","s0527":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-140-RT","s0528":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-250-AN","s0529":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-250-BG","s0530":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-250-RT","s0531":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-360-AN","s0532":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-360-BG","s0533":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-360-RT","s0534":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-470-AN","s0535":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-470-BG","s0536":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-470-RT","s0537":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-580-AN","s0538":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-580-BG","s0539":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-580-RT","s0540":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-690-AN","s0541":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-690-BG","s0542":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-690-RT","s0543":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-800-AN","s0544":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-800-BG","s0545":"Art.-Nr. VS-MA-1100-BE-800-RT","s0546":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-140-AN","s0547":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-140-BG","s0548":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-140-RT","s0549":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-250-AN","s0550":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-250-BG","s0551":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-250-RT","s0552":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-360-AN","s0553":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-360-BG","s0554":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-360-RT","s0555":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-470-AN","s0556":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-470-BG","s0557":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-470-RT","s0558":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-580-AN","s0559":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-580-BG","s0560":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-580-RT","s0561":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-690-AN","s0562":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-690-BG","s0563":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-690-RT","s0564":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-800-AN","s0565":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-800-BG","s0566":"Art.-Nr. VS-MA-1100-HO-800-RT","s0567":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-140-AN","s0568":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-140-BG","s0569":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-140-RT","s0570":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-250-AN","s0571":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-250-BG","s0572":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-250-RT","s0573":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-360-AN","s0574":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-360-BG","s0575":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-360-RT","s0576":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-470-AN","s0577":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-470-BG","s0578":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-470-RT","s0579":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-580-AN","s0580":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-580-BG","s0581":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-580-RT","s0582":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-690-AN","s0583":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-690-BG","s0584":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-690-RT","s0585":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-800-AN","s0586":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-800-BG","s0587":"Art.-Nr. VS-MA-1375-BE-800-RT","s0588":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-140-AN","s0589":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-140-BG","s0590":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-140-RT","s0591":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-250-AN","s0592":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-250-BG","s0593":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-250-RT","s0594":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-360-AN","s0595":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-360-BG","s0596":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-360-RT","s0597":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-470-AN","s0598":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-470-BG","s0599":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-470-RT","s0600":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-580-AN","s0601":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-580-BG","s0602":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-580-RT","s0603":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-690-AN","s0604":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-690-BG","s0605":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-690-RT","s0606":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-800-AN","s0607":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-800-BG","s0608":"Art.-Nr. VS-MA-1375-HO-800-RT","s0609":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-140-AN","s0610":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-140-BG","s0611":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-140-RT","s0612":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-250-AN","s0613":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-250-BG","s0614":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-250-RT","s0615":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-360-AN","s0616":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-360-BG","s0617":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-360-RT","s0618":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-470-AN","s0619":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-470-BG","s0620":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-470-RT","s0621":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-580-AN","s0622":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-580-BG","s0623":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-580-RT","s0624":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-690-AN","s0625":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-690-BG","s0626":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-690-RT","s0627":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-800-AN","s0628":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-800-BG","s0629":"Art.-Nr. VS-MA-275-BE-800-RT","s0630":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-140-AN","s0631":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-140-BG","s0632":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-140-RT","s0633":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-250-AN","s0634":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-250-BG","s0635":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-250-RT","s0636":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-360-AN","s0637":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-360-BG","s0638":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-360-RT","s0639":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-470-AN","s0640":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-470-BG","s0641":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-470-RT","s0642":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-580-AN","s0643":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-580-BG","s0644":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-580-RT","s0645":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-690-AN","s0646":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-690-BG","s0647":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-690-RT","s0648":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-800-AN","s0649":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-800-BG","s0650":"Art.-Nr. VS-MA-275-HO-800-RT","s0651":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-140-AN","s0652":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-140-BG","s0653":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-140-RT","s0654":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-250-AN","s0655":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-250-BG","s0656":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-250-RT","s0657":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-360-AN","s0658":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-360-BG","s0659":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-360-RT","s0660":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-470-AN","s0661":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-470-BG","s0662":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-470-RT","s0663":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-580-AN","s0664":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-580-BG","s0665":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-580-RT","s0666":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-690-AN","s0667":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-690-BG","s0668":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-690-RT","s0669":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-800-AN","s0670":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-800-BG","s0671":"Art.-Nr. VS-MA-550-BE-800-RT","s0672":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-140-AN","s0673":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-140-BG","s0674":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-140-RT","s0675":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-250-AN","s0676":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-250-BG","s0677":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-250-RT","s0678":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-360-AN","s0679":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-360-BG","s0680":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-360-RT","s0681":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-470-AN","s0682":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-470-BG","s0683":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-470-RT","s0684":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-580-AN","s0685":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-580-BG","s0686":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-580-RT","s0687":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-690-AN","s0688":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-690-BG","s0689":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-690-RT","s0690":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-800-AN","s0691":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-800-BG","s0692":"Art.-Nr. VS-MA-550-HO-800-RT","s0693":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-140-AN","s0694":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-140-BG","s0695":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-140-RT","s0696":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-250-AN","s0697":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-250-BG","s0698":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-250-RT","s0699":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-360-AN","s0700":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-360-BG","s0701":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-360-RT","s0702":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-470-AN","s0703":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-470-BG","s0704":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-470-RT","s0705":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-580-AN","s0706":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-580-BG","s0707":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-580-RT","s0708":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-690-AN","s0709":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-690-BG","s0710":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-690-RT","s0711":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-800-AN","s0712":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-800-BG","s0713":"Art.-Nr. VS-MA-825-BE-800-RT","s0714":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-140-AN","s0715":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-140-BG","s0716":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-140-RT","s0717":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-250-AN","s0718":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-250-BG","s0719":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-250-RT","s0720":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-360-AN","s0721":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-360-BG","s0722":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-360-RT","s0723":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-470-AN","s0724":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-470-BG","s0725":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-470-RT","s0726":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-580-AN","s0727":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-580-BG","s0728":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-580-RT","s0729":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-690-AN","s0730":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-690-BG","s0731":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-690-RT","s0732":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-800-AN","s0733":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-800-BG","s0734":"Art.-Nr. VS-MA-825-HO-800-RT","s0735":"Artikelnummern","s0736":"Auch zugeschnittene Riegel kannst du widerrufen – wir räumen dir das vertraglich ein. Wie das geht, steht in der","s0737":"Auf Anfrage","s0738":"Auf den Fotos ist der äußere Rahmen niedrig und mit Holz- und Rundholzriegeln gebaut, der innere höher und mit Betonriegeln. Im","s0739":"Auf der Oberfläche können kleine Luftporen zu sehen sein, die beim Gießen und Verdichten in der Form entstehen.","s0740":"Auf einer Gartenmesse stand eine Bank aus einer Holzbohle, die an beiden Enden in liegenden Vablo Steinen steckt. Das ist eine Idee zum Weiterdenken: Es gibt keine Stückliste, die Holzbohle ist kein Artikel im Shop, und der Shop macht keine Aussagen zur Statik.","s0741":"Aufbau","s0742":"Aufbau eines Stufenbeets auf Sand: innen ein Rahmen aus gestapelten roten Vablo Ecksteinen mit Betonriegeln, außen ein niedriger Rahmen aus anthrazitfarbenen Ecksteinen mit Holzriegeln","s0743":"Aufbau: zuerst die Ecken","s0744":"Aufbau: zwei Rahmen ineinander","s0745":"Aufbauten mit Vablo-Steinen. Jede Idee zeigt ehrlich, wohin „Nachbauen“ führt: fertiges Set oder Baukasten.","s0746":"Auflager der Bohle","s0747":"aufrunden je Position (ganze Stücke)","s0748":"Aus Beton","s0749":"Aus einem Quattro-Flex geschnitten: eine Seite mit Sägeschnitt, eine Seite mit Riffeloberfläche.","s0750":"Aus welchem Holz sind die Holzriegel?","s0751":"Ausbauhöhe m","s0752":"Ausbauhöhe max. m","s0753":"Ausführung","s0754":"Ausführung und Stückpreis","s0755":"Ausführungen dieses Sets (21)","s0756":"Ausführungen dieses Sets (3)","s0757":"Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).","s0758":"Außen ein niedriger Rahmen aus Ecksteinen mit Holz- und Rundholzriegeln, innen ein kleinerer Rahmen mit Betonriegeln, der eine Stufe höher steht. Für das Stufenbeet gibt es noch keine eigene Stückliste: „Nachbauen“ startet im Baukasten mit dem inneren Rahmen (150 × 150 cm, Betonriegel); den äußeren Rahmen planst du als zweites, größeres Beet dazu.","s0759":"Außenmaß aus der Einbaugeometrie: Seite mit k Feldern = 40 + 110·k cm (Rastermaß 110, „250er“ = 260 cm bestätigt D5), Lagenhöhe 27,5 cm (bestätigt C2) – rechnerisch.","s0760":"Außenmaß ca. 150 × 150 cm, Höhe 55 cm","s0761":"Außenmaß ca. 260 × 150 cm (Nennmaß 250 × 150 cm)","s0762":"Außenmaß ca. 260 × 260 cm (Nennmaß 250 × 250 cm)","s0763":"Bank","s0764":"Bank – Vablo","s0765":"Bank aus einer hellen Holzbohle, die an beiden Enden in liegenden roten Vablo Steinen steckt, darunter orangefarbener Rindenmulch","s0766":"Bank aus Holzbohle und roten Vablo Steinen, auf der Sitzfläche kleine Modelle von Beeten und Mauern sowie ein Farbfächer","s0767":"Bank aus Holzbohle und Steinen","s0768":"Bank aus Holzbohle und Systemsteinen – eine Idee – Vablo","s0769":"Baukasten","s0770":"Baukasten – Leistungsprobe","s0771":"Baukasten – Leistungsprobe – Vablo","s0772":"Baukasten · Näherung","s0773":"Baukasten öffnen","s0774":"Baukasten-Idee","s0775":"Baukasten-Vorlage Mülltonnenbox","s0776":"Baukasten, Näherung für 3-Kammer-Komposter","s0777":"Baukasten, Näherung für Komposter","s0778":"Baukasten, Näherung für Stufenbeet","s0779":"Bauweise","s0780":"Beet als Set","s0781":"Beet aus grauen Vablo Ecksteinen und Betonriegeln mit jungen Pflanzen, darüber eine braune Rundholzpergola vor blauem Himmel","s0782":"Beet aus grauen Vablo-Ecksteinen und Betonriegeln, in den Ecken stehen Holzpfosten mit einem Dach aus Rundhölzern; darunter wachsen Tomaten.","s0783":"Beet-Set ansehen","s0784":"Bei Abholung berechnen wir ab 300 kg Warengewicht je angefangene Palette eine Palettenpauschale von 15 € inklusive Mehrwertsteuer, darunter holst du ohne Palette ab; wie viele Paletten deine Bestellung braucht, hängt vom Gewicht ab, den Betrag siehst du im Warenkorb. Für eine Lieferung per Spedition (zurzeit auf","s0785":"Bei Abholung zahlst du keine Fracht – egal, wie viel du holst; dazu kommt ab 300 kg Warengewicht nur die Palettenpauschale je angefangene Palette. Für eine Lieferung per Spedition nennen wir dir den Preis auf","s0786":"Bei dieser Höhe besteht jeder Pfosten aus einem Duo-Flex.","s0787":"bei horizontaler Geländeoberfläche, ohne Verkehrslasten, je nach Wandneigung","s0788":"bei horizontaler Geländeoberfläche, ohne Verkehrslasten; Fundament B 25 frostfrei","s0789":"Bepflanzte Stufe","s0790":"Bepflanztes Hochbeet aus roten Vablo Ecksteinen und Holzbohlen mit Salat und Kräutern vor einer Steinkorbwand, dahinter ein zweites Hochbeet","s0791":"Bepflanztes Hochbeet aus Vablo-Steinen mit jungen Gurkenpflanzen an Bambusstäben.","s0792":"Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Telefon 033203 356-0, E-Mail poststelle@lda.brandenburg.de. Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts wenden.","s0793":"bestätigt (Philipp, 17.10.2026)","s0794":"bestätigt (Philipp, 19.10.2026)","s0795":"Bestätigungen (Bestell- und Vertragsbestätigung, Versandbestätigung mit Rechnung, Eingangsbestätigung eines Widerrufs) senden wir von unserem E-Mail-Postfach verkauf@vablo.de an die angegebene E-Mail-Adresse; einen gesonderten E-Mail-Versanddienst setzen wir dafür nicht ein. Den Betrieb des Postfachs beschreibt Abschnitt 10.","s0796":"Bestellansicht mit Status, Positionen und Summen.","s0797":"Bestellbestätigung.","s0798":"Bestellt am (*)/erhalten am (*)","s0799":"Bestellung und Rückgabe","s0800":"Bestellungen im Shop holen Sie zurzeit bei uns ab. Abholort: Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau (OT Görlsdorf) – Mo–Fr 9–18 Uhr nach telefonischer Absprache","s0801":"Beton","s0802":"Beton oder Holz (Kiefer, kesseldruckimprägniert).","s0803":"Beton oder Holz;","s0804":"Beton- oder Holzriegel, drei Steinfarben.","s0805":"Beton-, Holz- und Rundholzriegel","s0806":"Betongrau","s0807":"Betonriegel","s0808":"Betonriegel · Rastermaß 0,52 m · Rechenbereich bis 2,5 m","s0809":"Betonriegel · Rastermaß 0,6 m · Rechenbereich bis 2,35 m","s0810":"Betonriegel · Rastermaß 0,6 m · Rechenbereich bis 3 m","s0811":"Betonriegel · Rastermaß 1,02 m · Rechenbereich bis 1,75 m","s0812":"Betonriegel · Rastermaß 1,1 m · Rechenbereich bis 1,5 m","s0813":"Betonriegel · Rastermaß 1,1 m · Rechenbereich bis 1,9 m","s0814":"Betonriegel · Rechenbereich bis 2 m","s0815":"Betonriegel · Verfüllung: Beton · Rechenbereich bis 2,9 m","s0816":"Betonriegel · Verfüllung: Boden · Rechenbereich bis 2,6 m","s0817":"Betonriegel · Verfüllung: keine · Rechenbereich bis 2 m","s0818":"Betonriegel → Vablo Betonriegel 100 × 20 cm","s0819":"Betonriegel 100 × 20 cm","s0820":"Betonriegel 100 × 25 cm","s0821":"Betonriegel 100 × 30 cm","s0822":"Betonriegel sind 1 m lang, 6 cm stark und 20, 25 oder 30 cm hoch. Holzriegel gibt es 1 m und 2 m lang in 16 oder 20 cm Höhe, Rundholz 1 m und 2 m lang. Holzriegel mit 20 cm Höhe und Rundholz gibt es auch 150 cm lang.","s0823":"Betonriegel, 1 m lang und 6 cm stark, in 20, 25 oder 30 cm Höhe: die Wände für Hochbeet, Mauer und Sichtschutz. In Rot, Anthrazit und Betongrau.","s0824":"Betonriegel, 1 m lang und 6 cm stark, in 20, 25 oder 30 cm Höhe. Du schiebst sie zwischen die Steine; übereinander bilden sie die Wände von Beet, Mauer und Sichtschutz.","s0825":"Bild 1 von 2","s0826":"Bild 1 von 4","s0827":"Bild 1 von 5","s0828":"Bild 1: Bodenplatte (Rasengitterstein)","s0829":"Bild 1: Vablo Betonriegel 100 × 20 cm – Rot","s0830":"Bild 1: Vablo Duo-Flex – Rot","s0831":"Bild 1: Vablo Eckstein – Rot","s0832":"Bild 1: Vablo Holzriegel 100 × 16 cm","s0833":"Bild 1: Vablo Quattro-Flex – Rot","s0834":"Bild 1: Vablo Rundholzriegel 100 cm","s0835":"Bild 1: Vablo Trio-Flex – Rot","s0836":"Bild 2: Produktfoto","s0837":"Bild 2: Produktfoto – Anthrazit","s0838":"Bild 2: Produktfoto – Rot","s0839":"Bild 3: Produktfoto – Anthrazit","s0840":"Bild 3: Produktfoto – Rot","s0841":"Bild 4: Produktfoto – Betongrau","s0842":"Bild 4: Produktfoto – Rot","s0843":"Bild 5: Produktfoto – Rot","s0844":"Bild auswählen","s0845":"Bilder aus dem 3D-Modell: Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen.","s0846":"Bisher nur eine Idee – eine Stückliste oder ein Set gibt es dafür nicht.","s0847":"Bitte geben Sie die Ware unbeschädigt zurück; bei Rücksendung per Spedition stellen Sie sie bitte wieder auf der Palette gesichert bereit. Die Rückzahlung richtet sich nach der Widerrufsbelehrung; wir können sie zurückhalten, bis die Waren bei uns eingegangen sind oder Sie uns den Versand nachgewiesen haben.","s0848":"Bitte prüfen Sie die Lieferung bei der Übergabe und vermerken Sie erkennbare Transportschäden auf dem Lieferschein der Spedition. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt.","s0849":"Blick entlang der Bank","s0850":"Blick entlang einer langen hellen Holzbohle auf roten Vablo Steinen, mit kleinen Modellen auf der Sitzfläche","s0851":"Blick entlang eines langen, niedrigen Beets aus roten Vablo-Steinen mit Mittelsteinen an beiden Seiten; darin wachsen Erdbeeren in zwei Reihen.","s0852":"Blick in die Box","s0853":"Blick in eine rote Einfassung aus Vablo Pfosten und Betonriegeln, im Hintergrund Nadelbäume","s0854":"Blick unter eine Holzterrasse","s0855":"Blick von oben auf eine Hochbeet-Ecke: roter Vablo Eckstein mit Mittelloch, in dessen Aufnahmen zwei Betonriegel stecken","s0856":"Boden","s0857":"Bodenplatte","s0858":"Bodenplatte (Rasengitterstein)","s0859":"Bodenplatte für Hochbeet und Mauer – Vablo","s0860":"Bodenplatte und Zuschnitt auf Wunschlänge","s0861":"Bodenplatten","s0862":"Bodenplatten (1 je Pfosten)","s0863":"Bodenplatten mitbestellen","s0864":"Brauche ich ein Fundament?","s0865":"Brauche ich Mörtel oder Schrauben?","s0866":"Braune Rundholzpergola, deren Pfosten in den grauen Vablo Ecksteinen eines bepflanzten Beets stecken","s0867":"Breite (Stärke)","s0868":"Breite in cm","s0869":"ca. 1,7–3,5 kg je Stück","s0870":"ca. 28–42 kg je Stück","s0871":"ca. 6–15 kg je Stück","s0872":"Dafür gibt es Mengenrechner mit den Planungstabellen des Herstellers – das Ergebnis ist eine Richtmenge und geht als Anfrage an uns.","s0873":"Dafür sind Gründung und Fachplanung nötig. Der Mengenrechner liefert eine Richtmenge – bitte stelle eine Anfrage. Der Shop macht keine Aussagen zur Statik.","s0874":"Danke für deine Bestellung – Vablo","s0875":"Danke!","s0876":"Das folgende Widerrufsrecht steht Verbrauchern zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). Unternehmern steht kein gesetzliches Widerrufsrecht zu; ihnen räumen wir vertraglich ein Rückgaberecht zu denselben Bedingungen ein (siehe","s0877":"Das hängt von Fläche, Neigung und Raster ab. Der Mengenrechner gibt dir eine Richtmenge je m²; Planung und Angebot laufen über eine Anfrage. Einzelne Steine bestellst du direkt.","s0878":"Das Mittelloch des Ecksteins nimmt einen runden Holzpfosten auf – etwa für ein Tomatendach oder ein Rankgestell über dem Beet.","s0879":"Das Mittelloch des Ecksteins nimmt einen runden Holzpfosten auf – für ein Rankgestell oder Tomatendach. Das Beet gibt es als Set, das Gestell nicht.","s0880":"Das Mittelloch des Ecksteins nimmt einen runden Holzpfosten auf. So steht über dem Beet ein Rankgestell oder ein kleines Dach, etwa für Tomaten oder Gurken. Pfosten, Querhölzer und Dach gehören nicht zum Sortiment, eine Stückliste dafür gibt es nicht, und der Shop macht keine Aussagen zur Statik. Das Beet darunter gibt es als Set.","s0881":"Das Mittelloch des Ecksteins nimmt Pfosten auf – etwa für ein Tomatendach oder ein Rankgestell über dem Beet.","s0882":"Datenschutz","s0883":"Datenschutz – Vablo","s0884":"Datenschutzerklärung","s0885":"Datenschutzerklärung des Vablo-Shops: welche Daten bei Warenkorb, Bestellung, Zahlung über PayPal und Lieferung per Spedition verarbeitet werden.","s0886":"Datum","s0888":"Dein Warenkorb – zurzeit nur Abholung in Luckau, Lieferung per Spedition auf Anfrage.","s0889":"Deine Bestellung","s0890":"Deine Bestellung – Vablo","s0891":"Deine Frage ist nicht dabei? Schreib uns über das","s0892":"Den Online-Widerruf finden Sie auf der Seite","s0893":"Der","s0894":"Der Beton-Baukasten für deinen Garten","s0895":"Der Duo-Flex ist der Mittelstein für lange Seiten: In höheren Mauern und Beeten sitzt er als oberster Stein auf dem Quattro-Flex und nimmt links und rechts je einen 1-m-Riegel auf. Er wird aus einem Quattro-Flex geschnitten – eine Seite zeigt die Sägekante, die andere die originale Riffeloberfläche.","s0896":"Der Duo-Flex nimmt links und rechts je einen 1-m-Riegel auf und sitzt in Mauer und Hochbeet oben auf dem Quattro-Flex. In Rot, Anthrazit und Betongrau.","s0897":"Der Eckstein bildet die 90°-Ecke von Hochbeet und Beeteinfassung. Die Riegel schiebst du seitlich in seine Aufnahmen; das Mittelloch nimmt Pfosten für ein Rankgestell oder Tomatendach auf.","s0898":"Der Mengenrechner gibt dir eine Richtmenge; Planung und Angebot laufen über eine Anfrage. Mehr dazu bei der","s0899":"Der Mengenrechner liefert dir eine Richtmenge; Planung und Angebot laufen über eine Anfrage – auch für Betriebe aus dem Garten- und Landschaftsbau. Mehr dazu bei der","s0900":"Der Quattro-Flex ist die Basis jedes Mauer- und Mittelpfostens und Hauptstein bei Hangsicherung und Doppelwand. Riegel ohne Mörtel einschieben.","s0901":"Der Quattro-Flex ist die Basis jedes Mauer- und Mittelpfostens: Er steht unten, der Duo-Flex sitzt oben auf. Wie dieser nimmt er links und rechts 1-m-Riegel auf. Bei Hangsicherung ist er der Hauptstein. Bei der Doppelwand verbindet eine Quattro-Flex-Pfostenreihe zwei Riegelstränge in den äußeren Aufnahmen; dazwischen bleibt Platz zum Verfüllen.","s0902":"Der Rechner erstellt keine statische Berechnung. Fundament, Befüllung, Anschlüsse und standsichere Ausführung müssen für dein Projekt fachlich geplant werden.","s0903":"Der Shop speichert einige Angaben nur in Ihrem Browser, damit er funktioniert:","s0904":"Der Trio-Flex ist ein Flex-Stein mit drei Zähnen – in der Größe zwischen Duo-Flex und Quattro-Flex. Er wird vor allem bei der verzahnten Hangsicherung verbaut.","s0905":"Der Trio-Flex liegt in der Größe zwischen Duo- und Quattro-Flex: ein Flex-Stein mit drei Zähnen für die verzahnte Hangsicherung. In drei Farben.","s0906":"Der Vablo Eckstein bildet die 90°-Ecke von Hochbeet und Beeteinfassung: Riegel seitlich einschieben, ohne Mörtel. In Rot, Anthrazit und Betongrau.","s0907":"Der Zuschnitt lässt sich nur zusammen mit Riegeln bestellen","s0908":"Dicht bewachsen","s0909":"Dicht bewachsenes Beet aus grauen Vablo Ecksteinen und Betonriegeln unter einer braunen Rundholzpergola","s0910":"Die Abholung selbst ist kostenlos; für die Palette berechnen wir ab 300 kg Warengewicht 15,00 € je angefangene Palette, darunter keine Palettenpauschale.","s0911":"Die Angabe der Bestelldaten ist für den Vertragsschluss erforderlich; ohne sie können wir die Bestellung nicht annehmen.","s0913":"Die Bodenplatte ist die Unterlage für jeden Steinstapel von Hochbeet und Mauer. Laut Bauanleitung lässt du sie in den Boden ein und füllst sie mit Kies, Sand oder Erde.","s0914":"Die Bodenplatte ist die Unterlage jedes Steinstapels: in den Boden einlassen, mit Kies, Sand oder Erde füllen. Im Set zubuchbar, einzeln nachkaufbar.","s0915":"Die Bodenplatten sind im Set nicht vorausgewählt und werden extra berechnet; du kannst sie dazubuchen.","s0916":"Die Doppelwand besteht aus einer einzigen Quattro-Flex-Pfostenreihe. Die beiden Riegelstränge sitzen in den äußeren Aufnahmen der Steine; dazwischen bleibt ein Innenraum für Erde oder Kies. Mit Erde verfüllt kannst du die Wand mittig bepflanzen. Über Ecksteine lässt sich die Wand um eine Ecke führen.","s0917":"Die Ecken bilden immer Ecksteine. Ist eine Seite länger als ein Riegel, steht dazwischen ein Mittelpfosten aus Flex-Steinen – ab zwei Lagen unten ein Quattro-Flex und obenauf ein Duo-Flex. Bei nur einer Lage (27,5 cm) ist der Mittelpfosten ein Duo-Flex; ein Quattro-Flex steht dort besser, braucht aber mehr Platz. Bei einer Mauer besteht ab zwei Lagen jeder Pfosten nur aus Quattro-Flex-Steinen. Welche Steine du genau brauchst, zeigen die Stückliste jedes Sets und der","s0918":"Die erste Kammer ruht und reift. Gefüllt wird jetzt die gegenüberliegende Außenkammer.","s0919":"Die frühere Plattform der Europäischen Union zur Online-Streitbeilegung wurde am 20. Juli 2025 eingestellt; ein Verweis darauf entfällt deshalb.","s0920":"Die Idee","s0921":"Die Kennung zeigt, was es je Anwendung gibt: fertige Set-Stücklisten, eine Baukasten-Idee, einen Mengenrechner mit Anfrage oder eine Idee zum Weiterdenken.","s0922":"Die Lieferzeiten, die Palettenpauschale bei Abholung und – solange der Shop die Lieferung per Spedition anbietet – die Beträge der Tariftabelle, die Verpackungspauschale und der Mindestbestellwert stehen oben auf dieser Seite und kommen direkt aus unseren Versandeinstellungen; dieser Text erklärt die Regeln dazu.","s0923":"Die Maße der Steine passen zu handelsüblichen Schallschutzelementen; die Wand lässt sich auch mit Holzriegeln bauen.","s0924":"Die Maße der Steine passen zu handelsüblichen Schallschutzelementen. Eine Lärmschutzwand braucht Fachplanung – Richtmenge und Anfrage.","s0925":"Die Maße der Steine passen zu handelsüblichen Schallschutzelementen. Eine Lärmschutzwand braucht Fachplanung: Richtmenge per Rechner, Angebot per Anfrage.","s0926":"Die Maße findest du in der Tabelle. Einbaugeometrie und Formdetails der 3D-Ansicht sind angenähert.","s0927":"Die Mengen werden je Teil auf ganze Stücke aufgerundet.","s0928":"Die niedrigste Set-Höhe von 27,5 cm ergibt eine feste Einfassung für den Sandkasten – später mit einer zweiten Lage zum Hochbeet erweiterbar.","s0929":"Die niedrigste Set-Höhe von 27,5 cm ergibt eine feste Einfassung für den Sandkasten. Mit einer zweiten Lage Ecksteine und Riegeln wird daraus später ein Hochbeet.","s0930":"Die Rechnung erhalten Sie mit dem Versand bzw. bei der Abholung; sie nennt das Lieferdatum. Die Bestellbestätigung und der Zahlungsbeleg von PayPal sind keine Rechnung.","s0931":"Die Richtmenge kannst du uns anschließend als Anfrage senden.","s0932":"Die Richtmenge umfasst die aufgeführten Teile für die eingegebene Fläche. Ecken, Abschlüsse, Fundament und Füllmaterial sind darin nicht enthalten.","s0933":"Die Riegel bilden die Seitenwände. Du wählst dafür eines der Hochbeet-Sets mit 27,5 cm Höhe in 150 × 150, 250 × 150 oder 250 × 250 cm. Sand, Vlies und Abdeckung gehören nicht zum Set.","s0934":"Die Riegelhöhe ist in der Mengengrundlage nicht eindeutig festgelegt. Lass prüfen, ob die vorgeschlagenen Riegel zu deinem Aufbau passen.","s0935":"Die Sets ergeben eine gerade Mauer. Soll sie um 90° abbiegen, etwa in L-Form, brauchst du zusätzliche Ecksteine. Diese sind nicht im Set enthalten.","s0936":"Die Spedition kündigt die Lieferung telefonisch an und stimmt den Liefertag mit Ihnen ab. Dafür brauchen wir in der Kasse Ihre Telefonnummer.","s0937":"Die Spedition liefert frei Bordsteinkante: Der Lkw hat eine Hebebühne, die Paletten werden an der Bordsteinkante bzw. am nächstgelegenen mit dem Lkw befahrbaren Punkt abgestellt. Ein Tragen auf das Grundstück oder in den Garten ist nicht enthalten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Lieferadresse mit einem Lkw erreichbar ist; wenn Sie Zweifel haben, sprechen Sie uns vor der Bestellung an.","s0938":"Die Steine haben seitliche Aufnahmen, in die du Riegel aus Beton, Holz oder Rundholz schiebst. Lage für Lage entsteht so ein Beet, eine Mauer oder ein Sichtschutz – ohne Mörtel und ohne Schrauben.","s0939":"Die Steine sind aus massivem Beton und wiegen einzeln mehrere Dutzend Kilogramm. Das Gewicht jedes Teils und jedes Sets steht auf der Produkt- bzw. Set-Seite. Plane den Aufbau deshalb zu zweit.","s0940":"Die Steine und Riegel","s0941":"Die Versandkosten richten sich nach dem Gesamtgewicht Ihrer Bestellung einschließlich Paletten (je Palette 25 kg) und der Zone: Nahbereich (Postleitzahlen, die mit 15 oder 03 beginnen) oder übriges Deutschland, jeweils in drei Gewichtsstaffeln (Tabelle oben). Liegt das Gesamtgewicht einschließlich Paletten über der höchsten Staffel, ist der Versand nur auf Anfrage möglich.","s0942":"Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises unser Eigentum.","s0943":"Die Website nennt für Holz-Hochbeete eine Fassung ohne Flex-Steine mit 1-m- und 2-m-Holzriegeln – nur zum Vergleich, es gilt die Stückliste der Bauanleitung.","s0944":"Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.","s0945":"Die Zahlung erfolgt ausschließlich über PayPal. Anbieter ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Mit dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ werden Sie auf die Seiten von PayPal weitergeleitet; auf unserer Website wird kein PayPal-Programm eingebunden.","s0946":"Die Zahlung wird abgeschlossen.","s0948":"Diese Datenschutzerklärung informiert Sie nach Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch von vablo.de, bei Anfragen und bei Bestellungen verarbeiten, wozu wir das tun, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange wir die Daten speichern und welche Rechte Sie haben.","s0949":"Diese Hinweise beschreiben die Ware; deine gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt – siehe","s0950":"Diese Hinweise sind kein Teil der Widerrufsbelehrung und schränken Ihr Widerrufsrecht nicht ein.","s0951":"Diese Seite gibt es im Vablo-Shop nicht – weiter zu Ideen, Baukasten, Steinen und Sets.","s0952":"Diese Seite gibt es nicht (mehr). Vielleicht hilft dir einer dieser Wege weiter:","s0953":"Dokumentiert","s0954":"Dokumentiertes Set","s0955":"Doppel-Hochbeet aus grauen Vablo-Steinen mit Ecksäulen, Mittelstützen und eingeschobenen Riegeln, frisch aufgebaut im Garten.","s0956":"Doppel-Hochbeet, frisch aufgebaut","s0957":"Doppelwand","s0958":"Doppelwand – Vablo","s0959":"Doppelwand mit Quattro-Flex","s0960":"Doppelwand mit Quattro-Flex und beidseitigen Riegeln","s0961":"Doppelwand mit Quattro-Flex und Pflanzraum – Vablo","s0962":"Draufsicht auf einen grauen profilierten Vablo Pfostenstein mit mehreren Nuten, in denen ein Solarmodul und eine rote Holzbohle stecken","s0963":"Draufsicht auf einen hellgrauen Vablo Pfostenstein mit Nuten an beiden Seiten, daneben der Rahmen eines Solarmoduls","s0964":"Drehansicht abspielen: Vablo Duo-Flex","s0965":"Drehansicht abspielen: Vablo Eckstein","s0966":"Drehansicht abspielen: Vablo Quattro-Flex","s0967":"Drehansicht abspielen: Vablo Trio-Flex","s0968":"Drehen ändert nur die Ansicht. Die Zeichnung zeigt die Einbaumaße als Näherung (Lagenhöhe 27,5 cm). Das ausgewählte Teil hat eine dunkle Kontur. Ziehen mit der Maus bzw. mit zwei Fingern verschiebt die vergrößerte Ansicht.","s0969":"Drei flache rotbraune Vablo Betonriegel unterschiedlicher Höhe nebeneinander aufgestellt","s0970":"Drei Kammern in einer Reihe: frisch füllen, reifen lassen, entnehmen – ein Kreislauf über drei Jahre, aus Ecksteinen und Betonriegeln.","s0971":"Drei Kammern in einer Reihe: In eine kommt Frisches, in der Mitte liegt Stroh oder Laub bereit, und eine Kammer reift, während die nächste sich füllt.","s0972":"Du bezahlst per PayPal: Nach dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ wirst du zu PayPal weitergeleitet und gibst die Zahlung dort frei. Welche Zahlungswege (zum Beispiel PayPal-Konto, Lastschrift oder Karte) PayPal dir dabei anbietet, bestimmt PayPal. Einen Kauf auf Rechnung gibt es nicht. Die Einzelheiten stehen unter","s0973":"Du füllst eine Außenkammer mit Frischem. Die Mitte hält Stroh oder Laub zum Abdecken bereit, die dritte Kammer bleibt leer.","s0974":"Du nimmst den fertigen Kompost aus der ersten Kammer – sie ist wieder frei.","s0975":"Du nimmst eines der Hochbeet-Sets mit 27,5 cm Höhe, mit Beton- oder Holzriegeln, in 150 × 150, 250 × 150 oder 250 × 250 cm. Die Riegel bilden die Seitenwände. Sand, Vlies und Abdeckung gehören nicht zum Set.","s0976":"Du setzt vier Ecksteine und schiebst Riegel aus Beton oder Holz ein; bei der Holzvariante schließt ein Rundholz oben ab. Zum Nachbauen passen die Hochbeet-Sets mit 27,5 cm Höhe.","s0978":"Duo-Flex · Rechenbereich bis 1 m","s0980":"Duo-Flex Stück/m²","s0981":"Duo-Flex Stück/m²: Vablo Duo-Flex","s0982":"Durchmesser","s0983":"E-Mail","s0984":"E-Mail:","s0985":"Eckdetail der Doppelwand mit L-Ecksteinen","s0986":"Ecke der Einfassung","s0987":"Ecke der Sichtschutzwand","s0988":"Ecke einer niedrigen Beeteinfassung: roter Vablo Eckstein mit Betonriegel und hellem Rundholz als oberem Abschluss","s0989":"Ecke einer roten Mülltonnen-Einfassung mit profiliertem Vablo Pfosten und Betonriegeln mit Zwischenräumen","s0990":"Ecke einer Sichtschutzwand mit rotem Vablo Eckpfosten, unten anthrazitfarbene Betonriegel, oben rot gestrichene Holzbohlen","s0991":"Ecke eines Komposters aus roten Vablo Ecksteinen mit eingeschobenen Betonriegeln und Rundholz, auf Kies vor einer Holzfassade","s0992":"Ecke im Hochformat","s0993":"Ecke mit Rundholz","s0994":"Ecke mit Rundhölzern","s0995":"Ecke schräg","s0996":"Ecke von nah","s0997":"Ecke von oben: Eckstein mit Riegeln","s0998":"Ecken","s0999":"Ecken setzen","s1000":"Eckstein","s1001":"Eckstein – Rot","s1002":"Eckstein mit Holzpfosten als Rankhilfe","s1003":"Eckstein und Betonriegel am Erdbeerbeet","s1004":"Eckstein, Duo-, Trio- und Quattro-Flex","s1005":"Ecksteine an die Ecken, Riegel aus Beton oder Holz dazwischen – Lage für Lage, ohne Mörtel und ohne Schrauben. Drei Grundflächen und drei Höhen gibt es als fertiges Set.","s1006":"Ecksteine auf ebenen, festen Untergrund stellen – auf Wunsch auf Bodenplatten.","s1007":"Ecksteine rot · Holzriegel · 3 Lagen","s1008":"Eigene Idee","s1009":"eigene Längen und Ecken im","s1010":"eigene Maße im","s1011":"Ein 3-Kammer-Komposter trennt frisch, reifend und fertig. Der Kreislauf läuft über drei Jahre:","s1012":"Ein Beet in Stufen aus zwei Rahmen: außen niedrig mit Holz, innen höher mit Betonriegeln. Fotos und Einstieg in den Baukasten.","s1013":"Ein Feld der roten Einfassung: mehrere waagerechte Betonriegel zwischen zwei profilierten Vablo Pfosten","s1014":"Ein Feld zwischen zwei Pfosten","s1015":"Ein Hochbeet aus Ecksteinen und Riegeln steckst du ohne Mörtel und ohne Schrauben zusammen. Drei Grundflächen und drei Höhen sind als Set fertig zusammengestellt – mit Stückliste, Gewicht und Preis schon vor dem Kauf.","s1016":"Ein Komposter aus Ecksteinen und Betonriegeln mit Lücken für die Luft und Rundholz als Abschluss – Fotos und Näherung im Baukasten.","s1017":"Ein Komposter aus Ecksteinen und Betonriegeln, mit Lücken für die Luft und einem Rundholz als oberem Abschluss.","s1018":"Ein Komposter aus Ecksteinen und Betonriegeln, mit Lücken für die Luft und Rundholz als Abschluss – im Baukasten als Näherung planbar.","s1019":"Ein niedriges Beet aus einer Lage Ecksteine und Riegeln für Kräuter, Salat oder Erdbeeren – als Hochbeet-Set mit 27,5 cm Höhe, ohne Mörtel gesteckt.","s1020":"Ein niedriges Beet aus einer Lage Ecksteine und Riegeln, 27,5 cm hoch – für Kräuter, Salat oder Erdbeeren.","s1021":"Ein Rundholz je Feld: 4 für ein Beet mit 150 × 150 cm, 6 für 250 × 150 cm, 8 für 250 × 250 cm, bei der Mauer mit 27,5 cm Höhe eins je Feld – jeweils im Set enthalten. Bei höheren Beeten und Mauern sowie bei Betonriegeln ist das Rundholz ein optionaler Abschluss: nicht im Set enthalten, bei Bedarf einzeln bestellen – eins je Feld.","s1022":"Ein Stück hinzufügen","s1023":"Ein Versuchsaufbau: Ein Solarmodul steht senkrecht zwischen zwei Pfosten aus profilierten Steinen. Das ist eine Idee, kein Produkt – Module, Halterung und Elektrik gehören nicht zum Sortiment, und den elektrischen Anschluss übernimmt eine Elektrofachkraft. Wenn dich die Idee interessiert, sprich uns an.","s1024":"Ein weißlicher Schleier bildet sich, wenn Kalk aus dem Beton nach außen wandert und mit der Luft reagiert. Wie deutlich er wird, hängt vor allem vom Wetter in der ersten Zeit nach der Herstellung ab.","s1025":"Ein zufälliger Vorgangsschlüssel zum Warenkorb, der verhindert, dass eine Bestellung bei einem erneuten Klick doppelt angelegt wird, zusammen mit einem Prüfwert des Warenkorbinhalts, dem Zeitpunkt und nach dem Absenden der Bestellkennung; dieser Eintrag bleibt im lokalen Speicher, bis die Zahlung in demselben Browser abgeschlossen ist oder Sie den Browserspeicher löschen.","s1026":"ein, auch soweit das gesetzliche Widerrufsrecht für solche Waren ausgeschlossen ist (§ 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB). Für Unternehmer gilt § 8 Abs. 3.","s1027":"Eine Einfassung aus Pfosten und waagerechten Betonriegeln versteckt die Mülltonnen – die Lücken zwischen den Riegeln lassen Luft durch.","s1028":"Eine Einfassung aus Pfosten und waagerechten Betonriegeln versteckt die Mülltonnen, die Lücken lassen Luft durch. Mit Vorlage im Baukasten, die du anpasst.","s1029":"Eine Einfassung aus Pfosten und waagerechten Betonriegeln versteckt die Mülltonnen. Fotos und eine Vorlage im Baukasten, die du anpassen kannst.","s1030":"Eine einzige Reihe Quattro-Flex nimmt zwei parallele Riegelstränge in den äußeren Aufnahmen auf. Dazwischen bleibt Platz für Erde oder Kies. Mit Erde verfüllt kannst du die Wand mittig bepflanzen. Über Ecksteine lässt sie sich um eine Ecke führen.","s1031":"Eine fertige Stückliste gibt es noch nicht. Im","s1032":"Eine Holzauflage auf Vablo Steinen wird zur Sitzbank – eine Idee ohne festes Set.","s1033":"Eine Holzbohle auf zwei liegenden Vablo Steinen wird zur Bank – so stand sie auf einer Gartenmesse. Eine Idee zum Weiterdenken, ohne Stückliste.","s1034":"Eine Holzterrasse mit Systemsteinen unter der Holz-Unterkonstruktion. Der offene Bereich zeigt, wie Steine, Holzbalken und Dielen zusammenkommen.","s1035":"Eine Lage Ecksteine mit Riegeln ergibt ein niedriges Beet, 27,5 cm hoch – für Kräuter, Salat oder Erdbeeren.","s1036":"Eine Lärmschutzwand ist ein Projekt für Fachleute: Der Mengenrechner gibt dir eine Richtmenge, Planung und Angebot laufen über eine Anfrage.","s1037":"Eine Lärmschutzwand ist ein Projekt für Fachleute: Höhe, Fundament, Wind und die Wirkung gegen Lärm hängen vom Standort ab. Der Shop macht keine Aussagen zur Statik und keine Zusagen zur Lärmminderung. Die Planungswerte aus dem Herstellerkatalog sind historische Richtwerte.","s1038":"Eine Lieferung per Spedition bieten wir zurzeit nur auf Anfrage an: Senden Sie uns eine","s1039":"Eine Platte je Steinstapel: 4 für ein Hochbeet mit 150 × 150 cm, 6 für 250 × 150 cm, 8 für 250 × 250 cm; bei der Mauer eine je Pfosten. In den Sets sind die Bodenplatten nicht vorausgewählt – du kannst sie dazubuchen.","s1040":"Eine Reihe Quattro-Flex mit Riegeln auf beiden Seiten und verfüllbarem Innenraum. Mittig bepflanzen und über Ecksteine weiterführen. Planung per Anfrage.","s1041":"Eine Reihe Quattro-Flex mit Riegeln auf beiden Seiten: Innenraum zum Verfüllen und Bepflanzen. Richtmenge im Mengenrechner, Planung per Anfrage.","s1042":"Eine Reihe Quattro-Flex nimmt auf beiden Seiten Riegel auf. Dazwischen entsteht ein Innenraum zum Verfüllen und mittigen Bepflanzen.","s1043":"Eine Stückliste oder ein Foto gibt es dazu noch nicht, und zur Hitzebeständigkeit der Steine liegen keine Angaben vor.","s1044":"Eine Stückliste oder ein Set gibt es dafür nicht. Die Einfassung planst du frei im","s1045":"Eine Treppe zwischen zwei Beeten auf unterschiedlicher Höhe, seitlich eingefasst mit Vablo Steinen.","s1046":"Eine Treppe zwischen zwei Beeten auf unterschiedlicher Höhe, seitlich eingefasst mit Vablo Steinen. Bisher nur eine Idee ohne Stückliste.","s1047":"Eine verfüllte Wand braucht eine Fachplanung. Untergrund, Gründung, Verfüllung und Eckführung klärst du für dein Projekt mit einer Fachkraft. Der Shop macht keine Aussagen zur Statik.","s1048":"Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen: Wir beschäftigen weniger als zehn Personen und damit nicht, wie § 38 Abs. 1 Bundesdatenschutzgesetz voraussetzt, in der Regel mindestens zwanzig Personen ständig mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten; eine Verarbeitung, die unabhängig von der Beschäftigtenzahl eine Benennung erfordert, führen wir nicht durch.","s1049":"Einen Zuschnitt je Schnitt und Stück: Wer drei Holzriegel auf 120 cm kürzen lässt, bestellt drei Zuschnitte. Im Warenkorb trägst du an der Zuschnitt-Position ein, welche Riegel und welche Wunschlänge gemeint sind (zum Beispiel „Holzriegel 150 cm auf 120 cm“). Den Preis je Schnitt und Stück siehst du am Artikel und im Warenkorb.","s1050":"Eingaben Mengenrechner","s1051":"Einsatz","s1052":"Einstieg","s1053":"Einstieg nach Projekt","s1054":"Einzeln kaufen","s1055":"Einzelner heller Vablo Holzriegel aus mehreren Blickwinkeln","s1056":"Einzelner heller Vablo Holzriegel in Drauf-, Seiten- und Stirnansicht","s1057":"Einzelner Vablo Rundholzriegel in Gesamtansicht und mit Detail der kreisrunden Stirnfläche","s1058":"Einzelpreis","s1059":"Einzelteile zum Selberplanen: Systemsteine, Riegel und Zubehör. Alle Preise inkl. 19 % MwSt., zzgl.","s1061":"Ende der Widerrufsbelehrung.","s1062":"Ende Jahr 2:","s1063":"Ende Jahr 2: links ist der fertige Kompost entnommen, rechts reift es","s1064":"entfällt (Dienstleistung)","s1065":"Erdbeerbeet in Längsrichtung","s1066":"erklären.","s1067":"Erst planen, dann bestellen.","s1068":"Es geht von vorn los, die freie Kammer nimmt wieder das Frische auf.","s1069":"Es gibt keine Stückliste, die Holzbohle ist kein Artikel im Shop, und der Shop macht keine Aussagen zur Statik.","s1070":"Fakten","s1071":"Farbe","s1072":"Farbe der Steine","s1073":"Farbe:","s1074":"Farben","s1075":"Farben:","s1076":"Farben: Rot, Anthrazit, Betongrau","s1077":"Farbtöne können je nach Bildschirm und Aufnahme abweichen.","s1078":"Farbunterschiede:","s1079":"Fehler 404","s1080":"Felder und Lagen à 27,5 cm.","s1081":"Fertig geplant","s1083":"Fertige Sets","s1084":"Firma","s1085":"Firma: Oliver Kalz e.K. (eingetragener Kaufmann), Inhaber: Oliver Kalz","s1086":"Flex-Steine greifen mit ihren Zähnen ineinander.","s1087":"Folgen des Widerrufs","s1088":"Form wählen","s1089":"Foto: ähnliche Ausführung wie Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel – Maße und Teile können abweichen, Farben sind nicht verbindlich","s1090":"Foto: ähnliche Ausführung wie Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel – Maße und Teile können abweichen, Farben sind nicht verbindlich","s1091":"Foto: ähnliche Ausführung wie Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Betonriegel – Maße und Teile können abweichen, Farben sind nicht verbindlich","s1092":"Foto: ähnliche Ausführung wie Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Holzriegel – Maße und Teile können abweichen, Farben sind nicht verbindlich","s1093":"Foto: ähnliche Ausführung wie Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel – Maße und Teile können abweichen, Farben sind nicht verbindlich","s1094":"Foto: ähnliche Ausführung wie Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Betonriegel – Maße und Teile können abweichen, Farben sind nicht verbindlich","s1095":"Foto: Hochbeet mit Holzriegeln und roten Ecksteinen – Maße und Teile können abweichen","s1096":"Fotos bei der","s1097":"Fotos und Beispiele zeigt die","s1098":"Fotos von Hochbeeten aus Vablo Ecksteinen mit Beton- oder Holzriegeln – mit passendem Set zum Nachbauen, ohne Mörtel und ohne Schrauben.","s1099":"Fotos von Sichtschutz und Gartenmauer aus Vablo Pfosten mit Beton- oder Holzriegeln – mit Mauer-Set zum Nachbauen. Ecken buchst du dazu.","s1100":"Fragen und Antworten","s1101":"Freigestellte Ansichten eines anthrazitfarbenen Vablo Ecksteins mit rundem Mittelloch","s1102":"Freigestellte Seiten- und Schrägansicht eines anthrazitfarbenen Vablo Quattro-Flex mit Aufnahmen auf beiden Seiten","s1103":"Frisch bepflanzt an der Terrasse","s1104":"Fundament B 25: 50/70/40 cm bis 1,50 m, 50/85/40 cm bis 2,35 m; Einbindetiefe 80 cm; Ecken mit Eckstein, Hohlraum mit Beton verfüllen, ab 1 m Bewehrungsstab ca. 14 mm","s1105":"Für das Anfrageformular wird JavaScript benötigt.","s1106":"Für dein Projekt brauchst du eine Fachplanung. Der Mengenrechner gibt dir eine Richtmenge; die konkrete Ausführung und ein Angebot klärst du über eine Anfrage.","s1107":"Für den Abschluss der Zahlung wird JavaScript benötigt.","s1108":"Für den Komposter gibt es noch keine eigene Stückliste. „Nachbauen“ startet deshalb im Baukasten mit einer Näherung: ein Beet 150 × 150 cm aus Ecksteinen und Betonriegeln in drei Lagen. Die Lücken zwischen den Riegeln wie auf den Fotos bildet der Baukasten noch nicht ab; das Rundholz für den oberen Abschluss nimmst du über die Teile-Palette dazu.","s1109":"Für die Bestellansicht wird JavaScript benötigt.","s1110":"Für die Bestellbestätigung wird JavaScript benötigt.","s1111":"Für die Kasse wird JavaScript benötigt.","s1112":"Für die Online-Widerrufsfunktion wird JavaScript benötigt. Du kannst den Widerruf auch formlos erklären, Kontakt im","s1113":"Für die simulierte Zahlung wird JavaScript benötigt.","s1114":"Für diese Bauweise müssen folgende Angaben in der Fachplanung geprüft werden: Achsabstand 1,20 m; Riegel nur 5 cm je Seite eingeschoben; Bewehrung 2 Ø 10 BSt 500 im Fundament verankert, Taschen mit Zement vergossen.","s1115":"Für diese Bauweise müssen folgende Angaben in der Fachplanung geprüft werden: bei horizontaler Geländeoberfläche, ohne Verkehrslasten, je nach Wandneigung.","s1116":"Für diese Bauweise müssen folgende Angaben in der Fachplanung geprüft werden: bei horizontaler Geländeoberfläche, ohne Verkehrslasten; Fundament B 25 frostfrei.","s1117":"Für diese Bauweise müssen folgende Angaben in der Fachplanung geprüft werden: Fundament B 25: 50/70/40 cm bis 1,50 m, 50/85/40 cm bis 2,35 m; Einbindetiefe 80 cm; Ecken mit Eckstein, Hohlraum mit Beton verfüllen, ab 1 m Bewehrungsstab ca. 14 mm.","s1118":"Für diese Bauweise müssen folgende Angaben in der Fachplanung geprüft werden: über 2,50 m mindestens Gründungsnachweis.","s1119":"Für diese Bauweise müssen folgende Angaben in der Fachplanung geprüft werden: Windlasten nach DIN 1055 („ohne Steinstoß“ bzw. „ohne Seitenstoß“); Fundament 50/80/40 cm bis 2 m, 50/110/40 cm bis 3 m; Ecke mit „Eckelement Duoflex (90°)“.","s1120":"für Doppelwand","s1121":"Für Ecken nennen die Planungsunterlagen des Herstellers ein Eckelement aus Duo-Flex (90°); unsere Referenzfotos zeigen Ecken aus versetzten Ecksteinen. Welche Eckausbildung für deine Wand gilt, klären wir vor der Bestellung mit dir.","s1122":"Für ein rechteckiges Beet vier Ecksteine je Lage: 4 Stück für 27,5 cm Höhe, 8 für 55 cm, 12 für 82,5 cm. Für Mauer-Ecken buchst du Ecksteine dazu – wie viele, hängt von der Höhe ab und zeigt dir der Baukasten.","s1123":"Für eine Lieferung per Spedition, für große Mengen, Lieferungen ins Ausland, Planungen aus dem Mengenrechner und Teile, die nicht direkt bestellbar sind, machen wir dir gern ein Angebot.","s1124":"für Hangsicherung","s1125":"für Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm","s1126":"für Hochbeet 150 × 150 × 55 cm","s1127":"für Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm","s1128":"für Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm","s1129":"für Hochbeet 250 × 150 × 55 cm","s1130":"für Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm","s1131":"für Schallschutz","s1132":"Für Warenkorb und Kasse wird JavaScript benötigt.","s1133":"Fürs Kräuterbeet nimmst du ein Hochbeet-Set mit 27,5 cm Höhe: mit Holzriegeln und Rundholz als oberem Abschluss oder mit Betonriegeln, in 150 × 150, 250 × 150 oder 250 × 250 cm. Wird es dir später zu niedrig, setzt du eine weitere Lage Ecksteine und Riegel obenauf; welche Riegel dazukommen, zeigt der Vergleich der Set-Stücklisten.","s1134":"Galerie","s1135":"Ganz feine Risse in der obersten Schicht kommen vereinzelt vor.","s1136":"Gartentreppe","s1137":"Gartentreppe – Vablo","s1138":"Gartentreppe mit Systemsteinen – eine Idee – Vablo","s1139":"Gelber Sonnenhut vor dem roten inneren Rahmen eines Stufenbeets, darüber Lavendel in der oberen Stufe","s1140":"Gerade Seitenansicht: zwei Pfosten aus je drei gestapelten roten Vablo Ecksteinen, dazwischen Betonriegel mit Luftschlitzen und oben ein Rundholz","s1141":"Gesamt","s1142":"Gesamtgewicht inkl. Paletten (ca. 445 kg). Zurzeit nur Abholung in Luckau, Lieferung per Spedition auf Anfrage. Verbindlich rechnet der Warenkorb.","s1143":"Geschäftsbezeichnung","s1144":"Geschäftsbezeichnung: Vablo Systemstein","s1145":"Geschäftskunden: Unternehmern räumen wir vertraglich ein Rückgaberecht zu denselben Bedingungen wie das Widerrufsrecht der Verbraucher ein (siehe","s1146":"Gewicht","s1147":"Gewicht 308 kg","s1148":"Gewicht 428 kg","s1149":"Gewicht 548 kg","s1150":"Gewicht 85 kg","s1151":"Gewicht gesamt (20 Stk.)","s1152":"Gewicht je Stück","s1153":"Gib Länge und Höhe ein, um den ungefähren Bedarf an Steinen und Riegeln zu ermitteln. Die Richtmenge kannst du uns anschließend für dein Projekt als Anfrage senden.","s1154":"gibt dir eine Richtmenge für Steine und Riegel. Die konkrete Ausführung und ein Angebot klärst du über eine Anfrage. Die Bauteile findest du beim","s1155":"gibt es die Mülltonnenbox als Vorlage: Rückwand mit zwei Feldern, zwei Seitenwände mit je einem Feld, vorne offen, vier Lagen hoch (rund 110 cm), Betonriegel. Breite, Tiefe, Höhe, Riegel und Farbe stellst du selbst ein; die Stückliste geht in den Warenkorb. Die Vorlage ist eine eigene Zusammenstellung aus den Fotos und keine dokumentierte Set-Stückliste. Ab rund 110 cm Höhe klärst du Untergrund und Gründung vorher fachlich.","s1156":"Gibt es einen Mindestbestellwert?","s1157":"Gibt es einen Zuschnitt auf Wunschlänge?","s1158":"Graue Vablo Bodenplatte in Draufsicht und schräger Seitenansicht","s1159":"Graue Vablo Bodenplatte mit geometrischen offenen Zellen auf heller Unterlage","s1160":"Graue Vablo Bodenplatte mit offenen Rasengitter-Zellen in Drauf- und Schrägansicht","s1161":"Grauer Vablo-Eckstein von der Seite: Im runden Loch steckt ein Holzpfosten, im Schlitz daneben sitzt ein Betonriegel; dahinter wachsen Gurken.","s1162":"Grauer Vablo-Eckstein von oben: Im runden Loch steckt ein Holzpfosten als Rankhilfe, dahinter wachsen Gurken im Hochbeet.","s1163":"Graues Beet aus Vablo Ecksteinen und Betonriegeln in zwei Lagen mit jungen Tomatenpflanzen, darüber eine Rundholzpergola mit transparentem Dach","s1164":"Grillplatz","s1165":"Grillplatz – Vablo","s1166":"Grillplatz mit Systemsteinen – eine Idee – Vablo","s1167":"Grundfläche:","s1168":"Haarrisse:","s1169":"Haben wir per Spedition geliefert: Bitte prüfen Sie die Lieferung bei der Anlieferung und vermerken Sie erkennbare Transportschäden auf dem Lieferschein der Spedition. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt.","s1170":"Hang und Terrasse","s1171":"Hang, Mauerwerk oder Schallschutz?","s1172":"Hangsicherung","s1173":"Hangsicherung – Vablo","s1174":"Hangsicherung mit Systemsteinen – auf Anfrage – Vablo","s1175":"Hangsicherung verriegelt, 50°","s1176":"Hangsicherung verriegelt, 50°, bis 3,00 m","s1177":"Hangsicherung verriegelt, 70°","s1178":"Hangsicherung verriegelt, 70°, bis 2,35 m","s1179":"Hangsicherung verzahnt, 30–70° stufenlos","s1180":"Hangsicherung verzahnt, 30–70° stufenlos, bis 2,30 m (Duo/Trio/Quattro)","s1181":"Hangsicherung verzahnt, 60°","s1182":"Hangsicherung verzahnt, 60°, Ausbauhöhe bis 2,50 m","s1183":"Häufige Fragen","s1184":"Häufige Fragen zu Aufbau, Versand und Material – Vablo","s1185":"Hauptnavigation","s1186":"Hauptnavigation mobil","s1187":"Helle Holzbohle auf zwei roten Vablo Steinen, darauf kleine Modelle von Vablo Bauten und ein Farbfächer","s1188":"Herkunft:","s1189":"Hersteller der Vablo-Steine","s1190":"Hersteller im Sinne der Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit ist Oliver Kalz e.K., Wanninchener Straße 8, 15926 Luckau OT Görlsdorf, E-Mail","s1191":"Hersteller:","s1192":"Heute Hochbeet, später Kräuterbeet: neu stecken.","s1193":"Hier kannst du den Widerruf deines Kaufvertrags erklären. Einzelheiten zu Fristen und Folgen stehen in der","s1194":"Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)","s1195":"Hinweis zu Planung und Aufbau","s1196":"Hinweis:","s1197":"Hinweise zu deiner Planung","s1198":"Hinweise zu dieser Planung (3)","s1199":"Hinweise zur Rücksendung","s1200":"Hochbeet","s1201":"Hochbeet – Vablo","s1202":"Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel – Anthrazit","s1203":"Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel – Betongrau","s1204":"Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel – Rot","s1205":"Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel – Anthrazit","s1206":"Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel – Betongrau","s1207":"Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel – Rot","s1208":"Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Betonriegel – Anthrazit","s1209":"Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Betonriegel – Betongrau","s1210":"Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Betonriegel – Rot","s1211":"Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Holzriegel – Anthrazit","s1212":"Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Holzriegel – Betongrau","s1213":"Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Holzriegel – Rot","s1214":"Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm","s1215":"Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel – Anthrazit","s1216":"Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel – Betongrau","s1217":"Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel – Rot","s1218":"Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm – Holzriegel – Anthrazit","s1219":"Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm – Holzriegel – Betongrau","s1220":"Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm – Holzriegel – Rot","s1221":"Hochbeet 150 × 150 cm","s1222":"Hochbeet 150 × 150 cm als Set – Vablo","s1223":"Hochbeet 150 × 150 cm als Set: Höhe 27,5 / 55 / 82,5 cm, Betonriegel oder Holzriegel, Steine rot, anthrazit, betongrau. Mit Preis und Gewicht.","s1224":"Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel – Anthrazit","s1225":"Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel – Betongrau","s1226":"Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel – Rot","s1227":"Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel – Anthrazit","s1228":"Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel – Betongrau","s1229":"Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel – Rot","s1230":"Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Betonriegel – Anthrazit","s1231":"Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Betonriegel – Betongrau","s1232":"Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Betonriegel – Rot","s1233":"Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Holzriegel – Anthrazit","s1234":"Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Holzriegel – Betongrau","s1235":"Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Holzriegel – Rot","s1236":"Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel – Anthrazit","s1237":"Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel – Betongrau","s1238":"Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel – Rot","s1239":"Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Holzriegel – Anthrazit","s1240":"Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Holzriegel – Betongrau","s1241":"Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Holzriegel – Rot","s1242":"Hochbeet 250 × 150 cm","s1243":"Hochbeet 250 × 150 cm als Set – Vablo","s1244":"Hochbeet 250 × 150 cm als Set: Höhe 27,5 / 55 / 82,5 cm, Betonriegel oder Holzriegel, Steine rot, anthrazit, betongrau. Mit Preis und Gewicht.","s1245":"Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Betonriegel – Anthrazit","s1246":"Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Betonriegel – Betongrau","s1247":"Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Betonriegel – Rot","s1248":"Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Holzriegel – Anthrazit","s1249":"Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Holzriegel – Betongrau","s1250":"Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Holzriegel – Rot","s1251":"Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Betonriegel – Anthrazit","s1252":"Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Betonriegel – Betongrau","s1253":"Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Betonriegel – Rot","s1254":"Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Holzriegel – Anthrazit","s1255":"Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Holzriegel – Betongrau","s1256":"Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Holzriegel – Rot","s1257":"Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Betonriegel – Anthrazit","s1258":"Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Betonriegel – Betongrau","s1259":"Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Betonriegel – Rot","s1260":"Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Holzriegel – Anthrazit","s1261":"Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Holzriegel – Betongrau","s1262":"Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Holzriegel – Rot","s1263":"Hochbeet 250 × 250 cm","s1264":"Hochbeet 250 × 250 cm als Set – Vablo","s1265":"Hochbeet 250 × 250 cm als Set: Höhe 27,5 / 55 / 82,5 cm, Betonriegel oder Holzriegel, Steine rot, anthrazit, betongrau. Mit Preis und Gewicht.","s1266":"Hochbeet aus Ecksteinen und Riegeln, ohne Mörtel gesteckt: drei Grundflächen, drei Höhen, Beton- oder Holzriegel. Mit Stückliste, Gewicht und Preis.","s1267":"Hochbeet ca. 150 × 150 × 55 cm – Holz, rot","s1268":"Hochbeet in drei Lagen von oben","s1269":"Hochbeet mit Betonriegeln","s1270":"Hochbeet mit Holzbohlen, bepflanzt","s1271":"Hochbeet mit Holzriegeln","s1272":"Hochbeet mit jungen Gurken","s1273":"Hochbeet- und Mauer-Sets aus Vablo-Steinen: Höhe, Riegel, Farbe und Länge wählen – mit Werkstattzettel, Gewicht und Preis.","s1274":"Hochbeet-Ideen: Beete aus Ecksteinen und Riegeln – Vablo","s1275":"Hochbeet-Set","s1276":"Hochbeet-Sets","s1277":"Hochbeet-Sets 150 × 150 cm","s1278":"Hochbeet, Kräuterbeet oder Mauer selbst planen: Maße und Höhe wählen, Stückliste prüfen und mit einem Klick in den Warenkorb legen.","s1279":"Hochbeet, Kräuterbeet, Sichtschutz, Komposter und mehr aus Vablo-Steinen – mit ehrlichem Nachbau-Weg: Set, Baukasten oder Anfrage.","s1280":"Hochbeet, Mauer oder eigene Idee.","s1281":"Hochbeet, Mauer und Garten aus Vablo-Steinen","s1282":"Hochbeet, Sichtschutz oder eigene Idee: Vablo Steine und Riegel steckst du ohne Mörtel und ohne Schrauben zusammen. Stückliste, Gewicht und Preis siehst du vor dem Kauf.","s1283":"Hochbeete und Beete","s1284":"Höhe","s1285":"Höhe 110 cm · Betonriegel","s1286":"Höhe 110 cm · Holzriegel","s1287":"Höhe 137,5 cm · Betonriegel","s1288":"Höhe 137,5 cm · Holzriegel","s1289":"Höhe 27,5 / 55 / 82,5 / 110 / 137,5 cm · Länge 140–800 cm · Betonriegel oder Holzriegel · 3 Farben","s1290":"Höhe 27,5 / 55 / 82,5 cm · Betonriegel oder Holzriegel · 3 Farben","s1291":"Höhe 27,5 cm · Betonriegel","s1292":"Höhe 27,5 cm · Holzriegel","s1293":"Höhe 55 cm · Betonriegel","s1294":"Höhe 55 cm · Holzriegel","s1295":"Höhe 82,5 cm · Betonriegel","s1296":"Höhe 82,5 cm · Holzriegel","s1297":"Höhe in m","s1298":"Höhe:","s1299":"Höhen 110 / 137,5 cm nur auf Anfrage","s1300":"Höhen 27,5 / 55 / 82,5 / 110 / 137,5 cm","s1301":"Höhen:","s1302":"Hohes quadratisches Hochbeet aus drei Lagen roter Vablo Ecksteine mit hellen Holzriegeln, schräg von oben auf eine Ecke mit Mittelloch","s1303":"Holz","s1304":"Holz- und Rundholzriegel sind aus Kiefer, kesseldruckimprägniert.","s1305":"Holzriegel","s1306":"Holzriegel · Rastermaß 0,52 m · Rechenbereich bis 2 m","s1307":"Holzriegel · Rastermaß 0,6 m · Rechenbereich bis 1,85 m","s1308":"Holzriegel · Rastermaß 0,6 m · Rechenbereich bis 2,2 m","s1309":"Holzriegel · Rastermaß 1,02 m · Rechenbereich bis 1,25 m","s1310":"Holzriegel · Rastermaß 1,1 m · Rechenbereich bis 1,1 m","s1311":"Holzriegel · Rastermaß 1,1 m · Rechenbereich bis 1,6 m","s1312":"Holzriegel · Verfüllung: Beton · Rechenbereich bis 2,3 m","s1313":"Holzriegel · Verfüllung: Boden · Rechenbereich bis 2,1 m","s1314":"Holzriegel · Verfüllung: keine · Rechenbereich bis 1,85 m","s1315":"Holzriegel → Vablo Holzriegel 100 × 20 cm","s1316":"Holzriegel 100 × 16 cm","s1317":"Holzriegel 100 × 20 cm","s1318":"Holzriegel 150 × 20 cm","s1319":"Holzriegel 200 × 16 cm","s1320":"Holzriegel 200 × 20 cm","s1321":"Holzriegel aus Kiefer, kesseldruckimprägniert – die leichtere Alternative zum Betonriegel: 6 cm stark, 16 oder 20 cm hoch, 1 m oder 2 m lang, 20 cm hoch auch 150 cm lang.","s1322":"Holzriegel aus Kiefer, kesseldruckimprägniert: 6 cm stark, 16 oder 20 cm hoch, 1 m oder 2 m lang – die leichtere Alternative zum Betonriegel.","s1323":"Holzriegel bis 2 m, Betonriegel bis 1 m auf Wunschlänge gesägt – je Schnitt und Stück, Riegel und Wunschlänge nennst du im Warenkorb.","s1324":"Holzterrasse mit offenem Vorderteil: Unter dem Dielenbelag sind Holzbalken und graue Profilsteine zu sehen; vorne begrenzen Rundhölzer zwischen roten Pfosten den Aufbau.","s1325":"Holzterrasse mit Systemsteinen unter der Holz-Unterkonstruktion. Ein offener Abschnitt zeigt den Aufbau. Individuelle Planung und Angebot per Anfrage.","s1326":"Idee","s1327":"Idee · Baukasten","s1328":"Idee Hangsicherung","s1329":"Idee Hochbeet","s1330":"Idee Kräuterbeet","s1331":"Idee Sandkasten","s1332":"Idee Schallschutzwand","s1333":"Idee Sichtschutz","s1334":"Idee zum Nachbauen","s1335":"Ideen","s1336":"Ideen ansehen","s1337":"Ideen mit Betonriegel","s1338":"Ideen mit Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1339":"Ideen mit Duo-Flex","s1340":"Ideen mit Eckstein","s1341":"Ideen mit Holzriegel","s1342":"Ideen mit Quattro-Flex","s1343":"Ideen mit Rundholzriegel","s1344":"Ideen mit Trio-Flex","s1345":"Ideen nach Bereich","s1346":"Ideen zum Nachbauen","s1347":"Ideen zum Nachbauen – Vablo","s1348":"Ideen-Baukasten","s1349":"Ideen-Baukasten – Vablo","s1350":"Ideen-Baukasten öffnen","s1351":"Ihr Warenkorb (Artikel, Mengen, gewählte Optionen) im lokalen Speicher des Browsers, bis Sie ihn leeren oder den Browserspeicher löschen.","s1353":"Ihre Bestellung können Sie bei uns abholen (Abschnitt „Abholung“). Soweit der Shop die Lieferung per Spedition anbietet, liefern wir innerhalb Deutschlands. Bietet der Shop zurzeit nur die Abholung an (Hinweis oben auf dieser Seite und im Warenkorb), liefern wir per Spedition nur nach vorheriger","s1354":"Im","s1355":"Im Baukasten anpassen","s1356":"Im Baukasten frei planen","s1357":"Im Baukasten gibt es die Mülltonnenbox als Vorlage: Rückwand mit zwei Feldern (rund 260 cm), zwei Seitenwände mit je einem Feld (rund 145 cm), vorne offen, vier Lagen hoch (rund 110 cm), Betonriegel in Rot, mit Bodenplatten. Breite, Tiefe, Höhe, Riegel und Farbe stellst du selbst ein; die Stückliste geht in den Warenkorb. Die Vorlage ist eine eigene Zusammenstellung aus den Fotos, keine dokumentierte Set-Stückliste. Zu Untergrund und Gründung lässt du dich beraten.","s1358":"Im Baukasten planen","s1359":"Im Baukasten planen (Baukasten · Näherung)","s1360":"Im Baukasten startest du mit einer Näherung für „3-Kammer-Komposter“.","s1361":"Im Baukasten startest du mit einer Näherung für „Komposter“.","s1362":"Im Baukasten startest du mit einer Näherung für „Stufenbeet“.","s1363":"Im Baukasten verwenden","s1364":"Im Set enthalten: das Beet als Basis – ohne Pfosten, Querhölzer und Dach.","s1365":"Impressum","s1366":"Impressum – Vablo","s1367":"Impressum von Vablo Systemstein (Oliver Kalz e.K.) in Luckau: Anschrift, Kontakt, Handelsregister und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.","s1368":"In 3D ansehen","s1369":"In den Warenkorb","s1370":"in der Regel sofort abholbereit, Abholtermin nach Absprache","s1371":"In die Höhe stapeln","s1372":"Inhaber","s1373":"inkl. 19 % MwSt.","s1374":"inkl. 19 % MwSt., Versand wie gewählt ·","s1375":"inkl. 19 % MwSt., zzgl.","s1376":"inkl. 19 % MwSt., zzgl. Versand","s1377":"inkl. 19 % MwSt., zzgl. Versand · ohne Bodenplatten","s1378":"Innerer Rahmen, Ecke","s1379":"Inspiration","s1380":"Ist der Tagespreis eingeschaltet, fragt der Shop nach Eingabe Ihrer Postleitzahl den tagesaktuellen Frachtpreis bei der Spedition ab (Einzelheiten oben). Der in Warenkorb und Kasse genannte Betrag ist der Versandpreis Ihrer Bestellung, wenn Sie sie am selben Tag abschließen. Er entspricht dem Preis der Spedition zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer, aufgerundet auf volle 50 Cent; einen Aufschlag berechnen wir nicht. Liefert die Spedition keinen Preis, gilt die Tariftabelle oben; Warenkorb, Kasse und Bestellung tragen dann den Vermerk „Tabellenpreis (Rückfall)“.","s1381":"Ja, auch abgeholte Ware. Als Verbraucherin oder Verbraucher kannst du deinen Kauf widerrufen; wie das geht und welche Fristen gelten, steht in der","s1382":"Ja, die Abholung selbst ist kostenlos: in 15926 Luckau (OT Görlsdorf), Wanninchener Str. 8, montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr nach telefonischer Absprache. Für die Palette berechnen wir ab 300 kg Warengewicht 15 € je angefangene Palette, leichtere Bestellungen holst du ohne Palette ab. Die Telefonnummer steht im","s1383":"Ja, die Verbindungen lassen sich wieder lösen. Aus einem 27,5 cm hohen Beet wird mit vier weiteren Ecksteinen und passenden Riegeln ein 55 cm hohes Hochbeet; welche Riegel du brauchst, zeigt der Vergleich der beiden Set-Stücklisten.","s1384":"Ja. Alle Steine, Riegel und Bodenplatten gibt es auch einzeln – zum Erweitern, Aufstocken oder als Ersatz. Teile mit „Preis auf Anfrage“ bekommst du über eine Anfrage.","s1385":"Ja. Holz- und Betonriegel werden auf Wunsch auf Länge gesägt – Holzriegel bis 2 m, Betonriegel bis 1 m. Der Zuschnitt kostet 5 € je Schnitt und Stück inklusive Mehrwertsteuer, die Lieferzeit bleibt gleich. Du bestellst ihn als eigenen Artikel","s1386":"Ja. Im","s1387":"Ja. Unser Tipp aus der Praxis: Sitzt der oberste Betonriegel tiefer als die Oberkante der Steine, schließt ein","s1388":"Jahr 1:","s1389":"Jahr 1: links Frisches, in der Mitte Stroh, rechts leer","s1390":"Jahr 2:","s1391":"Jahr 2: links reift der Kompost, in der Mitte Stroh, rechts Frisches","s1392":"Jahr 3:","s1393":"Jahr 3: links wieder Frisches, in der Mitte Stroh, rechts reift es","s1394":"je 10,90 € · je 7,5 kg","s1395":"je 29,90 € · je 42 kg","s1396":"je 8,90 € · je 6 kg","s1397":"Je weitere 110 cm: + 1 × Duo-Flex, + 1 × Betonriegel 100 × 25 cm, + 1 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1398":"Je weitere 110 cm: + 1 × Duo-Flex, + 1 × Holzriegel 100 × 20 cm, + 1 × Rundholzriegel 100 cm, + 1 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1399":"Je weitere 110 cm: + 2 × Quattro-Flex, + 1 × Betonriegel 100 × 25 cm, + 1 × Betonriegel 100 × 30 cm, + 1 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1400":"Je weitere 110 cm: + 2 × Quattro-Flex, + 1 × Holzriegel 100 × 16 cm, + 2 × Holzriegel 100 × 20 cm, + 1 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1401":"Je weitere 110 cm: + 3 × Quattro-Flex, + 3 × Betonriegel 100 × 25 cm, + 1 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1402":"Je weitere 110 cm: + 3 × Quattro-Flex, + 4 × Holzriegel 100 × 20 cm, + 1 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1403":"Je weitere 110 cm: + 4 × Quattro-Flex, + 2 × Holzriegel 100 × 16 cm, + 4 × Holzriegel 100 × 20 cm, + 1 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1404":"Je weitere 110 cm: + 4 × Quattro-Flex, + 4 × Betonriegel 100 × 25 cm, + 1 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1405":"Je weitere 110 cm: + 5 × Quattro-Flex, + 1 × Holzriegel 100 × 16 cm, + 6 × Holzriegel 100 × 20 cm, + 1 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1406":"Je weitere 110 cm: + 5 × Quattro-Flex, + 5 × Betonriegel 100 × 25 cm, + 1 × Bodenplatte (Rasengitterstein)","s1407":"Jede Kammer ist gebaut wie der","s1408":"Jede Lage ist 27,5 cm hoch.","s1409":"Jeder Hang ist anders – Untergrund, Neigung und Höhe gehören in eine Fachplanung. Der Mengenrechner liefert eine Richtmenge, Planung und Angebot laufen über eine Anfrage.","s1410":"Jeder Hang ist anders: Untergrund, Neigung, Höhe und Gründung gehören in eine Fachplanung. Die Planungswerte aus dem Herstellerkatalog gelten nur unter den dort genannten Bedingungen, zum Beispiel mit Fundament und ohne Verkehrslasten – sie ersetzen keine Statik. Der Shop macht keine Aussagen zur Statik und verkauft Hangsicherungen nur über eine Anfrage.","s1411":"Jeder Pfosten steht auf einer Bodenplatte, der Untergrund sollte eben und verdichtet sein. Die Mauer-Sets sind als frei stehender Sichtschutz gedacht, nicht als Stützmauer für Erdreich – dafür gibt es die","s1412":"Kalkausblühungen:","s1413":"Kann ich auch einen Hang sichern oder eine hohe Mauer bauen?","s1414":"Kann ich die Mauer oben mit einem Rundholz abschließen?","s1415":"Kann ich einzelne Teile nachkaufen?","s1416":"Kann ich etwas Eigenes planen?","s1417":"Kann ich mein Beet später umbauen oder erhöhen?","s1418":"Kann ich selbst abholen?","s1419":"Kann ich Speditionsware zurückgeben?","s1420":"Kasse","s1421":"Kasse – Vablo","s1422":"keine","s1423":"Keine fertige Stückliste – im Baukasten frei planen.","s1424":"Keine Statik-/Freigabeaussage. Aufbau laut Bauanleitung.","s1425":"Kiefer, kesseldruckimprägniert","s1426":"Komposter","s1427":"Komposter – Vablo","s1428":"Komposter aus Ecksteinen und Betonriegeln – Vablo","s1429":"Komposter von vorn","s1430":"Komposter, Gesamtansicht","s1431":"Konfiguration","s1432":"Konfiguration wählen","s1433":"Kontakt für die Abholung, Zusammenfassung und zahlungspflichtige Bestellung.","s1434":"Korb","s1435":"Kräuterbeet","s1436":"Kräuterbeet – Vablo","s1437":"Kräuterbeet mit Betonriegeln","s1438":"Kräuterbeet mit Holzriegeln","s1439":"Kräuterbeet-Ideen: niedrige Beete in einer Lage – Vablo","s1440":"Länge","s1441":"Länge 140 cm:","s1442":"Länge in cm","s1443":"Länge in m","s1444":"Lange niedrige Beeteinfassung aus roten Vablo Ecksteinen, Mittelsteinen und Betonriegeln mit Rundholzabschluss, schräg von oben","s1445":"Lange Sichtschutzwand aus Vablo Pfosten mit Betonriegeln unten und rot gestrichenen Holzbohlen oben, am Ende ein Flüssiggastank","s1446":"Länge und Höhe eingeben – dann erscheint die Richtmenge.","s1447":"Lange Wand vor dem Gastank","s1448":"Längen 140–800 cm","s1449":"Längen:","s1450":"Langes Beet mit Erdbeeren","s1451":"Langes Hochbeet mit Mittelsteinen","s1452":"Langes Kräuterbeet mit Mittelsteinen","s1453":"Langes Kräuterbeet von oben","s1454":"Langes niedriges Beet aus roten Vablo-Steinen und Betonriegeln mit Erdbeeren; vorn ein Eckstein mit rundem Loch.","s1455":"Längliches Hochbeet aus roten Vablo Ecksteinen und Betonriegeln, an den Längsseiten mit H-förmigen Mittelsteinen","s1456":"Längsseite einer roten Einfassung aus profilierten Vablo Pfosten und waagerechten Betonriegeln mit Lücken dazwischen","s1457":"Längsseite mit Lücken für Luft","s1458":"Laut Bauanleitung stehen die Steine auf Bodenplatten, die du in den Boden einlässt; der Untergrund sollte eben und verdichtet sein. Für Hangsicherungen, Stützmauern und hohe Mauern gehören Untergrund und Gründung in eine Fachplanung – der Shop macht keine Aussagen zur Statik.","s1459":"Leeres Doppel-Hochbeet aus grauen Vablo-Steinen und Riegeln mit Mitteltrennwand, aufgebaut auf Rasen vor einer Hecke und einer Klinkermauer.","s1460":"Leistung im Detail","s1461":"Leistung und Preis","s1462":"Liefergebiet","s1463":"Liefern wir per Spedition, kommt Ihre Bestellung auf Europaletten und mit Folie gegen Verrutschen gesichert. Für diese Verpackungen beteiligen wir uns an einem dualen System (Landbell), das die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Verkaufsverpackungen finanziert (§ 7 Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz, VerpackDG). Die Folie geben Sie bitte in die Wertstoffsammlung (Gelbe Tonne oder Gelber Sack). Gebrauchte Paletten und Folie können Sie außerdem an unserer Firmenanschrift zurückgeben (Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr nach Absprache) oder die Palette bei einem Wertstoffhof abgeben.","s1464":"Lieferung","s1465":"Lieferung per Spedition","s1466":"Lieferung per Spedition nur auf Anfrage.","s1467":"Lieferung: Liefern wir Ihre Bestellung per Spedition – über den Shop oder nach Ihrer Anfrage –, beauftragen wir die Spedition und übermitteln ihr Ihren Namen, die Lieferanschrift und Ihre Telefonnummer, damit sie die Lieferung ankündigen und den Liefertag mit Ihnen abstimmen kann. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Spedition verarbeitet diese Daten für die Durchführung des Transports als eigene Verantwortliche nach den für Frachtführer geltenden Vorschriften; Einzelheiten finden Sie in den Datenschutzhinweisen, die die Spedition auf ihrer Website veröffentlicht.","s1468":"Lieferzeit","s1469":"Lieferzeit (Abholung)","s1470":"Lieferzeit (Spedition, auf Anfrage)","s1471":"Lieferzeit in der Regel sofort abholbereit, Abholtermin nach Absprache","s1472":"Link zur Berechnung kopieren","s1473":"Link zur Planung kopieren","s1474":"Lohnt es sich, mehr auf einmal zu bestellen?","s1475":"Maße und Höhe","s1476":"Maße und Technik","s1478":"Material und Farbe","s1479":"Material und Farben","s1480":"Mauer / Sichtschutz","s1481":"Mauer und Sichtschutz","s1482":"Mauer und Sichtschutz – Vablo","s1483":"Mauer und Sichtschutz als Set – Vablo","s1484":"Mauer und Sichtschutz als Set: Höhe 27,5 / 55 / 82,5 / 110 / 137,5 cm, Länge 140 bis 800 cm, Betonriegel oder Holzriegel, Steine rot, anthrazit, betongrau.","s1485":"Mauer- und Sichtschutz-Sets","s1486":"Mauer-Sets","s1487":"Mauer-Sets als Näherung","s1488":"Mauer: ein Duo-Flex je Pfosten. Ein Feld zwischen zwei Pfosten ist rund 110 cm lang, und es gibt immer einen Pfosten mehr als Felder – für 360 cm Länge also 4 Stück. Hochbeet: einer je Mittelstapel, also 2 Stück bei 250 × 150 cm und 4 Stück bei 250 × 250 cm. Für die Hangsicherung gibt dir der Mengenrechner eine Richtmenge je m².","s1489":"Mauer: je Pfosten ein Quattro-Flex für jede Lage außer der obersten, dort sitzt der Duo-Flex – 1 Stück bei 55 cm Höhe, 2 bei 82,5 cm, 3 bei 110 cm, 4 bei 137,5 cm. Im Hochbeet gilt dieselbe Regel je Mittelstapel. Für Hangsicherung und Doppelwand gibt dir der Mengenrechner eine Richtmenge je m².","s1490":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Anthrazit","s1491":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Betongrau","s1492":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Rot","s1493":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Anthrazit","s1494":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Betongrau","s1495":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Rot","s1496":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Anthrazit","s1497":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Betongrau","s1498":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Rot","s1499":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Anthrazit","s1500":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Betongrau","s1501":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Rot","s1502":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Anthrazit","s1503":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Betongrau","s1504":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Rot","s1505":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Anthrazit","s1506":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Betongrau","s1507":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Rot","s1508":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Anthrazit","s1509":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Betongrau","s1510":"Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Rot","s1511":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Anthrazit","s1512":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Betongrau","s1513":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Rot","s1514":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Anthrazit","s1515":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Betongrau","s1516":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Rot","s1517":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Anthrazit","s1518":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Betongrau","s1519":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Rot","s1520":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Anthrazit","s1521":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Betongrau","s1522":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Rot","s1523":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Anthrazit","s1524":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Betongrau","s1525":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Rot","s1526":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Anthrazit","s1527":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Betongrau","s1528":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Rot","s1529":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Anthrazit","s1530":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Betongrau","s1531":"Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Rot","s1532":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Anthrazit","s1533":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Betongrau","s1534":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Rot","s1535":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Anthrazit","s1536":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Betongrau","s1537":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Rot","s1538":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Anthrazit","s1539":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Betongrau","s1540":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Rot","s1541":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Anthrazit","s1542":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Betongrau","s1543":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Rot","s1544":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Anthrazit","s1545":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Betongrau","s1546":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Rot","s1547":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Anthrazit","s1548":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Betongrau","s1549":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Rot","s1550":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Anthrazit","s1551":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Betongrau","s1552":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Rot","s1553":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Anthrazit","s1554":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Betongrau","s1555":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Rot","s1556":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Anthrazit","s1557":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Betongrau","s1558":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Rot","s1559":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Anthrazit","s1560":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Betongrau","s1561":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Rot","s1562":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Anthrazit","s1563":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Betongrau","s1564":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Rot","s1565":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Anthrazit","s1566":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Betongrau","s1567":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Rot","s1568":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Anthrazit","s1569":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Betongrau","s1570":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Rot","s1571":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Anthrazit","s1572":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Betongrau","s1573":"Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Rot","s1574":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Anthrazit","s1575":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Betongrau","s1576":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Rot","s1577":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Anthrazit","s1578":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Betongrau","s1579":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Rot","s1580":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Anthrazit","s1581":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Betongrau","s1582":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Rot","s1583":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Anthrazit","s1584":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Betongrau","s1585":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Rot","s1586":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Anthrazit","s1587":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Betongrau","s1588":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Rot","s1589":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Anthrazit","s1590":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Betongrau","s1591":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Rot","s1592":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Anthrazit","s1593":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Betongrau","s1594":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Rot","s1595":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Anthrazit","s1596":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Betongrau","s1597":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Rot","s1598":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Anthrazit","s1599":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Betongrau","s1600":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Rot","s1601":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Anthrazit","s1602":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Betongrau","s1603":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Rot","s1604":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Anthrazit","s1605":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Betongrau","s1606":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Rot","s1607":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Anthrazit","s1608":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Betongrau","s1609":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Rot","s1610":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Anthrazit","s1611":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Betongrau","s1612":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Rot","s1613":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Anthrazit","s1614":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Betongrau","s1615":"Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Rot","s1616":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Anthrazit","s1617":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Betongrau","s1618":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Rot","s1619":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Anthrazit","s1620":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Betongrau","s1621":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Rot","s1622":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Anthrazit","s1623":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Betongrau","s1624":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Rot","s1625":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Anthrazit","s1626":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Betongrau","s1627":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Rot","s1628":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Anthrazit","s1629":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Betongrau","s1630":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Rot","s1631":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Anthrazit","s1632":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Betongrau","s1633":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Rot","s1634":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Anthrazit","s1635":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Betongrau","s1636":"Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Rot","s1637":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Anthrazit","s1638":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Betongrau","s1639":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Rot","s1640":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Anthrazit","s1641":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Betongrau","s1642":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Rot","s1643":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Anthrazit","s1644":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Betongrau","s1645":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Rot","s1646":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Anthrazit","s1647":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Betongrau","s1648":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Rot","s1649":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Anthrazit","s1650":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Betongrau","s1651":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Rot","s1652":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Anthrazit","s1653":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Betongrau","s1654":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Rot","s1655":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Anthrazit","s1656":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Betongrau","s1657":"Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Rot","s1658":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Anthrazit","s1659":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Betongrau","s1660":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 140 cm – Rot","s1661":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Anthrazit","s1662":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Betongrau","s1663":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 250 cm – Rot","s1664":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Anthrazit","s1665":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Betongrau","s1666":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 360 cm – Rot","s1667":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Anthrazit","s1668":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Betongrau","s1669":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 470 cm – Rot","s1670":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Anthrazit","s1671":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Betongrau","s1672":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 580 cm – Rot","s1673":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Anthrazit","s1674":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Betongrau","s1675":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 690 cm – Rot","s1676":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Anthrazit","s1677":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Betongrau","s1678":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Länge 800 cm – Rot","s1679":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Anthrazit","s1680":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Betongrau","s1681":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 140 cm – Rot","s1682":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Anthrazit","s1683":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Betongrau","s1684":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 250 cm – Rot","s1685":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Anthrazit","s1686":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Betongrau","s1687":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 360 cm – Rot","s1688":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Anthrazit","s1689":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Betongrau","s1690":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 470 cm – Rot","s1691":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Anthrazit","s1692":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Betongrau","s1693":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 580 cm – Rot","s1694":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Anthrazit","s1695":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Betongrau","s1696":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 690 cm – Rot","s1697":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Anthrazit","s1698":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Betongrau","s1699":"Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Länge 800 cm – Rot","s1700":"Mehr dazu:","s1701":"Mehr zu Bank","s1702":"Mehr zu Doppelwand","s1703":"Mehr zu Gartentreppe","s1704":"Mehr zu Grillplatz","s1705":"Mehr zu Hangsicherung","s1706":"Mehr zu Hochbeet","s1707":"Mehr zu Komposter","s1708":"Mehr zu Kräuterbeet","s1709":"Mehr zu Mauer und Sichtschutz","s1710":"Mehr zu Mülltonnenbox","s1711":"Mehr zu Pergola und Rankgestell","s1712":"Mehr zu Sandkasten","s1713":"Mehr zu Schallschutz","s1714":"Mehr zu Solarzaun","s1715":"Mehr zu Stufenbeet","s1716":"Mehr zu Terrassenunterbau","s1717":"mehr zur","s1718":"Menge","s1719":"Menge aus der Stückliste","s1720":"Menge berechnen","s1721":"Menge erhöhen","s1722":"Menge verringern","s1723":"Mengen passend zum Set, Höhe 27,5 cm je Lage ·","s1724":"Mengenrechner","s1725":"Mengenrechner · Hangsicherung","s1726":"Mengenrechner · Mauerwerk","s1727":"Mengenrechner · Schallschutz","s1728":"Mengenrechner „Doppelwand mit Quattro-Flex und beidseitigen Riegeln“","s1729":"Mengenrechner „Hangsicherung verriegelt, 50°, bis 3,00 m“","s1730":"Mengenrechner „Hangsicherung verriegelt, 70°, bis 2,35 m“","s1731":"Mengenrechner „Hangsicherung verzahnt, 30–70° stufenlos, bis 2,30 m (Duo/Trio/Quattro)“","s1732":"Mengenrechner „Hangsicherung verzahnt, 60°, Ausbauhöhe bis 2,50 m“","s1733":"Mengenrechner „Schall- und Sichtschutzwand 2 m mit Duo-Flex und Betonriegeln“","s1734":"Mengenrechner Doppelwand","s1735":"Mengenrechner Doppelwand – Vablo","s1736":"Mengenrechner Hangsicherung","s1737":"Mengenrechner Hangsicherung verriegelt, 50°","s1738":"Mengenrechner Hangsicherung verriegelt, 50° – Vablo","s1739":"Mengenrechner Hangsicherung verriegelt, 70°","s1740":"Mengenrechner Hangsicherung verriegelt, 70° – Vablo","s1741":"Mengenrechner Hangsicherung verzahnt, 30–70° stufenlos","s1742":"Mengenrechner Hangsicherung verzahnt, 30–70° stufenlos – Vablo","s1743":"Mengenrechner Hangsicherung verzahnt, 60°","s1744":"Mengenrechner Hangsicherung verzahnt, 60° – Vablo","s1745":"Mengenrechner Mauerwerk","s1746":"Mengenrechner Schall- und Sichtschutzwand","s1747":"Mengenrechner Schall- und Sichtschutzwand – Vablo","s1748":"Mengenrechner Schallschutz","s1749":"Menü","s1750":"Messung starten","s1751":"Misst das Neuzeichnen: Szene → SVG-String → DOM → Layout, je 20 Durchläufe. Budget nach ARCHITEKTUR §6.5: höchstens 50 ms bei 400 Quadern auf einem Mittelklasse-Handy (Prüfung mit 4-fach gedrosselter CPU).","s1752":"Mit + fügst du ein Stück hinzu. Der Teilname öffnet die Details.","s1753":"mit 6 cm Durchmesser die Mauer oben sauber ab. Der Abschluss ist ein Zusatz für die Optik, kein Pflichtteil: Wo der Rundholzriegel nicht schon in der Stückliste steht, bestellst du ihn bei Bedarf einzeln dazu.","s1754":"mit deiner Stückliste und dem Lieferort, dann nennen wir dir den Preis. Einen Paketversand gibt es nicht.","s1755":"mit den Riegeln","s1756":"Mit Erde befüllt","s1757":"Mit Erde befülltes Stufenbeet: äußerer Rahmen aus anthrazitfarbenen Vablo Ecksteinen und gestapelten Rundhölzern, darin ein höherer roter Rahmen mit Betonriegeln","s1758":"mit Ihrer Stückliste und dem Lieferort, wir nennen Ihnen dann Preis und Ablauf der Lieferung.","s1759":"Mit jungen Tomaten","s1760":"Mit Modellen und Farbfächer","s1761":"Mit reifen Tomaten","s1762":"mit Stückliste, Gewicht und Preis","s1763":"Modelle auf der Sitzfläche","s1764":"Modul in der Nut","s1765":"Module, Halterung und Elektrik gehören nicht zum Sortiment, und den elektrischen Anschluss übernimmt eine Elektrofachkraft. Wenn dich die Idee interessiert, sprich uns an.","s1766":"Mülltonnenbox","s1767":"Mülltonnenbox – Vablo","s1768":"Mülltonnenbox als Visualisierung","s1769":"Mülltonnenbox aus Pfosten und Betonriegeln – Vablo","s1770":"Mülltonnenbox im Grünen","s1771":"Muster-Widerrufsformular","s1772":"Nachbau-Weg","s1773":"Nachbau-Ziel","s1774":"Nachbauen","s1775":"nächste Lage aufsetzen, Riegel einschieben – je Lage 27,5 cm.","s1776":"Nächstes Bild","s1777":"Nahansicht einer Komposter-Ecke: geriffelte Außenseite der gestapelten roten Vablo Ecksteine neben Betonriegeln mit Luftschlitz und Rundholzabschluss","s1778":"Nahansicht roter Vablo Pfosten mit eingesteckten waagerechten Betonriegeln","s1779":"Nahansicht: anthrazitfarbener Vablo Eckstein, an dem fünf helle Rundhölzer übereinander anliegen","s1780":"Nahansicht: das Ende einer hellen Holzbohle liegt in der Nut eines liegenden roten Vablo Steins","s1781":"Nahansicht: ein anthrazitfarbener und ein roter profilierter Vablo Pfosten, dazwischen Betonriegel und rot gestrichene Holzbohlen","s1782":"Nahansicht: roter Vablo Pfosten aus gestapelten Steinen, in dessen Nut der Rahmen eines Solarmoduls steckt","s1783":"Nahansicht: runder Holzpfosten im Mittelloch eines grauen Vablo Ecksteins, daneben Gurkenpflanzen","s1784":"Nahaufnahme eines niedrigen Beets: roter Vablo-Eckstein mit rundem Loch, Betonriegel und ein Mittelstein, dahinter dicht wachsende Erdbeeren.","s1785":"Nahaufnahme: Ein Holzriegel steckt im Schlitz eines roten Vablo-Ecksteins; im Beet wachsen Salat und weitere Gemüsepflanzen.","s1786":"Näherung:","s1787":"Näherung: Mauersystem 82,5 cm – die Schallschutzwand selbst ist nicht modelliert","s1788":"Näherung: niedrige Einfassung 150 × 150 × 27,5 cm – der Grillplatz selbst ist nicht modelliert","s1789":"Name des/der Verbraucher(s)","s1790":"Navigationspfad","s1791":"Nein. Die Bodenplatten sind im Set nicht vorausgewählt und werden extra berechnet; du kannst sie bei der Set-Auswahl dazubuchen.","s1792":"Nein. Die Steine greifen mit ihren Zähnen ineinander (verzahnen) oder werden über eingeschobene Riegel arretiert (verriegeln).","s1793":"Nein. Du kannst auch einzelne Teile bestellen und abholen.","s1794":"Netlify verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO); für das Hosting besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung mit Netlify, Inc. Die Serverfunktionen des Shops (Preisberechnung, Bestellungen, Anfragen) laufen in der Region Frankfurt am Main, und die Bestell- und Anfragedaten werden im Datenspeicher von Netlify in der Region Frankfurt am Main gespeichert. Netlify hat seinen Sitz in den USA; deshalb kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in die USA kommen, insbesondere der Server-Protokolle und beim Zugriff von Netlify auf seine Systeme. Soweit Netlify nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework) zertifiziert ist – das gibt Netlify in seiner Datenschutzerklärung an –, stützt sich diese Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO); im Übrigen erfolgt sie auf Grundlage des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Netlify mit den gesetzlich vorgesehenen Garantien für Übermittlungen in Drittländer (Art. 44 ff. DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Netlify, die Netlify auf seiner Website veröffentlicht.","s1795":"nicht enthalten, im Set zubuchbar","s1796":"nicht gewählt","s1797":"nicht online bestellbar – auf Anfrage","s1798":"nicht veröffentlicht","s1799":"Niedrige Beete aus einer Lage Ecksteine und Riegeln für Kräuter, Salat oder Erdbeeren – zum Nachbauen mit dem Hochbeet-Set in 27,5 cm Höhe.","s1800":"Niedrige längliche Beeteinfassung aus roten Vablo Ecksteinen, Mittelsteinen und Betonriegeln mit hellem Rundholz als oberem Abschluss","s1801":"Niedrige Mauer am Gartenzaun","s1802":"Niedrige Mauer aus anthrazitfarbenen Vablo-Steinen und hellgrauen Betonriegeln entlang eines Holzzauns; dahinter frisch aufgefüllte Erde, davor Rasen.","s1803":"Niedrige quadratische Beeteinfassung aus roten Vablo Ecksteinen und Betonriegeln mit hellem Rundholz als oberem Abschluss, auf Kies","s1804":"Niedrige quadratische Beeteinfassung aus roten Vablo Ecksteinen und hellen Holzriegeln, schräg von oben","s1805":"Niedriges Beet aus roten Vablo Ecksteinen und Betonriegeln mit jungen Gurken an Rankspiralen","s1806":"Niedriges Beet mit Gurken","s1807":"Niedriges Erdbeerbeet","s1808":"Niedriges Kräuterbeet mit Holzriegeln","s1809":"Niedriges rechteckiges Beet aus roten Vablo-Ecksteinen, einem Mittelstein und Betonriegeln, bepflanzt mit Erdbeeren; dahinter ein Zaun.","s1810":"Niedriges, frisch bepflanztes Beet aus roten Vablo Ecksteinen und Holzriegeln auf Kies neben einer Holzterrasse","s1811":"Noch nicht gemessen.","s1812":"Nur eine Idee","s1813":"Nur Inspiration","s1814":"Nur solange der jeweilige Browser-Tab geöffnet ist: die gewählte Lieferart mit Postleitzahl, der Zugang zur Anzeige Ihrer eigenen Bestellung nach der Zahlung, für die Rückkehr von PayPal die Bestellkennung und die Rückkehrkennung sowie die Angaben für die Bestätigungsseite (Bestellnummer, Zahlungsstatus, Betrag).","s1815":"Nuten des Pfostensteins","s1817":"Oben bilden Holzdielen die Terrassenfläche. Darunter liegt eine Holz-Unterkonstruktion mit Systemsteinen als Auflager. Ein offen dargestellter Abschnitt macht diesen Aufbau sichtbar.","s1818":"oder","s1819":"oder an die Anschrift in Abschnitt 1.","s1820":"ohne Bodenplatten","s1821":"ohne Farbe","s1822":"Ohne Mörtel und Schrauben","s1826":"optional","s1827":"Palette (Abholung)","s1828":"Passende Sets","s1829":"Passende Steine und Riegel","s1830":"Passt dazu","s1831":"PayPal (im Testbetrieb nur Testzahlungen, keine echte Zahlung)","s1832":"PayPal ist für die Verarbeitung Ihrer Daten auf seinen Seiten (Anmeldung, Zahlung, Betrugsprävention, dort gesetzte Cookies) eigenständig verantwortlich. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von PayPal, die PayPal auf seiner Website veröffentlicht. Rechtsgrundlage für die Übermittlung an PayPal ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.","s1833":"Pergola über einem Beet","s1834":"Pergola und Rankgestell","s1835":"Pergola und Rankgestell – Vablo","s1836":"Pergola und Rankgestell über dem Beet – Vablo","s1837":"Pergola von vorn","s1838":"Pergola, Hochformat","s1839":"Personenbezogene Daten verarbeiten wir, wenn Sie eine Anfrage stellen, eine Bestellung aufgeben, einen Vertrag widerrufen oder uns kontaktieren.","s1840":"Pfosten aus Flex-Steinen, dazwischen Riegel aus Beton oder Holz: So entsteht eine Wand, die Blicke abhält und den Garten gliedert.","s1841":"Pfosten aus Flex-Steinen, Riegel aus Beton oder Holz: Mauer-Sets in fünf Höhen und sieben Längen. Bis 82,5 cm direkt bestellbar, Ecken buchst du dazu.","s1842":"Pfosten aus Systemsteinen, dazwischen Riegel aus Beton oder Holz: So entsteht eine Wand, die Blicke abhält und den Garten gliedert.","s1843":"Pfosten im Detail","s1844":"Pfosten im Eckstein, Detail","s1845":"Pfosten im Mittelloch","s1846":"Pfosten und Riegel am Eckstein","s1847":"Pfosten und Riegel im Detail","s1848":"Pfosten, Querhölzer und Dach gehören nicht zum Sortiment, und eine Stückliste dafür gibt es nicht. Das Beet darunter bestellst du als","s1849":"Pfostenstein von oben","s1850":"planst du ein Hochbeet oder eine Mauer in Feldern und Lagen. Die Stückliste übernimmst du in den Warenkorb – mit Gewicht und Preis wie bei den Sets.","s1851":"planst du zuerst den inneren Rahmen (150 × 150 cm, Betonriegel) und den äußeren als zweites, größeres Beet.","s1852":"Planung","s1853":"Planung und Anfrage","s1854":"Planung und Gründung nötig – Kauf über Anfrage","s1855":"Planungshinweis","s1856":"Planungshinweis:","s1857":"Planungstabelle – Planungswert, keine Freigabe.","s1858":"Planungswert – keine Freigabe, Ergebnis als Anfrage.","s1859":"Planungswert – keine Freigabe, Kauf nur über Anfrage.","s1860":"Poren:","s1862":"Preis je Stück","s1864":"pro Stück · inkl. 19 % MwSt., zzgl.","s1865":"Produktbilder","s1866":"Produkte","s1867":"Quadratischer Komposter aus roten Vablo Ecksteinen in drei Lagen, an jeder Seite Betonriegel mit Luftschlitzen und ein helles Rundholz obenauf, auf Kies","s1868":"Quadratischer Komposter aus roten Vablo Ecksteinen und Betonriegeln mit Lücken für die Luft und hellem Rundholz als oberem Abschluss, auf Kies vor einer Holzwand","s1869":"Quadratisches Beet aus roten Vablo-Ecksteinen und Rundholzriegeln in einer Hofecke, frisch mit Erde gefüllt; auf einem Eckstein liegen Arbeitshandschuhe.","s1870":"Quadratisches Hochbeet aus roten Vablo Ecksteinen und Betonriegeln in zwei Lagen, schräg von vorn auf Kies","s1871":"Quadratisches Hochbeet aus roten Vablo Ecksteinen und hellen Holzbohlen","s1872":"Quadratisches Hochbeet aus roten Vablo Ecksteinen und hellen Holzriegeln in zwei Lagen, schräg von vorn","s1874":"Quattro-Flex · Rechenbereich bis 2,3 m","s1876":"Quattro-Flex Stück/m²","s1877":"Quattro-Flex Stück/m²: Vablo Quattro-Flex","s1878":"Quellenkonflikt","s1879":"Randbedingungen der Tabelle (Auszug aus der Quelle)","s1880":"Rastermaß m","s1881":"Rechenbereich dieser Ausführung: bis 1 m. Die zulässige Bauhöhe klärst du in der Fachplanung.","s1882":"Rechenbereich dieser Ausführung: bis 2 m. Die zulässige Bauhöhe klärst du in der Fachplanung.","s1883":"Rechenbereich dieser Ausführung: bis 2,35 m. Die zulässige Bauhöhe klärst du in der Fachplanung.","s1884":"Rechenbereich dieser Ausführung: bis 2,5 m. Die zulässige Bauhöhe klärst du in der Fachplanung.","s1885":"Rechenbereich dieser Ausführung: bis 3 m. Die zulässige Bauhöhe klärst du in der Fachplanung.","s1886":"Rechnung","s1887":"Rechtliches","s1888":"Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Netlify bewahrt die Server-Protokolle laut dem Vertrag über die Auftragsverarbeitung bis zu 90 Tage abrufbereit und bis zu ein Jahr im Archiv auf; die Protokolle der Serverfunktionen können wir selbst je nach Tarif 24 Stunden bis sieben Tage lang einsehen. Wir selbst werten Protokolle nicht personenbezogen aus.","s1889":"Rechtstext","s1890":"Rechtstext:","s1891":"Register","s1893":"Richtmenge","s1894":"Richtmenge für Doppelwand mit Quattro-Flex und beidseitigen Riegeln: Länge und Höhe eingeben und den ungefähren Teilebedarf berechnen.","s1895":"Richtmenge für Hangsicherung verriegelt, 50°: Länge und Höhe eingeben und den ungefähren Teilebedarf berechnen. Dein Projekt fragst du direkt bei uns an.","s1896":"Richtmenge für Hangsicherung verriegelt, 70°: Länge und Höhe eingeben und den ungefähren Teilebedarf berechnen. Dein Projekt fragst du direkt bei uns an.","s1897":"Richtmenge für Hangsicherung verzahnt, 30–70° stufenlos: Länge und Höhe eingeben und den ungefähren Teilebedarf berechnen.","s1898":"Richtmenge für Hangsicherung verzahnt, 60°: Länge und Höhe eingeben und den ungefähren Teilebedarf berechnen. Dein Projekt fragst du direkt bei uns an.","s1899":"Richtmenge für Schall- und Sichtschutzwand mit Duo-Flex und Betonriegeln: Länge und Höhe eingeben und den ungefähren Teilebedarf berechnen.","s1900":"Richtmenge je m²: Doppelwand","s1901":"Richtmenge je m²: Hangsicherung","s1902":"Richtmenge je m²: Schallschutz","s1903":"Richtmengen aus 4 Planungstabellen","s1904":"Richtmengen aus den Planungstabellen","s1905":"Richtmengen aus der Planungstabelle","s1906":"Richtwerte aus früheren Planungsunterlagen des Herstellers. Keine statische Berechnung und keine bautechnische Freigabe – Ergebnis nur als Anfrage.","s1907":"Riegel","s1908":"Riegel auf Wunschlänge gesägt: Holzriegel bis 2 m, Betonriegel bis 1 m. Berechnet je Schnitt und Stück, inklusive Mehrwertsteuer; die Lieferzeit bleibt unverändert. Lege den Zuschnitt zu deinen Riegeln in den Warenkorb und nenne dort Riegel und Wunschlänge.","s1909":"Riegel aus Beton, Holz oder Rundholz in die Aufnahmen schieben.","s1910":"Riegel aus Beton, Holz oder Rundholz liegen in den Aufnahmen der Steine.","s1911":"Riegel einschieben","s1912":"Riegel je Feld von unten nach oben: 20 · 20 · 16 cm – keine Riegelfuge auf Höhe einer Steinfuge (Bauregel des Herstellers).","s1913":"Riegel Stück/m²","s1914":"Riegel-Zuschnitt auf Wunschlänge – Vablo","s1915":"Riegel:","s1916":"Riegel: Betonriegel oder Holzriegel","s1917":"Riegelart","s1918":"Riegelart (100 cm)","s1919":"Riegeln","s1920":"Rot","s1921":"Rot, Anthrazit oder Betongrau.","s1922":"Rot, Anthrazit, Betongrau","s1923":"Rot, Anthrazit, Betongrau.","s1924":"Rote Mülltonnen-Einfassung aus profilierten Vablo Pfosten und waagerechten Betonriegeln, umgeben von Grün","s1925":"Rote Vablo Ecke des inneren Rahmens mit Mittelloch und angrenzendem Betonriegel, davor Lavendel und Sonnenhut","s1926":"Roter Pfosten mit Modul","s1927":"Roter Vablo-Eckstein steht auf einer hellgrauen Bodenplatte (Rasengitterstein) in einer ausgehobenen Mulde; darüber gespannte Schnüre und eine Richtlatte.","s1928":"Roter Vablo-Eckstein von oben: Das runde Loch ist mit Kies gefüllt, in den Schlitzen stecken Holzriegel; dahinter wachsen Gemüsepflanzen.","s1929":"Rückseite der Sichtschutzwand: gestapelte rote und anthrazitfarbene Vablo Steine mit eingeschobenen Riegeln und Bohlen","s1930":"Rückseite mit gestapelten Steinen","s1931":"Runde Holzpfosten im Mittelloch der Ecksteine tragen ein Rankgestell oder Tomatendach. Das Beet gibt es als Set, das Gestell ist kein Artikel.","s1932":"Rundholz aus Kiefer, kesseldruckimprägniert","s1933":"Rundholz aus Kiefer, kesseldruckimprägniert, 6 cm Durchmesser: oberer Abschluss niedriger Holzbeete und Riegel bei der Hangsicherung.","s1934":"Rundholzpergola mit transparentem Wellendach über einem bepflanzten Beet aus grauen Vablo Ecksteinen und Betonriegeln; die Pfosten stecken in den Ecksteinen","s1935":"Rundholzriegel","s1936":"Rundholzriegel · Rastermaß 0,52 m · Rechenbereich bis 1,5 m","s1937":"Rundholzriegel · Rastermaß 0,6 m · Rechenbereich bis 1,35 m","s1938":"Rundholzriegel · Rastermaß 0,6 m · Rechenbereich bis 1,6 m","s1939":"Rundholzriegel · Rastermaß 1,02 m · Rechenbereich bis 1 m","s1940":"Rundholzriegel · Rastermaß 1,1 m · Rechenbereich bis 0,7 m","s1941":"Rundholzriegel · Rastermaß 1,1 m · Rechenbereich bis 1,2 m","s1942":"Rundholzriegel · Verfüllung: Beton · Rechenbereich bis 2,25 m","s1943":"Rundholzriegel · Verfüllung: Boden · Rechenbereich bis 2,05 m","s1944":"Rundholzriegel · Verfüllung: keine · Rechenbereich bis 1,8 m","s1945":"Rundholzriegel → Vablo Rundholzriegel 100 cm","s1946":"Rundholzriegel 100 cm","s1947":"Rundholzriegel 150 cm","s1948":"Rundholzriegel 200 cm","s1949":"Rundholzriegel aus Kiefer, kesseldruckimprägniert, mit 6 cm Durchmesser: als oberer Abschluss niedriger Holzbeete und als Riegelvariante bei der Hangsicherung – 1 m, 150 cm oder 2 m lang.","s1950":"Rundung","s1951":"Sandkasten","s1952":"Sandkasten – Vablo","s1953":"Sandkasten mit fester Einfassung – Vablo","s1954":"Schall- und Sichtschutzwand 2 m mit Duo-Flex und Betonriegeln","s1955":"Schall- und Sichtschutzwand mit Duo-Flex und Betonriegeln","s1956":"Schallschutz","s1957":"Schallschutz – Vablo","s1958":"Schallschutzwand","s1959":"Schallschutzwand mit Systemsteinen – auf Anfrage – Vablo","s1960":"Schätzung","s1961":"Schnellkauf","s1962":"Schnellnavigation","s1963":"Schrägansicht","s1964":"Schrägansicht einer Bank: helle Holzbohle auf zwei liegenden roten Vablo Steinen, im Hintergrund eine Holzskulptur","s1965":"Schrägansicht eines bepflanzten Stufenbeets: innerer roter Rahmen aus Vablo Ecksteinen und Betonriegeln, äußerer Rahmen aus anthrazitfarbenen Ecksteinen mit Rundhölzern","s1966":"Schrägansicht eines Komposters: Pfosten aus gestapelten roten Vablo Ecksteinen, dazwischen Betonriegel mit Luftschlitzen und oben ein Rundholz","s1967":"Schrägansicht eines Solarmoduls zwischen einem hellgrauen und einem roten Vablo Pfosten, unten eine rote Holzbohle","s1968":"Seite mit Luftschlitzen","s1969":"Seite nicht gefunden","s1970":"Seite nicht gefunden – Vablo","s1971":"Seitlicher Blick an einem roten Vablo Pfosten entlang auf ein eingestecktes Solarmodul und eine rote Holzbohle am Boden","s1972":"Senkrechtes Solarmodul auf einer Holzbohle, seitlich gehalten von einem roten und einem hellgrauen profilierten Vablo Pfosten, in einer Halle","s1973":"Set","s1974":"Set ansehen","s1975":"Set auswählen","s1976":"Set Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Betonriegel","s1977":"Set Hochbeet 150 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel","s1978":"Set Hochbeet 150 × 150 × 55 cm – Betonriegel","s1979":"Set in den Warenkorb","s1980":"Set mit Stückliste","s1981":"Set verfügbar","s1982":"Setpreis","s1983":"Setpreis ohne Bodenplatten · inkl. 19 % MwSt., zzgl.","s1984":"Setpreise aller Ausführungen – Hochbeet 150 × 150 cm (Bodenplatten wie voreingestellt)","s1985":"Setpreise aller Ausführungen – Hochbeet 250 × 150 cm (Bodenplatten wie voreingestellt)","s1986":"Setpreise aller Ausführungen – Hochbeet 250 × 250 cm (Bodenplatten wie voreingestellt)","s1987":"Setpreise aller Ausführungen – Mauer und Sichtschutz (Bodenplatten wie voreingestellt)","s1988":"Sets","s1989":"Sets ansehen","s1990":"Sets Hochbeet 150 × 150 cm","s1991":"Sets Mauer und Sichtschutz","s1992":"Sets mit Stückliste","s1993":"Sets mit Stückliste – Vablo","s1994":"Setz Ecksteine aufs Raster, schieb Riegel dazwischen und stapel in die Höhe. Die Stückliste rechnet mit – mit Preis und Gewicht – und geht mit einem Klick in den Warenkorb.","s1995":"Shop","s1996":"Sichtschutz & Mauer","s1997":"Sichtschutz und Gartenmauer","s1998":"Sichtschutz-Ideen: Mauer aus Pfosten und Riegeln – Vablo","s1999":"Sichtschutzwand aus roten und anthrazitfarbenen Vablo Pfosten, unten anthrazitfarbene Betonriegel, oben rot gestrichene Holzbohlen","s2000":"Sichtschutzwand mit rotem Vablo Eckpfosten im Vordergrund: unten anthrazitfarbene Betonriegel, oben rot gestrichene Holzbohlen","s2001":"Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.","s2002":"Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns (Vablo Systemstein, Inhaber Oliver Kalz e.K., Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau, OT Görlsdorf) zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.","s2003":"Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:","s2004":"Sie können Ihre Bestellung an unserer Firmenanschrift abholen: Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau, OT Görlsdorf, Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr nach Absprache. Bei Abholung fallen keine Versandkosten an; für die Palette berechnen wir eine Palettenpauschale je angefangene Palette (Betrag oben auf dieser Seite, auch im Warenkorb und in der Kasse). Ihre Bestellung ist in der Regel sofort nach Zahlungseingang abholbereit (Abschnitt „Lieferzeit“); den Abholtermin stimmen wir mit Ihnen ab. Wir melden uns per E-Mail oder, wenn Sie eine Telefonnummer angegeben haben, telefonisch, sobald die Ware abholbereit ist. Bitte bringen Sie ein Fahrzeug mit, das für das Gewicht geeignet ist, und planen Sie das Verladen selbst ein.","s2005":"Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.","s2006":"Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Die Kosten werden auf höchstens etwa 459 EUR geschätzt.","s2007":"sieben Längen von 140 bis 800 cm; ein Feld zwischen zwei Pfosten ist rund 110 cm lang.","s2008":"Simulierte Zahlungsfreigabe – keine echte Zahlung.","s2009":"Sind die Bodenplatten im Set enthalten?","s2010":"sind in den Sets nicht enthalten – du buchst Ecksteine dazu; der Baukasten rechnet sie mit.","s2012":"SK03: Holz-Hochbeete: Bauanleitungen mit Duo-/Quattro-Flex gegenüber Website „keine Flex-Steine“ mit 1-m- und 2-m-Holzriegeln; identisch nur 150 × 150 × 27,5 und × 82,5","s2014":"SK04: Bodenplatten stehen in jeder Stückliste, aber nicht in den nachrechenbaren Setpreisen","s2016":"SK09: Bildordner der Hochbeete nennen 83 statt 82,5 cm, 2,6 statt 2,5 m bzw. 72 cm","s2018":"SK10: Rechner hang-verzahnt-60: Einleitung nennt 70°, Beispiel 60°; neu gesetzte Fassung „Stück/m“ statt „Stück/m²“","s2020":"SK11: Rechner: Riegelhöhe in den Planungstabellen nicht genannt (Katalog kannte nur Betonriegel 20 cm)","s2022":"SK13: Doppelwand/Mauerwerk Quattro-Flex: Ecke laut Planungstabelle mit „Eckelement Duoflex (90°)“ / Referenzfoto 2 (07.10.2026) zeigt Ecken aus diagonal versetzten L-Ecksteinen","s2023":"So baust du es nach","s2024":"So baust du mit Vablo","s2025":"So funktioniert es","s2026":"So funktioniert Vablo","s2027":"So geht’s","s2028":"So kommst du zu deinem Beet","s2029":"So kommst du zu deinem Projekt","s2030":"So kommst du zu deinem Sandkasten","s2031":"So kommst du zu deiner Mauer","s2032":"So planst du es","s2033":"So planst du ihn","s2034":"So planst du sie","s2035":"Solarmodul als Wandelement zwischen einem roten und einem hellgrauen Vablo Pfosten, dahinter ein Schild mit der Aufschrift „Vablo Der Systemstein“","s2036":"Solarmodule senkrecht zwischen Pfosten aus Systemsteinen: ein Versuchsaufbau zum Anschauen. Module und Elektrik gehören nicht zum Sortiment.","s2037":"Solarmodule senkrecht zwischen Vablo Pfosten – eine Idee zum Anschauen, kein Produkt.","s2038":"Solarmodule senkrecht zwischen Vablo Pfosten: ein Versuchsaufbau zum Anschauen. Module, Halterung und Elektrik gehören nicht zum Sortiment.","s2039":"Solarzaun","s2040":"Solarzaun – Vablo","s2041":"Solarzaun mit Systemstein-Pfosten – nur Idee – Vablo","s2042":"Stand: 17.10.2026","s2043":"Start","s2044":"startest du mit einer Näherung: ein Beet 150 × 150 cm aus Ecksteinen und Betonriegeln in drei Lagen. Die Lücken zwischen den Riegeln bildet der Baukasten noch nicht ab; das Rundholz für den Abschluss nimmst du über die Teile-Palette dazu.","s2045":"Status","s2046":"Steinart","s2047":"Steine","s2048":"Steine & Riegel","s2049":"Steine aus Beton, Riegel aus Beton, Holz oder Rundholz.","s2050":"Steine aus verschiedenen Fertigungsreihen können im Farbton leicht voneinander abweichen, weil Rohstoffe und Herstellungstag nie völlig gleich sind. Fotos und Farbfelder im Shop sind deshalb nicht farbverbindlich.","s2051":"Steine und Betonriegel gibt es in Rot, Anthrazit und Betongrau. Die Farbfelder und Fotos sind Richtwerte und nicht farbverbindlich.","s2052":"Steine verzahnen, Riegel einschieben.","s2053":"Steine verzahnt oder verriegelt am Hang, mit Platz für Pflanzen. Der Mengenrechner gibt eine Richtmenge; Planung und Angebot per Anfrage.","s2054":"Steine, Riegel und Zubehör – Vablo","s2055":"Steinfarbe","s2056":"Stk.","s2057":"Stück","s2058":"Stück/m² geschlossen (Raster 27,5 cm)","s2059":"Stück/m² offen (Raster 45 cm)","s2060":"Stückliste","s2061":"Stückliste in den Warenkorb","s2062":"Stückliste kurz","s2063":"Stückliste übernehmen","s2064":"Stückpreis","s2065":"Stückpreise aller Ausführungen – Bodenplatte (Rasengitterstein)","s2066":"Stückpreise aller Ausführungen – Vablo Betonriegel","s2067":"Stückpreise aller Ausführungen – Vablo Duo-Flex","s2068":"Stückpreise aller Ausführungen – Vablo Eckstein","s2069":"Stückpreise aller Ausführungen – Vablo Holzriegel","s2070":"Stückpreise aller Ausführungen – Vablo Quattro-Flex","s2071":"Stückpreise aller Ausführungen – Vablo Rundholzriegel","s2072":"Stückpreise aller Ausführungen – Vablo Trio-Flex","s2073":"Stückpreise aller Ausführungen – Zuschnitt auf Wunschlänge","s2074":"Stufenbeet","s2075":"Stufenbeet – Vablo","s2076":"Stufenbeet von vorn","s2077":"Stufenbeet von vorn: vorne gestapelte Rundhölzer zwischen anthrazitfarbenen Vablo Ecksteinen, dahinter der höhere rote Rahmen mit Lavendel","s2078":"Stufenbeet: zwei Rahmen ineinander – Vablo","s2079":"Summe","s2080":"Summe der Einzelteile · inkl. 19 % MwSt., zzgl. Versand","s2081":"Summe Teile","s2082":"Systemsteine","s2083":"Tagespreis der Spedition","s2084":"Tagespreis der Spedition: Für Lieferungen per Spedition kann der Shop den tagesaktuellen Frachtpreis bei der Spedition DACHSER SE, Thomas-Dachser-Straße 2, 87439 Kempten abfragen. Dafür übermittelt unser Server, nicht Ihr Browser, die Postleitzahl und das Land der Lieferadresse, Anzahl, Gewicht und Maße der Paletten und das geplante Abholdatum. Zusatzleistungen und Kontaktdaten übermitteln wir bei der Preisabfrage nicht. Ihren Namen, Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie Ihre IP-Adresse erhält die Spedition dabei nicht; die Anfrage wird bei der Spedition nicht als Angebot gespeichert. Das Ergebnis (Preis und Angebotsnummer) speichern wir zusammen mit Postleitzahl, Palettenzahl, Gewicht und Abholdatum bis zum Ende des Tages, damit Warenkorb und Bestellung denselben Preis zeigen, und löschen es nach sieben Tagen; bei einer Bestellung wird es Teil der Bestellung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Erhalten wir keinen Tagespreis, berechnen wir den Versand nach unserer Tariftabelle.","s2085":"Technische Produktansicht","s2086":"Teil","s2087":"Teile","s2088":"Teile für den Baukasten","s2089":"Teile-Palette","s2090":"Teile-Palette schließen","s2091":"Telefax: +49 3544 508144","s2092":"Telefon","s2093":"Telefon:","s2094":"Terrassenunterbau","s2095":"Terrassenunterbau – Vablo","s2096":"Terrassenunterbau mit Systemsteinen – auf Anfrage – Vablo","s2097":"Texte, Fotos, Zeichnungen und Visualisierungen auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Eine Nutzung über den privaten Gebrauch hinaus bedarf unserer vorherigen Zustimmung. Fotos sind nicht farbverbindlich.","s2098":"Themen","s2099":"Tipp","s2100":"Tomatendach über dem Beet","s2102":"Trio-Flex · Rechenbereich bis 1,6 m","s2104":"Typ-Kennung","s2105":"über 2,50 m mindestens Gründungsnachweis","s2106":"Über das Anfrageformular (zum Beispiel für eine Lieferung per Spedition, solange der Shop nur die Abholung anbietet, bei Lieferungen über der höchsten Gewichtsstaffel, auf Inseln oder ins Ausland, für Planungen aus dem Baukasten oder den Rechnern) verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, auf Wunsch Telefonnummer und Firma, Ihre Nachricht sowie den Inhalt der Anfrage (Artikel, Mengen, Lieferart, Postleitzahl, Baukasten- oder Rechnerangaben). Zweck ist die Beantwortung Ihrer Anfrage und die Vorbereitung eines Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Mit dem Haken im Formular bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzhinweise gelesen haben; eine Einwilligung ist für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht erforderlich. Ohne die genannten Angaben können wir die Anfrage nicht bearbeiten.","s2107":"über eine Anfrage. Ab 110 cm Höhe gehören Untergrund und Gründung in eine Fachplanung. Der Shop macht keine Aussagen zur Statik.","s2108":"Über Vablo","s2109":"Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Vablo Systemstein, Inhaber Oliver Kalz e.K., Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau, OT Görlsdorf, Telefon","s2110":"Umbaubar","s2111":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 27a Umsatzsteuergesetz: siehe „Angaben zum Betreiber“ oben auf dieser Seite","s2112":"und dem","s2113":"und gesonderter Vereinbarung. Deutsche Inseln ohne feste Straßenverbindung und das Ausland beliefern wir stets nur nach vorheriger","s2115":"Unsere Website wird von Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA gehostet. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Netlify technisch notwendige Daten Ihres Browsers: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite, falls der Browser sie übermittelt. Diese Daten werden in Server-Protokollen gespeichert, um die Website auszuliefern, Störungen zu erkennen und Angriffe abzuwehren.","s2116":"Untergrund, Lasten, Abstände der Auflager und Holzquerschnitte müssen für dein Vorhaben fachlich geplant werden. Die Idee macht keine Aussagen zur Statik und ersetzt keine Fachplanung. Holzbalken, Dielen und Befestigung sind gesondert zu planen und zu beschaffen; die gezeigten Holzbalken sind keine festgelegte Auswahl aus dem Vablo-Sortiment. Menge und Angebot klärst du über eine Anfrage.","s2117":"Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)","s2118":"Üppige Tomatenpflanzen in einem grauen Beet aus Vablo Ecksteinen und Betonriegeln unter einer Rundholzpergola","s2119":"Urheberrecht und Bilder","s2120":"USt-IdNr.","s2121":"Vablo – zur Startseite","s2122":"Vablo auf Pinterest","s2123":"Vablo Betonriegel","s2124":"Vablo Betonriegel 1 m – 20, 25 oder 30 cm hoch","s2125":"Vablo Betonriegel 100 × 20 cm","s2126":"Vablo Betonriegel 100 × 20 cm – Anthrazit","s2127":"Vablo Betonriegel 100 × 20 cm – Betongrau","s2128":"Vablo Betonriegel 100 × 20 cm – Rot","s2129":"Vablo Betonriegel 100 × 25 cm","s2130":"Vablo Betonriegel 100 × 25 cm – Anthrazit","s2131":"Vablo Betonriegel 100 × 25 cm – Betongrau","s2132":"Vablo Betonriegel 100 × 25 cm – Rot","s2133":"Vablo Betonriegel 100 × 30 cm","s2134":"Vablo Betonriegel 100 × 30 cm – Anthrazit","s2135":"Vablo Betonriegel 100 × 30 cm – Betongrau","s2136":"Vablo Betonriegel 100 × 30 cm – Rot","s2138":"Vablo Duo-Flex – Anthrazit","s2139":"Vablo Duo-Flex – Betongrau","s2140":"Vablo Duo-Flex – Mittelstein für Mauer und Beet","s2141":"Vablo Duo-Flex – Rot","s2142":"Vablo Eckstein","s2143":"Vablo Eckstein – Anthrazit","s2144":"Vablo Eckstein – Betongrau","s2145":"Vablo Eckstein – Ecke für Hochbeet und Mauer","s2146":"Vablo Eckstein – Rot","s2147":"Vablo Eckstein in Anthrazit in mehreren Ansichten, mit Mittelloch und zwei rechtwinkligen Riegelaufnahmen","s2148":"Vablo ersetzt keine Planung: keine Statik- oder Freigabeaussage. Aufbau laut Bauanleitung; für Mauern, Hangsicherungen und höhere Aufbauten die Standsicherheit fachkundig prüfen lassen.","s2149":"Vablo Holzriegel","s2150":"Vablo Holzriegel 100 × 16 cm","s2151":"Vablo Holzriegel 100 × 20 cm","s2152":"Vablo Holzriegel 150 × 20 cm","s2153":"Vablo Holzriegel 200 × 16 cm","s2154":"Vablo Holzriegel 200 × 20 cm","s2155":"Vablo Holzriegel aus Kiefer – 1 m und 2 m","s2156":"Vablo ist ein Baukasten aus Betonsteinen und Riegeln für Garten und Landschaft: verzahnen, verriegeln – ohne Mörtel und ohne Schrauben.","s2157":"Vablo ist eine Marke von Oliver Kalz e.K.","s2159":"Vablo Quattro-Flex – Anthrazit","s2160":"Vablo Quattro-Flex – Basis für Pfosten und Hang","s2161":"Vablo Quattro-Flex – Betongrau","s2162":"Vablo Quattro-Flex – Rot","s2163":"Vablo Rundholzriegel","s2164":"Vablo Rundholzriegel – Abschluss für Beete","s2165":"Vablo Rundholzriegel 100 cm","s2166":"Vablo Rundholzriegel 150 cm","s2167":"Vablo Rundholzriegel 200 cm","s2168":"Vablo Steine als Einfassung rund um einen Grillplatz – bisher nur als Idee, ohne Stückliste und ohne Angaben zur Hitzebeständigkeit.","s2169":"Vablo Steine als Einfassung rund um einen Grillplatz – bisher nur als Idee.","s2170":"Vablo Steine als Einfassung rund um einen Grillplatz – bisher nur eine Idee, ohne Stückliste und ohne Angaben zur Hitzebeständigkeit.","s2171":"Vablo Steine und Riegel steckst du ohne Mörtel und ohne Schrauben zusammen: Hochbeet, Sichtschutz oder eigene Idee – mit Stückliste, Gewicht und Preis.","s2175":"Vablo Trio-Flex – Anthrazit","s2176":"Vablo Trio-Flex – Betongrau","s2177":"Vablo Trio-Flex – Rot","s2178":"Vablo Trio-Flex – Systemstein mit drei Zähnen","s2179":"Vablo-Steine können wegen ihres Gewichts nicht als Paket zurückgesandt werden. Nach Ihrem Widerruf bringen Sie die Waren an unsere Firmenanschrift und übergeben sie uns dort (Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr nach Absprache) oder senden sie per Spedition dorthin zurück – das gilt auch für abgeholte Ware. Welche Spedition Sie beauftragen, bleibt Ihnen überlassen; die Kosten der Rücksendung tragen Sie, höchstens den in der Widerrufsbelehrung genannten Betrag.","s2180":"Vablo-Steine sind zu schwer für den Paketversand. Liefern wir per Spedition – über den Shop oder nach Ihrer Anfrage –, kommen sie auf Europaletten (Spedition Dachser); einen Paketversand bieten wir nicht an, auch kleine Bestellungen und Zubehör gehen per Spedition oder Abholung. Bei einer Lieferung nach Anfrage nennen wir Ihnen Preis und Ablauf in unserem Angebot; für Lieferungen über den Shop gilt:","s2181":"Vablo-Steine werden auf Bestellung gefertigt. Die Lieferzeit beträgt in der Regel 2–3 Wochen, spätestens drei Wochen nach Bestelleingang, einschließlich des Transports. Bei Abholung ist Ihre Bestellung in der Regel sofort nach Zahlungseingang abholbereit, spätestens drei Wochen nach Bestelleingang; den Abholtermin stimmen wir mit Ihnen ab. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag, tritt an seine Stelle der nächste Werktag.","s2182":"Vablo-Steine werden aus Beton gegossen, und Beton sieht nie ganz gleichmäßig aus. Einige Dinge sind deshalb normal:","s2183":"Vablo-Systemsteine, Beton-, Holz- und Rundholzriegel und Zubehör – einzeln, mit Preis, Gewicht und Maßen.","s2206":"Verantwortlich für den Inhalt dieser Website: Oliver Kalz, Anschrift wie oben.","s2207":"Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:","s2208":"Verbraucher können einen Kaufvertrag über die Seite „Vertrag widerrufen“ online widerrufen (§ 356a BGB); Unternehmer können die Funktion für das vertraglich eingeräumte Rückgaberecht nutzen (AGB § 8 Abs. 3). Dabei verarbeiten wir Ihren Namen, die Bestellnummer, Ihre E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung, Ihre freiwilligen Angaben (zum Beispiel zu einem Teilwiderruf) sowie Datum und Uhrzeit des Eingangs. Wir ordnen den Widerruf Ihrer Bestellung zu und bewahren ihn zusammen mit der Bestellung auf (Fristen in Abschnitt 5). Rechtsgrundlage sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO. Die Eingangsbestätigung senden wir unverzüglich an die angegebene E-Mail-Adresse.","s2209":"Verbraucherstreitbeilegung","s2210":"Verfüllung","s2211":"Vergrößern","s2212":"Verkleinern","s2213":"Verpackung und Paletten","s2214":"Verriegelt:","s2215":"Versand","s2216":"Versand · Abholung","s2217":"Versand & Zahlung","s2218":"Versand & Zahlung – Vablo","s2219":"Versand und Lieferung","s2220":"Versand und Zahlung","s2221":"Vertrag widerrufen","s2222":"Vertrag widerrufen – Vablo","s2223":"Verwendete Steine und Riegel","s2224":"Verzahnt:","s2225":"Vier Eckpfosten aus je zwei gestapelten roten Vablo Ecksteinen stehen auf Kies, noch ohne Riegel – der erste Schritt beim Aufbau","s2226":"Vier Ecksteine bilden die Ecken, die Riegel aus Beton oder Holz schiebst du seitlich ein – Lage für Lage, bis die Höhe stimmt. Als Set gibt es 27,5, 55 und 82,5 cm Höhe in den Grundflächen 150 × 150, 250 × 150 und 250 × 250 cm; bei den längeren Seiten halten Mittelsteine die Riegel. Unter jeden Steinstapel kommt eine Bodenplatte, die du in den Boden einlässt.","s2227":"Visualisierung","s2228":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen","s2229":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel","s2230":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2231":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Betongrau","s2232":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel","s2233":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2234":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2235":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Holzriegel","s2236":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2237":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 55 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2238":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel","s2239":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2240":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Betongrau","s2241":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Holzriegel","s2242":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2243":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2244":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Betonriegel","s2245":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2246":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Betongrau","s2247":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Holzriegel","s2248":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2249":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2250":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Betonriegel","s2251":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Betonriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2252":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Betonriegel, Steinfarbe Betongrau","s2253":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Holzriegel","s2254":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2255":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2256":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Betonriegel","s2257":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2258":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Betongrau","s2259":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Holzriegel","s2260":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2261":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2262":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel","s2263":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2264":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 110 cm – Betonriegel, Steinfarbe Betongrau","s2265":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel","s2266":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2267":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 110 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2268":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel","s2269":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2270":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 137,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Betongrau","s2271":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel","s2272":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2273":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 137,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2274":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel","s2275":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2276":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 27,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Betongrau","s2277":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel","s2278":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2279":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 27,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2280":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel","s2281":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2282":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 55 cm – Betonriegel, Steinfarbe Betongrau","s2283":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel","s2284":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2285":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 55 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2286":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel","s2287":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2288":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 82,5 cm – Betonriegel, Steinfarbe Betongrau","s2289":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel","s2290":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Anthrazit","s2291":"Visualisierung aus Katalogmaßen – keine Aufbauanleitung, Farbtöne können abweichen. Abgebildet: Mauersystem Höhe 82,5 cm – Holzriegel, Steinfarbe Betongrau","s2292":"Visualisierung: 3-Kammer-Komposter am Ende des zweiten Jahres: links nur ein Rest am Boden nach der Entnahme, in der Mitte Stroh, rechts reifendes Material, schräg von oben mit Blick in die Kammern; Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich; Füllungen stilisiert.","s2293":"Visualisierung: 3-Kammer-Komposter im dritten Jahr: links wieder frische Garten- und Küchenreste, in der Mitte Stroh, rechts reifendes Material, schräg von oben mit Blick in die Kammern; Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich; Füllungen stilisiert.","s2294":"Visualisierung: 3-Kammer-Komposter im ersten Jahr: links frische Garten- und Küchenreste, in der Mitte Stroh, die rechte Kammer leer, schräg von oben mit Blick in die Kammern; Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich; Füllungen stilisiert.","s2295":"Visualisierung: 3-Kammer-Komposter im zweiten Jahr: links reifender Kompost, gesackt und braun mit Resten, in der Mitte Stroh, rechts frische Garten- und Küchenreste, schräg von oben mit Blick in die Kammern; Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich; Füllungen stilisiert.","s2296":"Visualisierung: Ausschnitt einer Hangsicherung aus Quattro-Flex-Pfeilern und Betonriegeln, vier Lagen nach hinten versetzt, ohne Erde und Pflanzen, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2297":"Visualisierung: Bodenplatte (Rasengitterstein), 3D-Ansicht","s2298":"Visualisierung: Bodenplatte (Rasengitterstein), 3D-Produktansicht","s2299":"Visualisierung: Drei gestaffelte Reihen aus Ecksteinen und Betonriegeln als Stufen einer Gartentreppe, ohne Trittflächen und Füllung, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2300":"Visualisierung: Drei leere Komposter-Kammern nebeneinander aus Ecksteinen und Betonriegeln mit Lücken, oben Rundholz, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2301":"Visualisierung: Eckdetail einer Doppelwand mit terrakottafarbenen L-Ecksteinen und betongrauen Riegeln. Diagonal versetzte L-Ecksteine verbinden zwei rechtwinklige Riegelstränge; die äußeren Riegelenden bleiben im Ausschnitt offen.","s2302":"Visualisierung: eine Reihe terrakottafarbener Quattro-Flex-Pfosten verbindet zwei betongraue Riegelstränge; dazwischen sind Erde und mittige Pflanzen angedeutet.","s2303":"Visualisierung: Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm mit Betonriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2304":"Visualisierung: Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm mit Betonriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2305":"Visualisierung: Hochbeet 150 × 150 × 82,5 cm mit Betonriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2306":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2307":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2308":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 27,5 cm mit Holzriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2309":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 55 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2310":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 55 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2311":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 55 cm mit Holzriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2312":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm mit Betonriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2313":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm mit Betonriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2314":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm mit Betonriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2315":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2316":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2317":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 150 × 82,5 cm mit Holzriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2318":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm mit Betonriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2319":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm mit Betonriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2320":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm mit Betonriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2321":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2322":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2323":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 27,5 cm mit Holzriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2324":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm mit Betonriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2325":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm mit Betonriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2326":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm mit Betonriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2327":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2328":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2329":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 55 cm mit Holzriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2330":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm mit Betonriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2331":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm mit Betonriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2332":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm mit Betonriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2333":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2334":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2335":"Visualisierung: Hochbeet 250 × 250 × 82,5 cm mit Holzriegeln, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2336":"Visualisierung: Holzterrasse mit teilweise offenem Dielenbelag. Unter den Holzbalken sind graue Systemsteine sichtbar.","s2337":"Visualisierung: Leere Einfassung aus Ecksteinen und Betonriegeln, 150 × 150 × 27,5 cm, als Rahmen für einen Sandkasten, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2338":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 110 cm mit Betonriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2339":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 110 cm mit Betonriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2340":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 110 cm mit Betonriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2341":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 110 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2342":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 110 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2343":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 110 cm mit Holzriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2344":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 137,5 cm mit Betonriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2345":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 137,5 cm mit Betonriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2346":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 137,5 cm mit Betonriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2347":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 137,5 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2348":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 137,5 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2349":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 137,5 cm mit Holzriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2350":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 27,5 cm mit Betonriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2351":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 27,5 cm mit Betonriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2352":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 27,5 cm mit Betonriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2353":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 27,5 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2354":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 27,5 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2355":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 27,5 cm mit Holzriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2356":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 55 cm mit Betonriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2357":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 55 cm mit Betonriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2358":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 55 cm mit Betonriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2359":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 55 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2360":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 55 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2361":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 55 cm mit Holzriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2362":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 82,5 cm mit Betonriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2363":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 82,5 cm mit Betonriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2364":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 82,5 cm mit Betonriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2365":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 82,5 cm mit Holzriegeln in Anthrazit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2366":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 82,5 cm mit Holzriegeln in Betongrau, schräg von oben (3/4-Ansicht); Farbton nicht verbindlich.","s2367":"Visualisierung: Mauersystem Höhe 82,5 cm mit Holzriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2368":"Visualisierung: Mülltonnenbox aus Mauersteinen und Betonriegeln, vorne offen, zwei Felder breit, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2369":"Visualisierung: Näherung – Mauersystem Höhe 82,5 cm mit Betonriegeln, Ausschnitt 250 cm lang, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich; eine Schallschutzwand selbst ist nicht modelliert.","s2370":"Visualisierung: Näherung – niedrige Einfassung aus Ecksteinen und Betonriegeln, 150 × 150 × 27,5 cm, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich; ein Grillplatz selbst ist nicht modelliert.","s2371":"Visualisierung: Niedriges Beet aus Ecksteinen mit Holzriegeln und Rundholz, 150 × 150 × 27,5 cm, als Kräuterbeet, schräg von oben (3/4-Ansicht); Steinfarbe Rot, Farbton nicht verbindlich.","s2372":"Visualisierung: Vablo Betonriegel 100 × 20 cm – Rot, 3D-Produktansicht","s2373":"Visualisierung: Vablo Betonriegel, 3D-Ansicht – drei Riegel gestaffelt: 100 × 20 rot, 100 × 25 anthrazit, 100 × 30 betongrau","s2374":"Visualisierung: Vablo Duo-Flex – Rot, 3D-Produktansicht","s2375":"Visualisierung: Vablo Duo-Flex, 3D-Ansicht","s2376":"Visualisierung: Vablo Duo-Flex, Drehansicht","s2377":"Visualisierung: Vablo Eckstein – Rot, 3D-Produktansicht","s2378":"Visualisierung: Vablo Eckstein, 3D-Ansicht","s2379":"Visualisierung: Vablo Eckstein, Drehansicht","s2380":"Visualisierung: Vablo Holzriegel 100 × 16 cm, 3D-Produktansicht","s2381":"Visualisierung: Vablo Holzriegel, 3D-Ansicht – zwei Riegel gestaffelt: 100 × 16 vorne, 100 × 20 dahinter","s2382":"Visualisierung: Vablo Quattro-Flex – Rot, 3D-Produktansicht","s2383":"Visualisierung: Vablo Quattro-Flex, 3D-Ansicht","s2384":"Visualisierung: Vablo Quattro-Flex, Drehansicht","s2385":"Visualisierung: Vablo Rundholzriegel 100 cm, 3D-Produktansicht","s2386":"Visualisierung: Vablo Rundholzriegel, 3D-Ansicht – drei Rundhölzer 100 cm gestapelt (zwei unten, eins oben)","s2387":"Visualisierung: Vablo Trio-Flex – Rot, 3D-Produktansicht","s2388":"Visualisierung: Vablo Trio-Flex, 3D-Ansicht","s2389":"Visualisierung: Vablo Trio-Flex, Drehansicht","s2390":"Visualisierung: Zuschnitt auf Wunschlänge je Schnitt und Stück, 3D-Produktansicht","s2391":"Visualisierung: Zuschnitt auf Wunschlänge, 3D-Ansicht – Holzriegel 100 × 20, bei 58 cm quer gesägt, frische Schnittflächen, kurzes Stück leicht gedreht","s2392":"Vom Hochbeet bis zur Hangsicherung: Hier siehst du, wofür sich die Steine eignen und wie du zu deinem Projekt kommst – als fertiges Set, im Baukasten oder über eine Anfrage.","s2393":"Vor dem Vablo-Schild","s2394":"Vorheriges Bild","s2395":"vorläufig","s2396":"Vorläufig – verbindlich rechnet der Warenkorb.","s2403":"Wähle, was du bauen möchtest, stell Maße und Höhe ein – die Stückliste rechnet mit. Teile aus der Palette kannst du zusätzlich dazulegen. Die Stückliste geht mit einem Klick in den Warenkorb.","s2404":"Wand mit Eckpfosten","s2405":"Wandneigung und Mengeneinheit sind für diese Ausführung noch nicht eindeutig geklärt. Lass die Richtmenge vor der Bestellung prüfen.","s2407":"Wanninchener Straße 8, 15926 Luckau OT Görlsdorf, Deutschland","s2408":"Warenkorb","s2409":"Warenkorb – Vablo","s2410":"Warenkorb,","s2411":"Warum sehen nicht alle Steine gleich aus?","s2412":"Warum Vablo","s2413":"Was du wählst","s2414":"Was es gibt","s2415":"Was gilt bei mehr als 3.000 kg, auf Inseln oder im Ausland?","s2416":"Was kostet der Versand?","s2417":"Was kostet die Verpackung?","s2418":"Was möchtest du bauen?","s2419":"Weiter einkaufen","s2420":"Weitere Ansichten und Fotos aus dem Einsatz. Farbtöne können je nach Bildschirm und Aufnahme abweichen.","s2421":"Weitere Fotos","s2422":"Weitere Fragen zum Aufbau","s2423":"Weitere Ideen","s2424":"Weitere Mengenrechner","s2425":"Welche Farben gibt es?","s2426":"Welcher Stein gehört wohin?","s2427":"Wenn ein Feld kürzer werden soll als ein ganzer Riegel – etwa an einer Hauswand oder um einen Baum herum. Holzriegel gibt es bis 2 m, Betonriegel bis 1 m Länge; beide werden auf Wunsch gesägt. Die Lieferzeit ändert sich dadurch nicht.","s2428":"Wenn Sie bestellen, verarbeiten wir die Angaben aus der Kasse: Name, bei Lieferung per Spedition die Lieferanschrift, Telefonnummer (bei Lieferung per Spedition Pflicht, damit die Spedition die Lieferung ankündigen kann; bei Abholung freiwillig), E-Mail-Adresse, ob Sie als Privatperson oder Unternehmen bestellen, bei Unternehmen den Firmennamen und auf Wunsch die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, bei Abholung Ihre Rechnungsanschrift und bei Lieferung auf Wunsch eine abweichende Rechnungsanschrift, den Inhalt der Bestellung (Artikel, Sets, Mengen, Preise, Versandkosten, Verpackungs- bzw. Palettenpauschale, Steuer; bei Planungen aus dem Baukasten deren Bezeichnung und Konfiguration), die gewählte Lieferart, Ihre Zustimmung zu den AGB und die Kenntnisnahme der Widerrufsbelehrung mit Zeitpunkt, die Bestellnummer, den Zahlungsstatus und die Kennungen des Zahlungsvorgangs bei PayPal, die Preisquelle des Versands sowie den Wortlaut der bei der Bestellung gültigen Fassung unserer Rechtstexte. Nach dem Versand bzw. der Abholung erstellen wir eine Rechnung mit Rechnungsnummer und Lieferdatum.","s2429":"Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.","s2430":"Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um einen Vertrag geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Korrespondenz zu Bestellungen bewahren wir sechs Jahre auf (Abschnitt 5); sonstige Anfragen löschen wir, sobald das Anliegen erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht. Unser Postfach verkauf@vablo.de, über das wir auch die Bestätigungen aus Abschnitt 5 und 9 versenden, wird beim Hosting-Anbieter lse-cloud.com betrieben; der Mailserver steht in einem Rechenzentrum in Deutschland, eine Übermittlung in Drittländer findet dabei nicht statt.","s2431":"Werkstattzettel – Stückliste je Set","s2432":"Werkstattzettel mit Preis und Gewicht.","s2433":"Werkstattzettel: Hochbeet ca. 150 × 150 × 55 cm – Holz, rot","s2434":"Widerruf","s2435":"Widerruf – Vablo","s2436":"Widerruf einer Einwilligung: Die in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen beruhen nicht auf einer Einwilligung. Sollten Sie uns im Einzelfall dennoch eine Einwilligung erteilen, können Sie sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.","s2437":"Widerruf eines Kaufvertrags online erklären – mit Eingangsbestätigung.","s2438":"Widerrufsbelehrung","s2439":"Widerrufsbelehrung mit Muster-Widerrufsformular für Bestellungen im Vablo-Shop.","s2440":"Widerrufsrecht","s2441":"Widerspruch: Soweit wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO).","s2442":"Wie baue ich ein Hochbeet auf?","s2443":"Wie entsteht der Versandpreis im Warenkorb?","s2444":"Wie kann ich bezahlen?","s2445":"Wie lang sind die Riegel?","s2446":"Wie lange dauert die Lieferung?","s2447":"Wie läuft die Lieferung ab?","s2448":"Wie schwer sind die Teile?","s2449":"Wie viele brauche ich?","s2450":"Wie viele Steine und Riegel du je Quadratmeter brauchst, gibt der Mengenrechner als Richtmenge an.","s2451":"Wiegt deine Bestellung einschließlich Paletten (je Palette 25 kg) mehr als 3.000 kg, oder soll sie auf eine deutsche Insel oder ins Ausland gehen, erstellen wir dir ein Angebot. Dafür schickst du uns eine Anfrage – deine Stückliste aus dem Warenkorb oder dem Baukasten hilft uns dabei.","s2452":"Windlasten nach DIN 1055 („ohne Steinstoß“ bzw. „ohne Seitenstoß“); Fundament 50/80/40 cm bis 2 m, 50/110/40 cm bis 3 m; Ecke mit „Eckelement Duoflex (90°)“","s2453":"Wir bieten ausschließlich die Zahlung über PayPal an. Nach dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ werden Sie zu PayPal weitergeleitet und geben die Zahlung dort frei; eingezogen wird die Zahlung nach Ihrer Freigabe, in der Regel sofort bei Ihrer Rückkehr in den Shop, und nur innerhalb von drei Stunden nach dem Absenden der Bestellung – danach prüfen wir den Vorgang von Hand (Einzelheiten in den","s2454":"Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Abläufe oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; den Stand finden Sie oben.","s2456":"Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz).","s2458":"Wofür Vablo-Steine passen: Hochbeet, Kräuterbeet, Sichtschutz, Hangsicherung, Schallschutz und mehr – mit Typ-Kennung.","s2459":"z. B. 1,5","s2460":"z. B. 12","s2461":"Zähle die Felder rundum: 4 bei einem Beet mit 150 × 150 cm, 6 bei 250 × 150 cm, 8 bei 250 × 250 cm; eine Mauer hat ein Feld weniger als Pfosten. In jedes Feld kommen so viele Riegel übereinander, dass sie die Höhe füllen – in den Hochbeet-Sets mit Betonriegeln bei 27,5 cm ein Riegel 25 cm, bei 55 cm je ein Riegel 25 und 30 cm, bei 82,5 cm vier Riegel 20 cm. Für Mauern zeigt die Set-Stückliste die Aufteilung je Höhe.","s2462":"Zähle die Felder wie beim Betonriegel: 4 bei einem Beet mit 150 × 150 cm, 6 bei 250 × 150 cm, 8 bei 250 × 250 cm; eine Mauer hat ein Feld weniger als Pfosten. In den Hochbeet-Sets mit Holzriegeln kommen je Feld bei 27,5 cm ein Riegel 20 cm und ein Rundholz, bei 55 cm ein Riegel 16 cm und zwei Riegel 20 cm, bei 82,5 cm vier Riegel 20 cm.","s2463":"Zahlung","s2464":"Zahlung abschließen","s2465":"Zahlung abschließen – Vablo","s2466":"Zahlung simulieren","s2467":"Zahlung simulieren – Vablo","s2468":"Zeichnung (Isometrie): Hochbeet ca. 150 × 150 × 55 cm – Holz, rot; 8 × Eckstein – Rot, 4 × Holzriegel 100 × 16 cm, 8 × Holzriegel 100 × 20 cm. Darstellung angenähert, Lagenhöhe 27,5 cm.","s2469":"Zeichnung drehen","s2470":"zu deinen Riegeln. Das Widerrufsrecht gilt auch für zugeschnittene Riegel – Einzelheiten stehen in der","s2471":"Zu diesem Set gibt es unterschiedliche Angaben zur Stückliste. Diese Planung folgt der Bauanleitung.","s2472":"Zubehör","s2473":"Zuerst kommen die Bodenplatten dorthin, wo später die Steine stehen: Du lässt sie in den Boden ein und füllst sie mit Kies, Sand oder Erde. Darauf stellst du die Ecksteine, die Ecke zeigt nach außen. Dann schiebst du die Riegel vollständig in die Aufnahmen und setzt die nächste Lage Ecksteine obendrauf – bis die Höhe erreicht ist.","s2474":"Zum Inhalt springen","s2475":"Zur Anfrage","s2476":"Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an","s2477":"Zur Startseite","s2478":"Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.","s2479":"Zurück zum Ideen-Baukasten","s2480":"Zurück zum Warenkorb","s2481":"Zurzeit gar nicht: Im Warenkorb wählst du die Abholung, sie kostet nichts. Für eine Lieferung per Spedition klickst du im Warenkorb auf „Lieferung anfragen“ – dein Warenkorb geht als Stückliste mit, und wir nennen dir den Preis für deine Lieferung.","s2482":"Zurzeit holst du deine Bestellung ab: Sie ist in der Regel sofort nach Zahlungseingang abholbereit, spätestens drei Wochen nach Bestelleingang; den Abholtermin stimmst du mit uns ab. Für eine Lieferung per Spedition (auf","s2483":"Zurzeit holst du deine Bestellung bei uns ab, Ort: Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau (OT Görlsdorf) – Mo–Fr 9–18 Uhr nach telefonischer Absprache Lieferung per Spedition auf","s2484":"Zurzeit holst du deine Bestellung bei uns in 15926 Luckau (OT Görlsdorf) ab. Sie liegt in der Regel sofort nach Zahlungseingang bereit; den Abholtermin stimmst du telefonisch mit uns ab – die Nummer steht im","s2485":"Zurzeit nur Abholung","s2486":"Zurzeit nur Abholung in Luckau, Lieferung per Spedition auf Anfrage; Lieferzeit und Zahlung per PayPal.","s2487":"Zurzeit verkaufen wir nur zur Abholung: Du holst deine Bestellung in 15926 Luckau (OT Görlsdorf) ab – ohne Versandkosten; für die Palette berechnen wir ab 300 kg Warengewicht 15 € je angefangene Palette, leichtere Bestellungen holst du ohne Palette ab. Eine Lieferung per Spedition bieten wir nur auf Anfrage an – schick uns dazu eine","s2488":"Zusätzlich berechnen wir je angefangene Palette eine Verpackungspauschale (Betrag oben). Die Zahl der Paletten ergibt sich aus dem Warengewicht; Warenkorb und Kasse zeigen sie an.","s2489":"Zuschnitt auf Wunschlänge","s2490":"Zuschnitt auf Wunschlänge je Schnitt und Stück","s2491":"Zuschnitt: Für Riegel, die wir auf Ihre Wunschlänge zugeschnitten haben, räumen wir Ihnen vertraglich ein Widerrufsrecht zu denselben Bedingungen wie in der Widerrufsbelehrung ein, auch soweit das gesetzliche Widerrufsrecht für solche Waren ausgeschlossen ist (§ 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB; siehe","s2492":"Zwecke sind die Abwicklung des Kaufvertrags (Lieferung, Abholung, Rechnung, Zahlungsabgleich, Bearbeitung von Widerrufen und Gewährleistungsfällen) und die Erfüllung handels- und steuerrechtlicher Pflichten. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten).","s2493":"Zwei helle Vablo Holzriegel mit unterschiedlichem Querschnitt nebeneinander, mit sichtbarer Holzmaserung","s2494":"Zwei Hochbeete aus roten Vablo-Ecksteinen und Holzriegeln auf Kies vor einer Holzfassade, frisch bepflanzt.","s2495":"Zwei Hochbeete mit Holzriegeln am Haus","s2496":"Zwei lange Hochbeete aus roten Vablo-Steinen und hellgrauen Betonriegeln unter einem Dach, frisch bepflanzt, mit Holzpfählen und Rankgittern.","s2497":"Zwei lange Hochbeete unter Dach","s2498":"Zwei Rahmen ineinander, der innere höher als der äußere – so entsteht ein Beet in Stufen.","s2499":"Zwei Rahmen ineinander, der innere höher als der äußere: So entsteht ein Beet in Stufen. Im Baukasten planst du die Rahmen nacheinander.","s2500":"Zwei runde Holzpfosten stecken in den Mittellöchern grauer Vablo Ecksteine an einem dicht bepflanzten Beet","s2501":"Zwei runde Vablo Rundholzriegel unterschiedlicher Länge auf heller Unterlage","s2502":"Zweistufiges Beet mit Lavendel: außen ein niedriger Rahmen aus anthrazitfarbenen Vablo Ecksteinen mit Holzbohle und Rundholz, innen ein höherer roter Rahmen mit Betonriegeln","r0002":"Teil liegt","r0003":"Teile liegen","r0004":"Zum Warenkorb","r0005":", dazu die Zusatzteile","r0006":"Link zur Planung kopiert.","r0007":"Preis auf Anfrage","r0008":"Außenmaß ca.","r0009":"cm Länge","r0010":", Höhe","r0012":"Hinweise zu dieser Planung (","r0013":"Als Set gilt die Stückliste des Sets.","r0014":"Diese Stückliste ist so nicht bestellbar","r0015":"Anfrage mit Stückliste stellen","r0016":"Die Planung geht mit der Anfrage mit – wir melden uns mit einem Angebot. Oder ruf uns an (Nummer im","r0017":"Stk. ·","r0018":"in cm","r0019":"Feld","r0020":"Felder","r0021":"(Nennmaß 250)","r0022":"· Schätzung","r0023":"Eigene Idee: Du startest mit einer leeren Stückliste und legst Teile aus der Teile-Palette dazu. Jede Zeile ist eine Schätzung.","r0024":"Breite","r0025":"Vorlage Mülltonnenbox: Rückwand und zwei Seiten, vorne offen. Ecken aus Ecksteinen, die offenen Enden aus Flex-Pfosten. Die Stückliste ist eine Schätzung.","r0026":"Breite (Rückwand)","r0027":"1 Lage · 27,5 cm (Vorlage)","r0028":"Lage","r0029":"Lagen","r0030":"(eigene Planung, ohne Set)","r0031":"(auch Betonriegel)","r0032":"Nennmaß","r0033":"Wert aus einer historischen Quelle – noch nicht freigegeben. Quellen: Produktseite und Platzhalter-Liste.","r0034":"Geschätzter Wert – noch nicht freigegeben.","r0035":"Arbeitsannahme ohne direkte Quelle – zu prüfen.","r0036":"Wert fehlt – wird nachgeliefert.","r0037":"Der Wert wurde nach dem Import geändert – Freigabe fehlt.","r0038":"Keine Begleitangabe hinterlegt.","r0039":"Annahme – zu prüfen","r0040":"· zu prüfen","r0041":"Menge selbst gewählt","r0042":"Menge geschätzt","r0043":"Die benötigte Stückzahl ist eine vorläufige Mengenplanung. Prüfe die Menge für deinen Aufbau; Preise und Einzelgewichte stehen separat im Produktkatalog.","r0044":"Teilauswahl aufheben","r0045":"Produktansicht wählen","r0046":"Draufsicht","r0047":"Seite","r0048":"Profilansicht · Formdetails sind angenähert.","r0049":"Katalogmaße (Länge × Breite × Höhe)","r0050":"Preis","r0051":"Artikelnummer","r0052":"Im Plan verbaut","r0053":"nicht im Plan","r0054":"Zur Stückliste hinzufügen","r0055":"Das Zusatzteil wird separat neben dem Plan angezeigt.","r0056":"Nicht einzeln kaufbar (Preis fehlt bzw. nicht im Verkauf) – gern als Anfrage.","r0057":"Vorläufige Mengenplanung:","r0058":"Werkstattzettel:","r0059":"Positionen","r0060":"Preis fehlt","r0061":"Gewicht fehlt","r0062":"Preis und Gewicht","r0063":"Riegellänge 100 cm angenommen.","r0064":"Entfernen","r0065":"Noch keine Teile – füge mit + neben dem Teilnamen ein Stück hinzu.","r0066":"Riegel je Feld von unten nach oben:","r0067":"– Bauregel Fugenversatz verletzt, bitte Anfrage.","r0068":"– keine Riegelfuge auf Höhe einer Steinfuge (Bauregel des Herstellers).","r0069":"Gewicht gesamt (","r0070":"Stk.)","r0071":"Gesamtgewicht","r0072":"Fracht nach Gesamtgewicht","r0073":"inkl. Paletten","r0074":"Zurzeit nur Abholung in Luckau, Lieferung per Spedition auf Anfrage. Verbindlich rechnet der Warenkorb.","r0075":"Verbindlich rechnet der Warenkorb – mit Versand nach PLZ.","r0076":"Über 3 t inkl. Paletten: Versand nur auf Anfrage –","r0077":"Andere Fassung:","r0078":"Hier erscheinen deine Teile.","r0079":"Wähle in „Teile“ das + neben dem gewünschten Teil.","r0080":"Zusatzteile liegen separat neben dem Plan. Sie sind nicht verbaut.","r0081":"Die Stückzahlen werden aus deinen Maßen und der Bauform berechnet. Für diese Vorlage gibt es keine fertige Set-Stückliste zum Abgleich. Prüfe vor der Bestellung, ob Maße, Anschlüsse und Mengen zu deinem Vorhaben passen. Preise und Einzelgewichte stammen aus dem Produktkatalog.","r0082":"unter dem obersten Duo-Flex.","r0083":"Sonderfall","r0084":"Dokumentiertes Set – abweichende Stückliste","r0085":"Dokumentiertes Set – unterschiedliche Angaben zur Stückliste","r0086":"Eigene Planung –","r0087":"Zu diesem Set gibt es unterschiedliche Angaben zur Stückliste.","r0088":"Diese Planung folgt der Bauanleitung.","r0089":"Diese Planung folgt der Stückliste des Sets.","r0090":"kz fehlt","r0091":"Steuersatz","r0096":"3D-Modell wird geladen …","r0097":"3D-Modell geladen. Drehen mit Maus, Finger oder Pfeiltasten.","r0098":"Dein Browser kann das 3D-Modell nicht anzeigen (WebGL fehlt). Die Maße stehen weiterhin in der Tabelle.","r0099":"Das 3D-Modell konnte nicht geladen werden. Die Maße stehen weiterhin in der Tabelle.","r0100":"Farbe im 3D-Modell","r0101":"Gezeigt:","r0102":"3D-Ansicht schließen","r0103":"Produktfoto","r0104":"Originalfoto","r0105":"Weitere Ansicht – zeigt nicht die aktuell gewählte Ausführung.","r0106":"Bild","r0107":"von","r0108":"pro Stück ·","r0109":", zzgl.","r0110":"Stück übernehmen","r0111":"für","r0112":"Diese Ausführung ist derzeit nicht bestellbar – Preis auf Anfrage.","r0113":"Für diese Ausführung fehlt ein Preis – Preis auf Anfrage","r0114":"Ein Teil dieser Ausführung gibt es nur auf Anfrage","r0115":"unvollständig","r0116":"Bodenplatten ·","r0117":"Jeder Pfosten besteht aus Quattro-Flex-Steinen, in jeder Lage einer – gleich breit bis oben. Die Riegel stecken in der vorderen Aufnahme.","r0118":"(optional ·","r0119":"im Setpreis inklusive","r0120":"werden berechnet","r0121":"im Setpreis","r0122":"Zeile","r0123":"offene Zeile","r0124":", vorausgewählt","r0125":"Zurzeit nicht vorrätig","r0126":"Summe der Einzelteile","r0127":"fester Setpreis","r0128":"Rabatt","r0129":", zzgl. Versand","r0130":". Die Stückliste geht mit der Anfrage mit – wir melden uns mit einem Angebot. Oder ruf uns an (Nummer im","r0131":"Anfrage mit Stückliste senden","r0132":"Ausführungen dieses Sets (","r0133":"nur auf Anfrage","r0134":"Anfrage senden","r0136":"Spedition","r0137":"Hinweis","r0138":"auf Anfrage","r0139":", Versand wie gewählt ·","r0140":"Versand &amp; Zahlung","r0141":"Meshopt-Kompression wird nicht unterstützt (docs/3D.md §4).","r0142":"Manifest ohne parts-Liste – keine 3D-Modelle.","r0143":"3D-Visualisierung – Einbaugeometrie geschätzt, keine Aufbauanleitung","r0144":"Farben im Modell sind geschätzt. Farbtöne können je nach Bildschirm und Aufnahme abweichen","r0145":"über 3 t – auf Anfrage","r0146":"Riegel über 1,20 m – auf Anfrage","r0147":"nicht berechenbar","r0148":"Palettenpauschale","r0149":"Verpackung","r0150":"Palette","r0151":"Paletten","r0152":"Link zur Berechnung kopiert.","r0153":"Rechenbereich dieser Ausführung: bis","r0154":"m. Die zulässige Bauhöhe klärst du in der Fachplanung.","r0156":"Richtmenge für","r0158":"Die eingegebene Höhe liegt außerhalb des Rechenbereichs (bis","r0159":"m). Die angezeigte Richtmenge gilt dafür nicht. Bitte kläre deinen Aufbau mit uns.","r0160":"Anfrage mit Richtmenge stellen","r0161":"Diese Richtmenge ist noch nicht abschließend geprüft. Kläre den Teilebedarf vor der Bestellung mit uns.","r0162":"Einzelne Angaben zu dieser Ausführung müssen vor der Bestellung noch geklärt werden.","r0163":"Die Zuordnung einzelner Teile ist vorläufig und muss vor der Bestellung geprüft werden.","r0164":"Die Rundung auf ganze Stücke ist eine vorläufige Annahme.","r0165":"· Zuordnung angenommen:","r0166":"Zu dieser Adresse gehört keine Bestellung.","r0167":"Die Zahlung wurde nicht freigegeben. Es wurde nichts abgebucht.","r0168":"Status erneut prüfen","r0169":"Bestellung","r0170":"Betrag","r0171":"Die Zahlung wird abgeschlossen …","r0172":"Deutschland","r0173":"Österreich","r0174":"Schweiz","r0175":"Polen","r0176":"Tschechien","r0177":"Niederlande","r0178":"Dänemark","r0179":"anderes Land (bitte in der Nachricht nennen)","r0180":"Bitte gib deinen Namen an.","r0181":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an.","r0182":"Bitte prüfe die Telefonnummer.","r0183":"Bitte prüfe den Firmennamen.","r0184":"Bitte prüfe die Postleitzahl.","r0185":"Bitte beschreib dein Vorhaben (Maße, Menge, Lieferort).","r0186":"Bitte bestätige, dass du die Datenschutzhinweise gelesen hast.","r0187":"Deine Anfrage ist eingegangen","r0188":"Vielen Dank – deine Anfragenummer:","r0189":"Wir melden uns bei dir.","r0190":"Eine Eingangsbestätigung","r0191":"Vorschau – Anfragen werden nur zu Testzwecken gespeichert.","r0192":"Deine Planung aus dem Baukasten","r0193":"Stückliste der Planung","r0194":"Herkunft","r0195":"Nicht direkt bestellbar:","r0196":"Planung im Baukasten öffnen","r0197":"Angaben aus dem Mengenrechner","r0198":"· Fläche","r0199":"Richtmenge aus dem Mengenrechner","r0200":"Mengenrechner öffnen","r0201":"Planungswerte – keine Freigabe. Die Angaben werden unverändert übernommen.","r0202":"Tabelle","r0203":"Positionen aus deinem Warenkorb","r0204":"Artikel","r0205":"– Wunschlänge:","r0206":"Dein Warenkorb ist leer – beschreib dein Vorhaben bitte in der Nachricht.","r0207":"Deine Kontaktdaten","r0208":"Vor- und Nachname","r0209":"Webseite (bitte leer lassen)","r0210":"E-Mail-Adresse","r0211":"Telefon (optional)","r0212":"Firma (optional)","r0213":"Lieferland","r0214":"Postleitzahl des Lieferorts (optional)","r0215":"Dein Vorhaben","r0216":"Ich habe die","r0217":"Datenschutzhinweise","r0218":"gelesen (Datenschutzerklärung, Abschnitt 8: Anfragen).","r0219":"Die Anfrage konnte nicht gesendet werden:","r0220":"Wir beantworten deine Anfrage persönlich; es entsteht keine Bestellung und keine Zahlungspflicht.","r0221":"Anfrage wird gesendet …","r0222":"bestätigt","r0223":"Im Link fehlt eine gültige Bestellnummer. Bitte öffne den Link aus deiner Bestellbestätigung.","r0224":"Die Bestellansicht ist nur in dem Browser-Tab verfügbar, in dem du bestellt hast. Bei Fragen zur Bestellung melde dich bitte mit deiner Bestellnummer.","r0225":"Die Bestellung wird geladen …","r0226":"Bestellnummer","r0227":"Bestellt am","r0228":"Bearbeitung","r0229":"Lieferart","r0230":"Versandtarif","r0231":"Preisquelle:","r0232":"Bestellt als","r0233":"Unternehmen","r0234":"Privatperson","r0235":"Positionen der Bestellung","r0236":"Zwischensumme","r0237":"Verpackungspauschale","r0238":"Gesamtsumme","r0239":"enthält","r0240":"% MwSt. (Netto","r0241":"Diese Bestellung enthält","r0242":"nicht freigegebene Werte (Platzhalter).","r0243":"Alle Platzhalter ansehen","r0244":"Dies ist keine Rechnung.","r0245":"Die Rechnung erhältst du mit der Versandbestätigung als PDF.","r0246":"Zu dieser Bestellung ist ein Widerruf eingegangen.","r0247":"Keine Bestellung gefunden.","r0248":"In diesem Browser-Tab ist keine abgeschlossene Bestellung gespeichert.","r0249":"Danke für deine Bestellung! Deine Bestellnummer lautet","r0250":"Zu überweisen (","r0251":", Testbestellung – bitte nichts überweisen","r0252":"Bezahlter Betrag","r0253":"Die Bestellbestätigung","r0254":"Es gilt die vor der Bestellung genannte Lieferzeit, gerechnet ab dem Zahlungseingang; bei Lieferung per Spedition kündigt die Spedition den Liefertag vorher telefonisch an.","r0255":"Es gilt die vor der Bestellung genannte Lieferzeit; bei Lieferung per Spedition kündigt die Spedition den Liefertag vorher telefonisch an.","r0256":"Bestellung ansehen","r0257":"Weiter stöbern","r0258":"Bitte den vollständigen Namen angeben.","r0259":"Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben.","r0260":"Bitte Straße und Hausnummer angeben.","r0261":"Bitte eine fünfstellige deutsche Postleitzahl angeben.","r0262":"Bitte den Ort angeben.","r0263":"Bitte eine Telefonnummer für die Terminabsprache mit der Spedition angeben.","r0264":"Bitte eine gültige Telefonnummer angeben oder das Feld leer lassen.","r0265":"Bitte die USt-IdNr. mit Länderkürzel angeben oder das Feld leer lassen.","r0266":"Bitte die Firma angeben – sie steht als Rechnungsempfänger auf der Rechnung.","r0267":"Bitte den Namen für die Rechnung angeben.","r0268":"Bitte Straße und Hausnummer der Rechnungsanschrift angeben.","r0269":"Bitte den Ort der Rechnungsanschrift angeben.","r0270":"Bitte den AGB zustimmen.","r0271":"Bitte bestätigen, dass du die Widerrufsbelehrung zur Kenntnis genommen hast.","r0272":"Dein Warenkorb ist leer – es gibt nichts zu bestellen.","r0273":"Die Kasse wird geladen …","r0274":"Der Gesamtbetrag hat sich geändert. Bitte die neue Summe prüfen und erneut bestellen.","r0275":"Die Kasse ist in dieser Umgebung nicht eingerichtet.","r0276":"Für diesen Warenkorb läuft bereits eine Zahlung.","r0277":"Dieser Warenkorb kann so nicht online bestellt werden.","r0278":"Die Rechnung wird geladen.","r0279":"Die Artikeldaten werden geladen.","r0280":"Die Artikeldaten konnten nicht geladen werden – ohne Eigenschaften, Abholort und Lieferzeit ist keine Bestellung möglich.","r0281":"Lieferung anfragen","r0282":"Ich bestelle als","r0283":"Firma (Pflicht – Rechnungsempfänger)","r0284":"USt-IdNr. des Unternehmens (optional, nur für die Rechnung)","r0285":"z. B. DE und neun Ziffern","r0286":"Die Angabe ändert keinen Preis; alle Preise enthalten 19 % MwSt.","r0287":"Lieferung per Spedition bis Bordsteinkante","r0288":"Lieferadresse","r0289":"Kontakt für die Abholung","r0290":"Straße und Hausnummer","r0291":"PLZ","r0292":"Ort","r0293":"Land: Deutschland. Lieferungen ins Ausland nur auf Anfrage.","r0294":"(für die Terminabsprache mit der Spedition)","r0295":"(optional – für die Nachricht, sobald die Ware abholbereit ist)","r0296":"Rechnungsanschrift","r0297":"Rechnung an eine andere Anschrift als die Lieferadresse","r0298":"Für die Rechnung brauchen wir deine Anschrift (Pflichtangabe auf der Rechnung).","r0299":"Name bzw. Ansprechperson für die Rechnung","r0301":"Straße und Hausnummer (Rechnung)","r0303":"PLZ (Rechnung)","r0305":"Ort (Rechnung)","r0307":"Land: Deutschland.","r0308":"Die Rechnung geht an die Lieferadresse.","r0309":"Zahlart","r0311":"Die Rechnung wird geladen …","r0312":"Die Rechnung konnte nicht geladen werden:","r0313":"Werkstattzettel: Positionen deiner Bestellung","r0314":"Die Artikeldaten werden geladen …","r0315":"Die Artikeldaten (Eigenschaften, Abholort, Lieferzeit) konnten nicht geladen werden. Ohne sie ist keine Bestellung möglich.","r0316":"Neu laden","r0317":"Bei Vorkasse zählt die Lieferzeit ab dem Zahlungseingang.","r0318":"per Spedition bis Bordsteinkante, nur innerhalb Deutschlands (Inseln und Ausland nur auf Anfrage)","r0319":"Abholung in","r0320":"– Testbestellung, bitte nichts überweisen","r0321":"PayPal (Sandbox – Testumgebung, keine echte Zahlung)","r0322":"Simulierte Zahlung (Fake-Kasse, keine echte Zahlung)","r0323":"nicht verfügbar","r0324":"Ich stimme den","r0325":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen","r0326":"zu.","r0327":"zur Kenntnis genommen.","r0328":"Deine Angaben verwenden wir nur zur Abwicklung der Bestellung, siehe","r0329":". Versand- und Zahlungsbedingungen:","r0330":"Zahlung wird geprüft.","r0331":"Die Zahlung läuft in einem anderen Browser-Tab.","r0332":"Zahlung fortsetzen","r0333":", ohne Palette","r0334":"Mit dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ gibst du eine verbindliche Bestellung ab. Bei Vorkasse nehmen wir sie mit der Bestellbestätigung per E-Mail an (","r0335":"§ 2); die Bankverbindung, den Betrag und die Zahlungsfrist siehst du direkt danach auf der Bestätigungsseite. Fertigung und Versand beginnen nach Zahlungseingang.","r0336":"Für Unternehmer besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht; wir räumen dir aber ein vertragliches Rückgaberecht zu denselben Bedingungen ein (","r0337":"§ 8 Abs. 3).","r0338":"Du hast ein gesetzliches Widerrufsrecht, Einzelheiten in der","r0339":"Hinweis zur Vorkasse","r0340":"Mit dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ gibst du eine verbindliche Bestellung ab; anschließend gibst du die Zahlung bei PayPal frei. Der Vertrag kommt zustande, wenn wir die freigegebene Zahlung einziehen – in der Regel sofort bei deiner Rückkehr in den Shop und nur innerhalb von drei Stunden nach der Bestellung; danach prüfen wir den Vorgang von Hand (AGB § 2). Es gelten unsere","r0341":"Status prüfen","r0342":"Wir fragen mit demselben Vorgang nach – es entsteht keine zweite Bestellung.","r0343":"Wird gesendet …","r0344":"Zahlungspflichtig bestellen","r0345":"dokumentierte Stückliste","r0346":"dokumentierte Stückliste – unterschiedliche Angaben","r0347":"eigene Planung aus dem Baukasten – Menge geschätzt","r0348":"Höchstens 500 Stück je Position – auf 500 gesetzt. Größere Mengen auf Anfrage.","r0349":", ohne Komma oder Punkt","r0350":"Die Zahlung für Bestellung","r0351":"ist bestätigt. Der Warenkorb ist jetzt leer.","r0352":"Zur Bestellbestätigung","r0353":"ist eingegangen. Bitte überweise den Betrag mit der Bestellnummer als Verwendungszweck. Der Warenkorb ist jetzt leer.","r0354":"Bestellung und Bankverbindung ansehen","r0355":"Dein Warenkorb ist leer.","r0356":"Einzelteile ansehen","r0357":"Der Warenkorb wird geladen …","r0358":"mit Bodenplatten","r0359":"Wunschlänge und Riegel (Pflicht)","r0360":"z. B. Holzriegel 150 cm auf 120 cm","r0361":"(höchstens","r0362":"Zeichen).","r0363":"Nicht übernommen:","r0364":"nicht mehr verfügbar","r0365":"Diese Postleitzahl gibt es in Deutschland nicht – bitte prüfen.","r0366":"Bitte die Postleitzahl vollständig mit fünf Ziffern eingeben.","r0367":"Bitte gib eine gültige fünfstellige Postleitzahl ein, damit wir die Versandkosten prüfen können.","r0368":"Bitte entferne die nicht mehr verfügbaren Artikel aus deinem Warenkorb.","r0369":"Wir können Preis und Versand gerade nicht prüfen. Dein Warenkorb bleibt gespeichert. Bitte versuche es erneut.","r0370":"Die Bestell- und Zahlungsinformationen können gerade nicht geladen werden. Dein Warenkorb bleibt gespeichert. Bitte versuche es erneut.","r0371":"Versandkosten und Bestellbarkeit werden geprüft …","r0372":"Bestellungen sind derzeit nicht möglich. Bitte versuche es später erneut.","r0373":"Preis und Versand sind geprüft. Du kannst zur Kasse.","r0374":"Bitte beachte die folgenden Hinweise, bevor du zur Kasse gehst.","r0375":"Für diesen Warenkorb liegt noch keine gültige Preis- und Versandprüfung vor.","r0376":"Die Zahlung wurde abgebrochen. Du kannst sie fortsetzen oder den Warenkorb ändern.","r0377":"Dein Warenkorb geht dabei als Stückliste mit.","r0378":"Im Baukasten öffnen","r0379":"Ganze Stückliste entfernen","r0380":"Lieferung per Spedition bis Bordsteinkante (nur Deutschland)","r0381":"Postleitzahl der Lieferadresse","r0384":"den Ort wählst du in der Kasse.","r0385":"Die Fracht richtet sich nach dem Gesamtgewicht inkl. Paletten und der Zone (Nahbereich PLZ 15xxx/03xxx oder übriges Deutschland). Inseln ohne feste Straßenverbindung und Ausland nur auf Anfrage.","r0386":"Abholung vor Ort (0 €)","r0387":"Die verfügbaren Zahlungsarten werden geprüft …","r0388":"Die Zahlungsarten können gerade nicht geladen werden.","r0389":"Zahlung: Überweisung (Vorkasse)","r0390":"Zahlung: PayPal oder Überweisung (Vorkasse)","r0391":"Derzeit ist keine Zahlungsart verfügbar","r0392":"Zahlung: nur PayPal","r0393":"– in dieser Vorschau die PayPal-Sandbox, keine echte Zahlung.","r0394":"– in dieser Vorschau simuliert, keine echte Zahlung.","r0395":"– die Kasse ist derzeit nicht eingerichtet.","r0396":"Eine verbindliche Rechnung ist derzeit nicht verfügbar.","r0397":"Fracht nach Gewicht inkl. Paletten:","r0398":"Mit einer gültigen Postleitzahl rechnen wir die Fracht.","r0399":"Bitte die Postleitzahl eingeben – dann rechnen wir die Fracht.","r0400":"Verbindlich gerechnet vom Shop-Server.","r0401":"Vorschau-Rechnung im Browser – der Shop-Server ist gerade nicht erreichbar. Bestellen geht erst, wenn er antwortet.","r0402":"Vorschau-Rechnung – die verbindliche Preis- und Versandprüfung ist fehlgeschlagen.","r0403":"Vorschau-Rechnung – die Versandkosten werden nach Eingabe der Postleitzahl geprüft.","r0404":"Vorschau-Rechnung – die verbindliche Rechnung des Servers wird geladen.","r0405":"(Bestellung","r0406":"Solange die Zahlung offen ist, gibt es für diesen Warenkorb keinen neuen Bestellknopf.","r0407":"Für diesen Warenkorb läuft bereits eine Zahlung","r0408":"– in einem anderen Browser-Tab. Bitte schließe sie dort ab. Änderst du den Warenkorb, beginnt ein neuer Bestellversuch.","r0409":"Die Artikeldetails konnten nicht geladen werden. Dein Warenkorb bleibt gespeichert.","r0410":"Zur Kasse","r0411":"Erneut versuchen","r0412":"Bitte gib die Bestellnummer an (z. B. VB-261002-AB12).","r0413":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung an.","r0414":"Dein Widerruf ist eingegangen","r0415":"Vorgangsnummer:","r0416":"Eingang:","r0417":"Uhr","r0418":"Erklärung: Widerruf des Vertrags zur Bestellung","r0419":"Die Eingangsbestätigung mit Datum und Uhrzeit","r0420":"Bitte bewahre die Vorgangsnummer auf.","r0421":"Schritt 2 von 2: Angaben prüfen und Widerruf bestätigen","r0422":"Name","r0423":"E-Mail für die Eingangsbestätigung","r0424":"Weitere Angaben","r0425":"Mit „Widerruf bestätigen“ widerrufst du den Vertrag zur genannten Bestellung. Den Eingang bestätigen wir dir mit Datum und Uhrzeit.","r0426":"Der Widerruf konnte nicht gesendet werden:","r0427":"Widerruf wird gesendet …","r0428":"Widerruf bestätigen","r0429":"Angaben ändern","r0430":"Schritt 1 von 2: Angaben zum Vertrag","r0431":"Steht auf der Bestellbestätigung, z. B. VB-261002-AB12.","r0432":"E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung","r0433":"Nur einzelne Teile widerrufen? (optional)","r0434":"Weiter zur Bestätigung","r0435":"Diesen simulierten Zahlungsvorgang gibt es nicht.","r0436":"Der Zahlungsvorgang wird geladen …","r0437":"Simulierte Zahlung – keine Bestellung, kein Geld fließt.","r0438":"Diese Seite ersetzt in der Vorschau die Freigabeseite von PayPal.","r0439":"Simulierter Zahlungsvorgang","r0440":"Verpackung bzw. Palette","r0441":"Zu zahlen (simuliert)","r0442":"Zahlung freigeben (simuliert)","r0443":"Abbrechen und zurück zum Warenkorb","r0444":"Dieser Vorgang ist bereits freigegeben.","r0445":"Der Shop-Server ist gerade nicht erreichbar.","r0446":"Keine Verbindung zum Shop-Server.","r0448":"Ortsvorschläge:","r0450":", bearbeitet","r0451":"Ein weiterer Ort erscheint","r0452":"beim Tippen im Feld „Ort“.","r0453":"Zur PLZ","r0454":"gibt es mehrere Orte. Bitte wählen:","r0455":"Passt der Ort zur PLZ","r0456":"? Übernehmen oder so lassen – bestellen geht trotzdem.","r0457":"nicht im Verzeichnis – bitte prüfen.","r0458":"Die Verbindung zum Shop-Server dauert zu lange.","r0459":"Die Bestellung wird angelegt.","r0460":"Die Zahlung ist noch nicht freigegeben.","r0461":"Die Zahlung wird geprüft.","r0462":"Die Zahlung ist bestätigt.","r0463":"Die Zahlung wird von Hand geprüft. Bitte keine zweite Zahlung auslösen.","r0464":"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen.","r0465":"Die Bestellung ist eingegangen; die Überweisung ist noch offen.","r0466":"Die Bestellung wurde storniert, weil die Zahlung nicht eingegangen ist.","r0467":"Der Zahlungsstatus wird gerade geprüft.","r0468":"Die Bestellung wurde auf deinen Wunsch storniert.","r0469":"Kopieren","r0470":"Bitte überweise den Betrag","r0471":"Kontoinhaber","r0472":"Verwendungszweck","r0473":"Zahlungsfrist","r0474":"Gib als Verwendungszweck bitte nur die Bestellnummer","r0475":"an. Fertigung und Versand beginnen, sobald deine Zahlung eingegangen ist; die Lieferzeit zählt ab dem Zahlungseingang.","r0476":"Wunschlänge fehlt: Bitte nenne Riegel und Wunschlänge – ohne diese Angabe ist keine Bestellung möglich.","r0477":"Platzhaltertext – Freigabe offen (Philipp/Oliver)","r0478":"Status fehlt – Wortlaut noch nicht freigegeben (Philipp/Oliver)","r0479":"Zum Vergrößern antippen bzw. anklicken. Weitere Informationen (Ziel des QR-Codes):","r0480":"Mitteilung als Text","r0481":"Amtliche Mitteilung der EU (Grafik und Text)","r0482":"Amtliche Grafik fehlt","r0483":"Für alle Waren gilt das gesetzliche Gewährleistungsrecht – die amtliche Mitteilung der EU dazu ist Pflichtinformation vor deiner Bestellung.","r0484":"Die amtliche Mitteilung der EU über das gesetzliche Gewährleistungsrecht kannst du","r0485":"hier ansehen, speichern und drucken","r0486":"(Fracht gerechnet mit","r0487":"Abholadresse","r0488":"liefert Oliver","r0489":"die angegebene Adresse","r0490":"Ein Artikel ist nicht einzeln bestellbar (Anfrage).","r0491":"Ein Preis fehlt – Preis auf Anfrage.","r0492":"Eine Stückliste enthält eine offene Zeile mit Quellenkonflikt.","r0493":"Das Gesamtgewicht liegt über 3 t – Lieferung nur auf Anfrage.","r0494":"Riegel über 1,20 m versenden wir per Spedition nur auf Anfrage – Abholung in Luckau ist direkt bestellbar.","r0495":"In dieses Liefergebiet liefern wir nur auf Anfrage.","r0496":"Der Mindestbestellwert für die Lieferung per Spedition ist nicht erreicht.","r0497":"Der Tagespreis der Spedition ist gerade nicht verfügbar – Versand nur auf Anfrage.","r0498":"Platzhalterwerte – im Live-Betrieb gesperrt.","r0500":"Dieser Warenkorb kann so nicht online bestellt werden:","r0501":"Mindestbestellwert für die Lieferung per Spedition:","r0502":"Warenwert","r0503":"Mindestbestellwert","r0504":"– mehr Teile wählen oder Abholung wählen.","r0505":"Anfrage mit diesem Warenkorb senden","r0506":"Versand auf Anfrage","r0507":"Tabellenpreis (Rückfall)","r0508":", gültig heute","r0510":"(öffnet in neuem Tab)","r0511":"Versand (Spedition)","r0512":"nach PLZ","r0513":"Fracht wird ermittelt …","r0514":"% MwSt.:","r0515":"Maße","r0516":"Inhalt je Set (","r0517":"Positionen)","r0518":"offene Zeile (Anfrage)","r0519":"· Einzelpreis","r0520":"Wunschlänge:","r0521":"Im Warenkorb eintragen","r0522":"Aus dem Baukasten:","r0523":"Wert ist","r0524":"Werte sind","r0525":"noch nicht freigegeben:","r0526":"Testbestellung – keine echte Zahlung","r0527":"Das Anfrageformular folgt – bis dahin telefonisch.","r0528":"Teil als Zusatzzeile in eine Hochbeet- oder Mauer-Planung legen.","r0529":"Planungstabelle","r0530":"inkl. MwSt. (Steuersatz fehlt)","r0531":"Steuersatz freigegeben","r0532":"Freigabe unvollständig","r0533":"Bildauflösung fehlgeschlagen (src/lib/site/images.ts):","r0534":"Richtmengen ansehen","r0535":"Näherung · Ecken zubuchen","r0536":"Die gerade Mauer als U-Form stellen und die Ecken über die Teile-Palette zubuchen.","r0537":"Baukasten, eigene Idee","r0538":"Mengenrechner mit Anfrage","r0539":"Planungstabelle und Mengenrechner","r0540":"Maßketten: entlang = Länge, quer = Breite, hoch = Höhe (wie Tabelle).","r0541":"Foto aus dem Bildordner „Hochbeet 1,5x1,5m Holz 83cm hoch“; Zuordnung zum Set 150 × 150 × 82,5 cm mit Holzriegeln war eine Annahme, bestätigt mit E76 (Philipp, 05.10.2026). Farbe laut Bildordner, keine Farbfreigabe.","r0543":"pauschale Freigabe Philipp 03.10.2026 (über Grok Bot)","r0544":"Entwurf S1 (Phase 3b) nach ARCHITEKTUR §4.7 Revision 5 und E44: Tagespreis der Spedition im Warenkorb, Rückfall Tariftabelle; Anrede „du“ (E12)","r0545":"Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960, Anhang I, deutsche Fassung, farbig (ABl. L vom 2.10.2025, CELEX 32025R1960, PDF S. 5); Bild unverändert aus der amtlichen PDF gezogen von Olaf (Grok Bot) im Auftrag von Philipp, 03.10.2026 (05_Interner_Austausch/fuer_Fable/EU-Gewaehrleistung/QUELLE.md)","r0546":"Grafik eingebunden (Integration 03.10.2026); Anzeigeorte seit E68 (Philipp 03.10.2026): Kasse vor dem Bestellknopf (Kasten mit Überschrift und Satz, Mitteilung zum Aufklappen), Danke-Seite ein Satz mit Link, Bestellbestätigung (warrantyNotice); nicht im Warenkorb. LIVE_WARRANTY entfällt.","r0547":"Neuer Wert – Freigabe fehlt","r0548":"nur auf Anfrage – nicht über den Warenkorb bestellbar","r0549":"Preis fehlt – Preis auf Anfrage","r0550":"Stückliste mit Quellenkonflikt","r0551":"Wunschlänge fehlt – im Warenkorb an der Zuschnitt-Position eintragen","r0552":"Lieferung per Spedition nur auf Anfrage – Abholung in Luckau direkt bestellbar","r0553":"über 3 t – nur auf Anfrage","r0554":"Riegel über 1,20 m – Spedition nur auf Anfrage, Abholung direkt bestellbar","r0555":"Liefergebiet nur auf Anfrage","r0556":"Mindestbestellwert für Spedition nicht erreicht","r0557":"Tagespreis der Spedition nicht verfügbar – Versand nur auf Anfrage","r0558":"Platzhalterwerte – im Live-Betrieb gesperrt","r0559":"Vorläufig – verbindlich rechnet der Warenkorb mit deiner Postleitzahl.","r0560":"Fracht rechnet mit dem höchsten belegten Gewicht.","r0561":"Platzhalter","r0562":"Annahme · zu prüfen","r0563":"Neuer Wert","r0564":"zu prüfen · zu prüfen","r0565":"zu prüfen","r0566":"Tagespreis der Spedition im Warenkorb nach PLZ – ohne Tagespreis gilt die Tariftabelle.","r0567":"Anwendungstext folgt (Paket S6, Phase 3b): Seite in content/seiten mit path /anwendungen/<anwendung>/","r0568":"Harmonisierte Mitteilung über das gesetzliche Gewährleistungsrecht (EU)","r0569":"Gesetzliches Gewährleistungsrecht","r0570":"Inhalt der amtlichen Mitteilung (Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960): Für Waren, die in der Europäischen Union verkauft werden, gilt eine gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit mit einer EU-weiten Mindestdauer; in einigen Ländern gilt ein längerer Zeitraum (zur Frist bei uns siehe AGB § 10). Verbraucherinnen und Verbraucher können ihre Rechte geltend machen, wenn die Ware nicht der Beschreibung entspricht oder nicht bestimmungsgemäß funktioniert. Der Verkäufer haftet für jede Vertragswidrigkeit, die bei der Lieferung bestand und innerhalb des Gewährleistungszeitraums erkennbar wird; er muss dann kostenlose Nachbesserung oder Ersatzlieferung anbieten, in bestimmten Fällen eine Preisminderung oder die vollständige Erstattung des Kaufpreises. Wer vertragswidrige Ware erhält, meldet das Problem dem Verkäufer so bald wie möglich und legt einen Kaufnachweis vor (zum Beispiel Rechnung oder Kontoauszug). Gewerbliche Garantien von Verkäufern oder Herstellern gelten zusätzlich (GARAN-Kennzeichnung). Weitere Informationen: europa.eu/youreurope/garantien (QR-Code in der Grafik).","r0571":"Spedition, übrige Postleitzahlen","r0572":"Sets als Näherung","r0573":"Näherung: Das Bild zeigt ein verwandtes Set, nicht die Idee selbst.","r0574":"aufrunden je Position","r0575":"Offene Zeile laut Bauanleitung – vor dem Verkauf klären, nicht eigenmächtig ersetzen.","r0576":"Bodenplatten werden zusätzlich berechnet – abwählbar.","r0577":"Bodenplatten: 1 je Pfosten wie in den Bauanleitungen – abwählbar.","r0578":"Kein Artikel zu diesem Teil im Katalog.","r0579":"Vorlage Mülltonnenbox (U-Form, vorne offen): eigene Zusammenstellung aus der Einbaugeometrie – Schätzung, keine dokumentierte Stückliste.","r0580":"Vorlage Mülltonnenbox – eigene Zusammenstellung (Rückwand und zwei Seiten, Ecken aus Ecksteinen, offene Enden aus Flex-Pfosten wie bei der Mauer)","r0581":"Seiten mit 3 Feldern (ca. 370 cm) sind in keiner Bauanleitung belegt","r0582":"Konfiguration ohne dokumentierte Stückliste","r0583":"Beton-Mauern: je Lage und Feld ein Betonriegel 100 × 25 cm – so empfiehlt es der Hersteller.","r0584":"Mauern ab 110 cm Höhe gibt es als Set nur auf Anfrage; diese Vorlage ist eine eigene Zusammenstellung – zu Untergrund und Gründung lass dich bitte beraten.","r0585":"Nennmaß 250 cm: Das Außenmaß beträgt etwa 260 cm.","r0586":"Ein Feld bekommt","r0587":"Die Mauer-Stückliste enthält keine Ecken. Brauchst du eine Ecke, ergänze Ecksteine über die Teile-Palette.","r0588":"Eine Lage (27,5 cm): Die Mittelpfosten sind Duo-Flex. Der Hersteller empfiehlt hier einen Quattro-Flex – er steht besser, braucht aber mehr Platz; die Stückliste rechnet mit dem Duo-Flex.","r0589":"Aufbau der Pfosten: in jeder Lage ein Quattro-Flex. Die Riegel stecken in der vorderen Aufnahme; die hinteren Aufnahmen bleiben frei.","r0590":"Aufbau der Pfosten: unten Quattro-Flex, oben Duo-Flex; die Ecken bilden Ecksteine.","r0591":"Die Stückliste rechnet mit 100 cm langen Riegeln. Holzriegel gibt es auch 150 und 200 cm lang.","r0592":"Zusatzteil – nicht im Plan verbaut.","r0593":"Noch keine Teile in der Stückliste – füge Teile aus der Teile-Palette hinzu.","r0594":"Außenmaß aus der Einbaugeometrie: Rückwand mit k Feldern = 40 + 110·k cm (wie eine Hochbeetseite), Seitenwand mit k Feldern = 35 + 110·k cm (Eckstein hinten, Flex-Pfosten vorne), Lagenhöhe 27,5 cm (bestätigt C2) – Vorlage, Schätzung.","r0595":"Freie Länge: volle Felder im Rastermaß 110 cm, ein gekürztes Feld (Riegel per Zuschnitt), Lagenhöhe 27,5 cm (bestätigt C2) – rechnerisch.","r0596":"Länge = 30 + 110·(Pfosten − 1) cm (Rastermaß 110), Lagenhöhe 27,5 cm (bestätigt C2); Tiefe des Quattro-Flex abgeleitet (R12) – rechnerisch.","r0597":"Eigene Idee ohne Vorlage.","r0598":"Quellenkonflikt – zu prüfen","r0599":"Planungswert – keine Freigabe","r0600":"Dokumentiert mit Quellenkonflikt – zu prüfen","r0601":"Schätzung – außerhalb der dokumentierten Sets","r0602":"Mauern ab 110 cm Höhe bieten wir nur auf Anfrage an","r0603":"Dieses Set bieten wir nur auf Anfrage an","r0604":"enthält ein Set oder Teile, die es nur auf Anfrage gibt","r0605":"ein Preis fehlt (Preis auf Anfrage)","r0606":"die Stückliste enthält eine offene Zeile mit Quellenkonflikt oder verletzt die Fugenregel des Herstellers","r0607":"Planungswert – nur als Anfrage","r0608":"Bitte ohne Tausenderpunkt eingeben und Meter mit höchstens zwei Nachkommastellen, z. B. 1000 oder 12,5.","r0609":"Bitte eine Zahl in Metern eingeben, z. B. 12,5 (Komma oder Punkt, höchstens zwei Nachkommastellen).","r0610":"Planungswert – keine Freigabe. Keine statische Berechnung, Ergebnis nur als Anfrage.","r0611":"Stück/m²","r0612":"Mauerwerk","r0613":"Empfehlung des Herstellers für Beton-Mauern: je Lage und Feld ein 25-cm-Riegel","r0614":"Bauanleitung und Website nennen für dieses Set übereinstimmend 16 Betonriegel 25 cm (2 je Feld); die übrigen 55-cm-Hochbeete haben 25 + 30 cm je Feld (Füllhöhe 50 statt 55 cm).","r0615":"Die Stückliste dieses Sets (2 × 25 cm je Feld) weicht vom Muster der übrigen 55-cm-Hochbeete (25 + 30 cm) ab – es gilt die Stückliste des Sets.","r0616":"Muster der übrigen Sets dieser Höhe – nur zum Vergleich, nicht bestellbar","r0617":"Set laut Hersteller 25 + 30 cm je Feld, Empfehlung für Beton-Mauern 2 × 25 cm – es gilt die Stückliste des Sets.","r0618":"Empfehlung des Herstellers für Beton-Mauern: 2 × 25 cm je Feld – nur zum Vergleich, nicht bestellbar","r0619":"Ältere Set-Stückliste 4 × 20 cm je Feld, Empfehlung für Beton-Mauern 3 × 25 cm – es gilt die Stückliste des Sets.","r0620":"Empfehlung des Herstellers für Beton-Mauern: 3 × 25 cm je Feld – nur zum Vergleich, nicht bestellbar","r0621":"Ältere Set-Stückliste 1 × 20 + 3 × 30 cm je Feld, Empfehlung für Beton-Mauern 4 × 25 cm – es gilt die Stückliste des Sets.","r0622":"Empfehlung des Herstellers für Beton-Mauern: 4 × 25 cm je Feld – nur zum Vergleich, nicht bestellbar","r0623":"Die Stückliste folgt der Empfehlung des Herstellers: 3 × 25 cm je Feld. Bauanleitung und Website nannten früher 4 × 20 cm je Feld – nur zum Vergleich.","r0624":"Die Stückliste folgt der Empfehlung des Herstellers: 4 × 25 cm je Feld. Bauanleitung und Website nannten früher 1 × 20 + 3 × 30 cm je Feld – nur zum Vergleich.","r0625":"Die Stückliste folgt der Empfehlung des Herstellers: 5 × 25 cm je Feld. Früher nannten die Bauanleitung 3 × 20 + 2 × 30 cm + Rundholz und die Website 20 + 2 × 25 + 2 × 30 cm + Rundholz je Feld – nur zum Vergleich. Ein Rundholz als oberer Abschluss ist ein optionaler Tipp, nicht im Set enthalten.","r0626":"Einen 40-cm-Betonriegel gibt es nicht; richtig sind 25 + 30 cm je Feld wie auf der Website PDF-037 S.3 (Oliver, D2, 02.10.2026).","r0627":"Set-Datei folgt dem Kanon Beton-Mauer (E40 Nr. 4): 5 × 25 cm je Feld; Bauanleitung (3 × 20 + 2 × 30 cm + Rundholz) und Website (20 + 2 × 25 + 2 × 30 cm + Rundholz) nur als Vermerk (Launch-Reife 04.10.2026).","r0628":"Die Website druckt für die Mauer 27,5 cm Holz (250 cm) je Feld 1 × 20 cm + Rundholz statt 2 + 2 laut Bauanleitung – nur zum Vergleich, es gilt die Bauanleitung.","r0629":"Die Website druckt für die Mauer 110 cm Holz (250 cm) 2 × 16 + 10 × 20 cm statt 4 × 16 + 8 × 20 laut Bauanleitung – nur zum Vergleich, es gilt die Bauanleitung.","r0630":"Für Beton-Mauern empfiehlt der Hersteller je Lage und Feld einen 25-cm-Riegel. Ältere Stücklisten dieser Höhe nennen andere Riegel – nur zum Vergleich.","r0631":". Darstellung angenähert, Lagenhöhe 27,5 cm.","r0632":"Visualisierung – keine Aufbauanleitung","r0637":"Zwei Ecksteine, dazwischen ein Betonriegel 100 × 25 cm in den Aufnahmen, eine Lage.","r0638":"Drehansichten fehlerhaft (src/components/drehansichten.ts):","r0639":"nicht kaufbar (Anfrage)","r0640":"Zuschnitt nur zusammen mit Riegeln bestellbar","r0641":"Wunschlänge fehlt","r0642":"Spedition nur auf Anfrage (zurzeit nur Abholung)","r0643":"Riegel über 1,20 m – Spedition nur auf Anfrage","r0644":"Mindestbestellwert nicht erreicht","r0645":"Tagespreis nicht verfügbar – Versand nur auf Anfrage","r0646":"Tagespreis der Spedition in der Kasse: Hier gilt der Tabellenpreis, in der Kasse holen wir mit vollständiger Adresse den Tagespreis der Spedition.","r0647":"Der Tagespreis der Spedition ist gerade nicht verfügbar – Versand auf Anfrage. Bitte eine Anfrage senden.","r0648":"Lieferart Spedition","r0649":"Lieferart Abholung","r0650":"allocateCents braucht mindestens ein Gewicht.","r0651":"Lieferung in dieses Land nur auf Anfrage – bitte eine Anfrage mit Warenkorb senden.","r0652":"Lieferung per Spedition zurzeit nur auf Anfrage – bitte eine Anfrage mit Warenkorb senden. Die Abholung in Luckau ist direkt bestellbar.","r0653":"Zurzeit nur Abholung in 15926 Luckau (OT Görlsdorf). Lieferung per Spedition nur auf Anfrage.","r0654":"Verpackung und Palette","r0655":"Abholung ohne Palette","r0656":"je Schnitt und Stück; nenne Riegel und Wunschlänge","r0657":"Der Zuschnitt lässt sich nur zusammen mit Riegeln bestellen.","r0658":"Wunschlänge fehlt: Bitte nenne an jeder Zuschnitt-Position Riegel und Wunschlänge – ohne diese Angabe ist keine Bestellung möglich.","r0659":"Anfrage ist kein Objekt.","r0660":"„lines“ fehlt oder ist keine Liste.","r0661":"Der Warenkorb ist leer.","r0662":"Anfrage unvollständig oder fehlerhaft.","r0663":"Bitte eine fünfstellige Postleitzahl angeben.","r0664":"Preise","r0665":"Gewichte","r0666":"Stücklisten der Sets","r0667":"weitere Werte","r0668":"Mindestens ein Artikel ist nicht mehr im Sortiment.","r0669":"Mindestens ein Gewicht fehlt – Versand nicht berechenbar, Lieferung auf Anfrage.","r0670":"Mindestens ein Preis fehlt – Preis auf Anfrage.","r0671":"Mindestens ein Artikel ist derzeit nicht bestellbar – eine Anfrage ist möglich.","r0672":"Nicht freigegebene Werte – Bestellung im Live-Betrieb gesperrt.","r0673":"distributeTaxes braucht mindestens eine Steuerklasse.","r0674":"„freigegeben von/am“ fehlt","r0675":"Status „Platzhalter – historisch“ ohne Quelle – Feld „Quelle“ ausfüllen.","r0676":"Status „Schätzung“ ohne Begründung – Feld „Begründung“ ausfüllen.","r0677":"Status „Annahme“ ohne Begründung – Feld „Begründung“ ausfüllen.","r0678":"Eine Annahme ist immer „zu prüfen“ – „needs_review: true“ setzen.","r0679":"Status „fehlt“ ohne Angabe, wer liefert – Philipp oder Oliver eintragen.","r0680":"Status „fehlt“, aber ein Wert ist eingetragen – Status anpassen oder Wert leeren.","r0681":"Status „bestätigt“ ohne „freigegeben von“ und „freigegeben am“ – gilt bis dahin als nicht freigegeben.","r0683":"Abholadresse fehlt","r0684":"Simulierte Zahlung (Test)","r0685":"Betonstein","r0686":"Betonplatte","r0687":"Zurzeit nicht vorrätig – längere Lieferzeit, wir melden uns mit dem Liefertermin.","r0688":"Für Positionen mit dem Hinweis „Zurzeit nicht vorrätig“ gilt eine längere Lieferzeit; wir melden uns mit dem Liefertermin.","r0689":"bei Bestellung nicht vorrätig","r0690":"Die Widerrufsbelehrung muss zur Kenntnis genommen werden.","r0691":"Bei Abholung ist eine Rechnungsanschrift nötig.","r0692":"Zahlung bestätigt – danke für deine Bestellung.","r0693":"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen; die Bestellung ist abgelaufen.","r0694":"Die Bestellung ist eingegangen. Fertigung und Versand beginnen, sobald deine Überweisung eingegangen ist.","r0695":"Testbestellung – keine echte Zahlung und keine Lieferung.","r0696":"wir haben deine Bestellung VB-… erhalten. Das ist noch keine Zahlungs- oder Annahmebestätigung: Der Vertrag kommt erst mit dem Einzug deiner Zahlung zustande.","r0697":"Schließt du die Zahlung bei PayPal nicht ab, entsteht kein Vertrag und es wird nichts abgebucht. Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhältst du eine eigene Bestellbestätigung.","r0698":"Deine Bestellung ist eingegangen. Die Zahlung konnte nicht automatisch abgeschlossen werden und wird von Hand geprüft – wir melden uns bei dir. Bitte keine zweite Zahlung auslösen.","r0699":"Zu dieser Bestellung wurde bei PayPal eine Rückzahlung verbucht. Wir prüfen den Vorgang von Hand und melden uns bei dir, falls noch etwas zu klären ist.","r0700":"Die Zahlung zu dieser Bestellung wurde bei PayPal zurückgebucht. Wir prüfen den Vorgang von Hand und melden uns bei dir.","r0701":"Die Zahlung wird von Hand geprüft – wir melden uns bei dir. Bitte keine zweite Zahlung auslösen.","r0702":"Hast du die Bestellung widerrufen oder eine Erstattung mit uns vereinbart, ist das die Erstattung – dann musst du nichts weiter tun.","r0703":"Ist die Ware noch nicht unterwegs, versenden wir bis zur Klärung nichts.","r0704":"Bitte löse keine zweite Zahlung aus und bestelle nicht noch einmal – sonst könnte doppelt abgebucht werden.","r0705":"Der Kaufvertrag kommt erst mit dem Einzug der Zahlung zustande (AGB § 2 Abs. 4); dann bekommst du die Bestellbestätigung mit allen Vertragsangaben.","r0706":"Dieser Warenkorb kann nicht online bestellt werden.","r0707":"Bitte die eingegebenen Daten prüfen.","r0708":"ORDER_TOKEN_SECRET fehlt oder ist zu kurz.","r0709":"Bestellung nicht gefunden.","r0710":"Der Zugang zu dieser Bestellung ist ungültig oder abgelaufen. Bitte im ursprünglichen Browser-Tab öffnen.","r0711":"Der Bestellstatus wird gerade aktualisiert. Bitte erneut versuchen.","r0712":"Der Vorgang läuft bereits. Bitte kurz warten und den Status erneut prüfen.","r0713":"Es konnte keine Bestellnummer vergeben werden.","r0714":"Diese Zahlart ist derzeit nicht verfügbar.","r0715":"Der Gesamtbetrag hat sich geändert. Bitte erneut prüfen.","r0716":"Dieser Vorgangsschlüssel wurde bereits für einen anderen Warenkorb verwendet.","r0717":"Die Zahlungsfreigabe ist abgelaufen und wird nicht erneut geöffnet. Bitte den Status prüfen oder neu bestellen.","r0718":"Der unklare Vorgang ist zu alt für automatische Wiederholungen und wird von Hand geprüft.","r0719":"Widersprüchliche Kennung des Zahlungsanbieters.","r0720":"Der Zahlungseinzug stimmt nicht überein.","r0721":"Diese Bestellung wird per Überweisung bezahlt.","r0722":"Die Zahlungsfreigabe wurde noch nicht erstellt.","r0723":"Die Zahlung wurde abgebrochen oder noch nicht freigegeben.","r0724":"Dieser Zahlungsvorgang wird von Hand geprüft.","r0725":"Der Vorgang wird bereits abgeglichen. Bitte erneut prüfen.","r0726":"Der Vorgang wird bereits abgeglichen.","r0727":"Ungültige Webhook-Daten.","r0728":"Webhook-Signatur ungültig.","r0729":"Webhook-Kennung ist widersprüchlich.","r0730":"Webhook wird bereits verarbeitet.","r0731":"Webhook erneut versuchen.","r0732":"Webhook gehört zu einer anderen PayPal-Bestellung.","r0733":"Die Bestellung wird noch gespeichert. Webhook erneut versuchen.","r0734":"Der Zahlungseinzug ist im Providerstatus noch nicht nachweisbar.","r0735":"Webhook gehört nicht zum verifizierten Zahlungseinzug.","r0736":"Rückzahlung gehört nicht zum gespeicherten Zahlungseinzug.","r0737":"Das Zahlungsereignis konnte noch keiner Bestellung zugeordnet werden.","r0738":"Webhook-Verarbeitung erneut bestätigen.","r0739":"Ein zufälliger Vorgangsschlüssel (Idempotency-Key, mindestens 32 Zeichen) ist erforderlich.","r0740":"Überweisung (Vorkasse)","r0741":"bitte bei uns erfragen","r0742":"Zahlungsfrist folgt","r0743":"Fertigung und Versand beginnen nach Zahlungseingang","r0744":"Bitte überweise zeitnah; die Zahlungsfrist teilen wir dir noch mit.","r0745":"Die Bestellung wird gerade geändert. Bitte erneut versuchen.","r0746":"Diese Bestellung wird per PayPal bezahlt – der Zahlungseingang wird dort automatisch erfasst.","r0747":"Bitte Betrag (Cent), Datum (JJJJ-MM-TT) und höchstens 300 Zeichen Notiz angeben.","r0748":"Bitte das Storno bestätigen (confirm: true); Grund „nicht_bezahlt“ oder „kundenwunsch“, Notiz höchstens 300 Zeichen.","r0749":"Storno auf Kundenwunsch: Bitte in der Notiz festhalten, wann und wie die Kundin bzw. der Kunde storniert hat.","r0750":"Die Bestellung ist storniert. Eine spätere Zahlung bitte von Hand zurücküberweisen oder neu anlegen.","r0751":"Für diese Bestellung ist keine Überweisung offen.","r0752":"Der Betrag entspricht nicht der Bestellsumme. Teil- oder Überzahlungen bitte von Hand klären.","r0753":"Das Datum muss zwischen Bestelltag und heute liegen.","r0754":"Nur Bestellungen mit offener Überweisung lassen sich hier stornieren.","r0755":"Bitte prüfe deine Angaben und sende die Anfrage in ein paar Sekunden noch einmal.","r0756":"Bitte prüfe deine Angaben.","r0757":"Bitte beschreib dein Vorhaben in der Nachricht.","r0758":"Ungültiger Vorgangsschlüssel.","r0759":"Dieser Vorgangsschlüssel wurde bereits für eine andere Anfrage verwendet.","r0760":"Es konnte keine Anfragenummer vergeben werden.","r0761":"Freigabe Philipp im Chat 03.10.2026 (E65): Wortlaut der Eingangsbestätigung aus der Korrektur Antworten 3.0 (vorher Schätzung, E36), Betreff und Einleitung neutral „Widerruf/Rückgabe“, die beiden Schlusssätze unverändert – ohne anwaltliche Prüfung","r0762":"Freigabe Chat 03.10.2026 (E65); Änderungen am Wortlaut brauchen eine neue Freigabe (Status zurück auf „schaetzung“)","r0763":"Rechtsprüfung offen","r0764":"Wie es weitergeht – Rücksendung der Ware und Rückzahlung –, steht in der Widerrufsbelehrung auf unserer Website.","r0765":"Wir melden uns bei dir, sobald wir deinen Widerruf der Bestellung zugeordnet haben.","r0766":"Muster","r0767":"Dieser Vorgang wurde bereits mit anderen Angaben gesendet.","r0768":"Der Widerruf konnte nicht gespeichert werden.","p0001":"{0} {1} im Warenkorb.","p0002":"Stückliste mit {0} Positionen liegt im Warenkorb.","p0003":"Set {0} liegt im Warenkorb{1}.","p0004":"Link zur Planung: {0}","p0005":"{0} × {1} zur Stückliste hinzugefügt.","p0006":"Auf {0} cm gesetzt – möglich sind {1}.","p0007":"Bitte ein Maß in cm eingeben – es bleibt bei {0} cm (möglich sind {1}).","p0008":"{0} · Rastermaß 110 cm","p0009":"{0}{1} mit Riegeln auf {2} cm (Zuschnitt)","p0010":"{0} {1} · außen {2} cm{3}{4}","p0011":"{0} · außen {1} cm","p0012":"{0} je Seite · außen {1} cm","p0013":"{0} bis {1} cm in ganzen Zentimetern","p0015":"· zu prüfen ({0})","p0017":"{0} Stück","p0018":"1 × {0} zur Stückliste hinzufügen","p0019":"{0} Ansicht um {1}° gedreht.","p0020":"Ansicht um {0}° gedreht.","p0021":"Du hast {0} Stk. über die Teile-Palette ergänzt. Diese Menge ist selbst gewählt und wird nicht aus der Zeichnung berechnet. Prüfe, ob du das Zusatzteil in dieser Anzahl benötigst.","p0022":"{0} Stk. werden für die gewählte Größe und Bauform eingeplant.","p0023":"{0} Stk. = {1} Pfosten × 1 Duo-Flex als oberster Stein.","p0024":"{0} Stk. = {1} Wandabschnitte zwischen den Pfosten × {2} Riegel je Abschnitt.","p0025":"{0} Stk.: eine Bodenplatte unter jedem der {1} Steinstapel.","p0026":"{0} Diese benötigte Menge ist eine Schätzung aus der Vorlage; sie wurde nicht mit einer fertigen Set-Stückliste abgeglichen. Prüfe sie für deinen Aufbau. Der Hinweis betrifft die Stückzahl; Preis und Einzelgewicht kommen separat aus dem Produktkatalog.","p0027":"Die Variante „{0}“ gibt es auf dieser Seite nicht – angezeigt wird die Standardauswahl.","p0028":"{0} × {1} liegt im Warenkorb.","p0029":"Die Konfiguration „{0}“ gibt es auf dieser Seite nicht – angezeigt wird die Standardauswahl.","p0030":"Summe abzüglich {0} Set-Rabatt","p0031":"Höchstens {0} je Position – auf {1} gesetzt. Größere Mengen auf Anfrage.","p0032":"{0} erhöhen","p0033":"parts[{0}]: kein Objekt – übersprungen.","p0034":"parts[{0}]: partId fehlt – übersprungen.","p0035":"{0}: Dateiname „{1}“ unzulässig – übersprungen.","p0036":"{0}: doppelt im Manifest – erster Eintrag gilt.","p0037":"Keine Hex-Farbe: {0}","p0038":"Maße abgeleitet – zu prüfen ({0})","p0039":"Mindestbestellwert für Spedition: {0} Warenwert{1} – mehr Teile wählen oder abholen.","p0040":"(Staffel bis {0})","p0041":"Link zur Berechnung: {0}","p0042":"· Rechenbereich bis {0} m","p0043":", Gewicht ca. {0}","p0044":"Für diese Bauweise müssen folgende Angaben in der Fachplanung geprüft werden: {0}.","p0045":"und Versand {0}{1}. Lieferung per Spedition bis Bordsteinkante.","p0046":"sowie Verpackung und Palette {0}","p0047":". Abholung vor Ort, keine Versandkosten{0}.","p0048":"Bitte eine ganze Zahl von 1 bis 500 eingeben{0} – es bleibt bei {1}.","p0049":"{0} je Stück","p0050":"Menge verringern: {0}","p0051":"Menge erhöhen: {0}","p0052":"Die Preis- und Versandprüfung ist fehlgeschlagen: {0}","p0053":"Stückliste aus dem Baukasten: {0}","p0054":"Ort übernommen: {0}","p0055":"{0} weitere Orte erscheinen","p0056":"Orte zur PLZ {0}","p0057":"Ort laut Verzeichnis für PLZ {0} übernehmen","p0058":"PLZ {0} nicht im Verzeichnis – bitte prüfen.","p0060":"{0} konnte nicht kopiert werden – bitte markieren und kopieren.","p0061":"{0} – Status fehlt: amtliche Grafik nicht eingebunden","p0062":"Quellenkonflikt {0} – angezeigt, nicht aufgelöst","p0063":"{0} per E-Mail geht an {1}.","p0064":"{0} per E-Mail geht in dieser Testphase nur an die hinterlegte Testadresse, nicht an {1}.","p0065":"{0} per E-Mail folgt, sobald der E-Mail-Versand eingerichtet ist.","p0066":", gültig am {0}","p0067":"Tagespreis Spedition ({0}){1}","p0068":"· {0} je Set","p0069":"Höhe {0} cm","p0070":"Im Baukasten planen ({0})","p0071":"Richtmenge je m²: {0}","p0072":"{0} – Planungswert, keine Freigabe.","p0073":"{0} hat ein unbekanntes Format – „npm run build:inhalte“ neu ausführen.","p0074":"{0} fehlt – zuerst „npm run build:inhalte“ (bzw. node scripts/build/catalog.mjs) ausführen.","p0075":"Bild {0}: Manifest {1} ist ungültig – {2}","p0076":"Bild {0}: Manifest-Datei muss {1}.json heißen (gefunden: {2}).","p0077":"Bild {0} fehlt: Datei {1} nicht gefunden (Manifest {2}).","p0078":"Bild {0} fehlt: kein Manifest content/bilder/{1}.json.","p0079":"Außenmaß ca. {0} × {1} cm (Nennmaß {2} × {3} cm)","p0080":"{0}-Set ansehen","p0081":"Baukasten, Näherung für {0}","p0082":"Im Baukasten startest du mit einer Näherung für „{0}“.{1}","p0083":"{0} als Set","p0084":"{0} · zu prüfen","p0085":"{0} Stücklisten","p0086":"{0} Set-Stücklisten","p0087":"Näherung: {0}","p0088":"Palette-Bild fehlt: {0}/{1}. Miniaturen aus E85 ergänzen.","p0089":"Produktansicht fehlt: {0}/{1}.","p0090":"Planungstabelle {0} fehlt im Katalog.","p0091":"Betonriegel 100 × {0} cm – in keiner Produktquelle","p0092":"{0} – nicht im Sortiment","p0093":"Alle Riegel des gekürzten Felds (100 cm) auf {0} cm kürzen – je Schnitt und Stück.","p0094":"Mauer: {0} 100 cm auf {1} cm kürzen","p0095":"freie Länge {0} cm mit gekürzten Riegeln (Sets gibt es in 140, 250, 360 … 800 cm)","p0096":"Hochbeete mit {0} Lagen sind nicht dokumentiert; Riegelstapel nach der Hochbeet-Tabelle","p0097":"{0} – sende uns die Stückliste mit einer Anfrage.","p0098":"Freie Länge: {0} Riegel, die auf {1} cm gekürzt werden – der Zuschnitt steht in der Stückliste.","p0099":"{0} Felder bekommen","p0100":"Die Vorlage {0} plant wie ein Hochbeet mit einer Lage (27,5 cm) – prüf die Maße für dein Vorhaben.","p0101":"Jede Lage ist {0} cm hoch.","p0102":"Riegel je Feld von unten: {0} – so gestellt, dass keine Riegelfuge auf Höhe einer Steinfuge liegt (Bauregel des Herstellers, D3).","p0103":"Bauregel Fugenversatz verletzt: Riegelfuge auf Höhe einer Steinfuge bei {0} cm – bitte Anfrage.","p0104":"Zusatzteil {0} ist nicht im Sortiment und wurde nicht übernommen.","p0105":"Länge {0} cm × Höhe {1} cm","p0106":"Mauer ca. {0} × {1} cm – {2}, {3}","p0107":"Eigene Idee – {0} {1}","p0108":"Dokumentiertes Set{0}","p0109":"Dokumentiertes Set{0} – Sonderfall, zu prüfen","p0110":"Höchstens {0} m – für größere Maße bitte eine Anfrage stellen.","p0111":"· Zuordnung angenommen: {0}","p0112":"Die Höhe liegt über der Ausbauhöhe dieser Tabelle (max. {0} m) – die Tabellenwerte gelten dafür nicht, bitte Anfrage.","p0113":"Keine Stapelregel für {0} Lagen ({1}).","p0114":"Dieses Set hat laut Hersteller 25 + 30 cm je Feld; nach der {0} wären es 2 × 25 cm. Es gilt die Stückliste des Sets.","p0115":"Bauanleitung und Website nennen übereinstimmend 4 × 20 cm je Feld (ältere Stückliste); nach der {0} sind es 3 × 25 cm. Das Set führt die ältere Stückliste – sie gilt, bis sie geklärt ist.","p0116":"Bauanleitung und Website nennen übereinstimmend 1 × 20 + 3 × 30 cm je Feld (ältere Stückliste); nach der {0} sind es 4 × 25 cm. Das Set führt die ältere Stückliste – sie gilt, bis sie geklärt ist.","p0117":"; dazu {0} Zusatzteil-Zeilen in der Ablage","p0119":"Drehansicht abspielen: {0}","p0120":"Drehansicht anhalten: {0}","p0121":"Drehansicht {0}: Manifest {1} ist ungültig – {2}","p0122":"Drehansicht {0}: Manifest-Datei muss {1}.json heißen (gefunden: {2}).","p0123":"Drehansicht {0}: Video public{1} fehlt (Manifest {2}).","p0124":"Standbild {0} ist nicht als Visualisierung gekennzeichnet (is_visualization).","p0125":"Standbild {0} hat product_ids – es würde sonst als Produktfoto gewählt (BILDER §12).","p0126":"{0}: kein gültiges JSON ({1})","p0127":"Foto: ähnliche Ausführung wie {0} – Maße und Teile können abweichen, Farben sind nicht verbindlich","p0128":"Datum im Format JJJJ-MM-TT erwartet: {0}","p0129":"Kein gültiges Kalenderdatum: {0}","p0130":"Werktage als ganze Zahl ≥ 0 erwartet: {0}","p0131":"Nettopreis ist keine ganze Centzahl ≥ 0: {0}","p0132":"Rundungsschritt in ganzen Cent ≥ 1 erwartet: {0}","p0133":"Betrag zu groß für eine genaue Rechnung: {0}","p0134":"Versandpreis ist keine ganze Centzahl ≥ 0: {0}","p0135":"Ungültiger Euro-Betrag: {0}","p0136":"Euro-Betrag {0} hat mehr als zwei Nachkommastellen.","p0137":"{0} ist keine ganze Centzahl ≥ 0: {1}","p0138":"divRoundHalfUp erwartet ganze Zahlen ≥ 0 (num {0}, den {1}).","p0139":"Prozentsatz außerhalb 0–100: {0}","p0140":"Prozentsatz {0} hat mehr als zwei Nachkommastellen.","p0141":"Menge ist keine ganze Zahl ≥ 0: {0}","p0142":"Ungültiges Gewicht: {0}","p0143":"Betrag ist keine ganze Centzahl: {0}","p0144":"Riegel über {0} m versenden wir per Spedition nur auf Anfrage – Abholung in Luckau ist direkt bestellbar.","p0145":"Höchstens {0} Positionen je Bestellung.","p0146":"Menge je Position: ganze Zahl von {0} bis {1}.","p0147":"Noch nicht freigegeben: {0}. Diese Werte sind Platzhalter oder Schätzungen.","p0148":"Über {0} Gesamtgewicht inkl. Paletten: Lieferkosten auf Anfrage – bitte eine Anfrage mit Stückliste senden.","p0149":"Mindestbestellwert für Lieferung per Spedition: {0} Warenwert.","p0150":"Ungültige Rechengröße je Palette: {0}","p0151":"Ungültiges Gewicht in Gramm: {0}","p0152":"Kein Wert eingetragen, Status ist aber „{0}“ – Wert eintragen oder Status „fehlt“ wählen.","p0153":"Bestellbestätigung {0}","p0154":"{0} cm lang, Ø {1} cm","p0155":"{0} kg je Stück","p0156":"Länge {0} cm · Höhe {1} cm","p0157":"Nennmaß {0} × {1} × {2} cm (L × B × H)","p0158":"PLZ-Verzeichnis {0} nicht gefunden","p0159":"{0}: PLZ {1} nicht im Verzeichnis – Anschrift bitte prüfen.","p0160":"{0}: „{1} {2}“ – Ort laut Verzeichnis: {3}. Anschrift bitte prüfen.","p0161":"Deine Bestellung {0} ist eingegangen","p0162":"Deine Bestellung {0}: Zahlung wird geprüft","p0163":"zu deiner Bestellung {0} wurde bei PayPal eine Rückzahlung verbucht. Wir prüfen den Vorgang von Hand und melden uns bei dir, falls noch etwas zu klären ist.","p0164":"die Zahlung zu deiner Bestellung {0} wurde bei PayPal zurückgebucht, zum Beispiel nach einem Einspruch bei PayPal. Wir prüfen den Vorgang von Hand und melden uns bei dir.","p0165":"deine Bestellung {0} ist bei uns eingegangen. Die Zahlung über PayPal konnte nicht automatisch abgeschlossen werden; wir prüfen den Vorgang jetzt von Hand und melden uns bei dir.","p0166":"bis {0} ({1} Tage nach der Bestellung)","p0167":"{0} Tage nach der Bestellung","p0168":"Geht die Zahlung nicht innerhalb der Frist (plus {0} Tage Karenz) ein, stornieren wir die Bestellung.","p0169":"Storno wegen Nichtzahlung erst nach Ablauf von Zahlungsfrist und Karenz (Frist bis {0}, Karenz bis {1}) – AGB § 5 Abs. 5.","p0170":"Eingangsbestätigung deines Widerrufs/deiner Rückgabe {0}","p0171":"wir bestätigen den Eingang deines Widerrufs/deiner Rückgabe am {0} Uhr (Europe/Berlin).","p0172":"Erklärung: Widerruf des Vertrags bzw. Rückgabe der Ware zur Bestellung {0}.","p0173":"Deine Angaben: {0}","p0174":"Wortlaut der Widerrufs-Eingangsbestätigung nicht freigegeben (Status {0})","p0175":"Wortlaut der Widerrufs-Eingangsbestätigung enthält einen Platzhaltervermerk („{0}“)","n0001":"Sprache wählen","x3446":"Nachricht","r0769":"Zu viele neue Vorgänge. Bitte in einer Minute erneut versuchen.","r0770":"Zu viele Vorgänge aus deinem Netz. Bitte versuche es später noch einmal.","r0771":"Live-Zahlung nur mit PAYPAL_MODE=live.","r0772":"Live-Zahlung nur im Modus live.","r0773":"Live-Zahlung nur auf einem Production-Deploy im Modus live (Build-Info und Laufzeitkontext stimmen nicht überein).","r0774":"Live-Zahlungen sind nicht freigegeben (PAYPAL_LIVE_FREIGABE=ja fehlt).","r0775":"Live-Zugangsdaten fehlen (PAYPAL_LIVE_CLIENT_ID, PAYPAL_LIVE_SECRET, PAYPAL_LIVE_MERCHANT_ID).","r0776":"Live-Zahlungen sind technisch gesperrt.","r0777":"Die Kasse ist in dieser Umgebung noch nicht eingerichtet. Es ist keine Bestellung möglich.","r0778":"Das Zeitbudget ist erreicht oder die Verbindung wurde unterbrochen. Bitte den Status erneut prüfen – eine Zahlung kann bereits erfolgt sein.","r0779":"Die Anfrage muss JSON-Daten senden.","r0780":"Die Anfrage ist zu groß.","r0781":"Leere Anfrage.","r0782":"Ungültige JSON-Daten.","r0783":"Der lokale Bestellspeicher ist gesperrt (.lock-Datei).","r0784":"Diese Anfrage stammt nicht von einer erlaubten Shop-Adresse.","r0785":"Der Bestellspeicher ist gerade nicht erreichbar. Bitte den Status gleich erneut prüfen.","r0786":"Im Modus live gibt es keine Fake-Kasse (§5.7).","r0787":"Deploy-Previews haben keine Sandbox-Kasse (§9.3).","r0788":"Deploy-gebundener Store ohne Deploy-ID.","r0789":"Der Zugang zu dieser Bestellung fehlt oder ist ungültig.","r0790":"Der Einzug verwendet ausschließlich die gespeicherte Bestellung.","r0791":"Zu viele Anfragen aus deinem Netz. Bitte versuche es später noch einmal oder schreib uns eine E-Mail.","r0792":"Die simulierte Zahlung gibt es nur in der Fake-Kasse.","r0793":"Nur GET /api/health ist verfügbar.","r0794":"Der Versandlauf konnte nicht abgeschlossen werden.","r0795":"Zu dieser Bestellung gibt es noch keine Rechnung.","r0796":"Diesen Endpunkt gibt es nicht.","r0797":"Der Vorgang konnte nicht sicher abgeschlossen werden. Bitte den Status erneut prüfen – nicht blind wiederholen.","r0798":"Empfänger","r0800":"Vertragscodes fehlen (live_rates.contract bzw. DACHSER_PRODUCT/DACHSER_TERM, V5) – kein Abruf.","p0177":"{0} oder {1} cm","p0182":"{0} Pfosten · {1} {2}","p0183":"– davon {0}","p0186":"Menge {0}","p0187":"je {0}","p0188":"(ca. {0})","p0190":"{0} Stk. = {1} Eckpfosten × {2} {3}.","p0191":"{0} Stk. = {1} Pfosten × {2} {3}{4}","p0195":"3D-Modell {0}{1} – {2}","p0197":"Bild {0}: {1}","p0199":"{0} {1} à 27,5 cm","p0200":"und {0}","p0201":"{0} × Set{1}","p0204":"Mindestens {0} – auf {1} gesetzt.","p0205":"{0} verringern","p0209":"{0} (Abholung)","p0214":"Spedition – {0}","p0215":"· Angebot {0}","p0218":"Gesamtbetrag {0}","p0219":", Palette (Abholung) {0}","p0225":"Menge: {0}","p0227":"Entfernen: {0}","p0238":"{0} kopieren","p0239":"{0} kopiert.","p0240":"{0} % MwSt. ({1})","p0241":"inkl. {0}","p0245":"Quellenkonflikt {0}","p0246":"Versand (Spedition, PLZ {0})","p0248":"Sets {0}","p0249":"Mengenrechner „{0}“","p0250":"{0} Planungstabellen","p0251":"Mengenrechner {0}","p0253":"inkl. {0} % MwSt.","p0254":"Steuersatz: {0}{1}","p0255":"{0} Stk.","p0257":"Set {0}","p0258":"Baukasten-Vorlage {0}","p0259":"Baukasten{0}","p0260":"Spedition, PLZ {0}","p0261":"Schenkel {0}","p0262":"Hochbeet {0} × {1} × {2} cm","p0276":"{0} ca. {1} × {2} × {3} cm – {4}, {5}","p0277":"(Quelle {0})","p0278":"{0} {1} × {2} m², aufgerundet","p0285":"Zeichnung (Isometrie): {0}","p0290":"Drehansicht {0}: {1}","p0295":", Steinfarbe {0}","p0296":"{0}. Abgebildet: {1}{2}","p0306":"ca. {0}–{1} kg","p0307":"liefert {0}","p0308":"Abholung: {0}","p0309":"{0} × {1} × {2} cm (L × B × H)","p0310":"Schenkel {0} cm, {1} × {2} cm, Winkel {3}°","p0333":"Zahlungsfrist {0} Tage","p0334":"Kontoinhaber: {0}","p0337":"Betrag: {0}","p0338":"Verwendungszweck: {0}","p0339":"Zahlungsfrist: {0}","p0351":"Hallo {0},","p0352":"Vorgang: {0}","n0002":"rot","n0003":"anthrazit","n0004":"betongrau","n0005":"holz","n0006":"beton","n0007":"neu","n0008":"versandt","n0009":"abgeholt","n0010":"storniert","n0011":"Schriftlich kontaktieren","n0012":"Amtliche Mitteilung der EU (deutsches Original)","n0013":"Übersetzte Textfassung","n0014":"Ihre gewählte Sprache wird nur in Ihrem Browser gespeichert – ohne Cookie; der Wert verlässt Ihren Browser nicht – und nur, solange dieser Browser-Tab geöffnet ist, damit sie bei der Rückkehr vom Zahlungsdienst (PayPal) erhalten bleibt; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","n0015":"Eckpfosten","n0016":"Pfosten","n0017":"mit","n0018":"ohne","n0019":"je","n0020":"inkl.","n0021":"zzgl.","s2505":". Bitte bring ein Fahrzeug mit, das für das Gewicht geeignet ist – das Gewicht siehst du bei jedem Teil und im Warenkorb –, und plane das Verladen selbst ein. Eine Lieferung per Spedition gibt es nur auf","s2506":". Der Shop macht keine Aussagen zur Statik des Gestells.","s2507":". Die Eingangsbestätigung mit Datum und Uhrzeit des Eingangs senden wir Ihnen per E-Mail an die dort angegebene Adresse.","s2508":". Die Herstellerangabe steht außerdem auf jeder Produkt- und Set-Seite.","s2509":". Die Rücksendung an uns organisierst du selbst – du bringst die Ware zurück oder beauftragst zum Beispiel eine Spedition – und trägst die unmittelbaren Kosten der Rücksendung. Wie hoch sie bei Speditionsware voraussichtlich höchstens sind, steht ebenfalls in der Widerrufsbelehrung.","s2510":". Dort finden Sie auch das Muster-Widerrufsformular.","s2511":". Fertige Stücklisten findest du bei den","s2512":". Nach dem Widerruf sendest du die Ware binnen vierzehn Tagen an unsere Firmenanschrift zurück oder übergibst sie uns dort; die Kosten der Rücksendung trägst du, höchstens den in der Widerrufsbelehrung genannten Betrag.","s2513":". Vereinbaren wir eine Lieferung auf Ihre Anfrage (§ 6 Abs. 1), nennen wir Ihnen Versandkosten und Verpackung in unserem Angebot.","r0801":"Amtliche Mitteilung der EU (deutsches Original).","p0355":"Aufbau-Beispiel „{0}“ unbekannt","p0356":"Standbild {0} fehlt (content/bilder/{1}.json).","p0357":"{0}: Datei {1} fehlt – kein 3D-Knopf.","p0358":"Kein Store für Kontext {0} im Modus {1}.","n0022":"Schätzung – außerhalb der dokumentierten Sets: Vorlage Mülltonnenbox – eigene Zusammenstellung (Rückwand und zwei Seiten, Ecken aus Ecksteinen, offene Enden aus Flex-Pfosten wie bei der Mauer).","n0023":"Tiefe (Seiten)","n0024":"Abholort:","n0025":"Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau (OT Görlsdorf) – Mo–Fr 9–18 Uhr nach telefonischer Absprache","p0401":"Ort vorgeschlagen: {0}","p0402":"{0}Hinweis: PLZ {1} nicht im Verzeichnis – bitte prüfen.","p0403":"{0}Zur PLZ {1} gibt es {2} Orte – bitte den Ort wählen.","p0404":"Hinweis: Ort passt nicht zur PLZ {0} – laut Verzeichnis {1}.","p0405":"Hinweis: Ort passt nicht zur PLZ {0} – laut Verzeichnis {1} und weitere.","p0406":"mehrere Orte ({0})","n0030":"Ort geleert.","n0031":"und weitere","s2514":", Telefax +49 3544 508144, E-Mail","s2515":"· ohne Bodenplatten","s2516":"(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Bestellungen über den Onlineshop vablo.de. Vertragspartner ist Vablo Systemstein, Inhaber Oliver Kalz e.K., Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau, OT Görlsdorf, Handelsregister Amtsgericht Cottbus HRA 2991 CB, Telefon","s2517":"© 2026 Vablo · Testbetrieb: Bestellungen werden nicht ausgeführt, es wird nichts berechnet.","s2518":"Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Zurzeit nur Abholung in Luckau; ab 300 kg Warengewicht 15 € Palettenpauschale je angefangene Palette. Lieferung per Spedition auf Anfrage.","s2519":"An Vablo Systemstein, Inhaber Oliver Kalz e.K., Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau, OT Görlsdorf, Telefax +49 3544 508144, E-Mail verkauf@vablo.de:","s2521":"Deutsche Fassung","s2522":"Die Bestelldaten werden im Datenspeicher unseres Hosters in Frankfurt am Main gespeichert (Abschnitt 3). Zugriff haben nur wir, über eine zugangsgeschützte Bestellübersicht und über die Verwaltung des Hostings. Speicherdauer: Bestellungen und Rechnungen bewahren wir als Buchungsbelege acht Jahre auf, die zugehörige Korrespondenz als Handelsbriefe sechs Jahre, jeweils ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem der Beleg entstanden bzw. die Nachricht empfangen oder abgesandt wurde (§ 147 Abs. 3 und 4 Abgabenordnung, § 257 Abs. 4 und 5 Handelsgesetzbuch). Bestellungen, bei denen keine Zahlung zustande kommt (eine Bestellung ohne Freigabe der Zahlung verfällt nach drei Tagen, AGB § 2 Abs. 4), löschen wir 30 Tage nach der Bestellung. Nach Ablauf der Fristen löschen wir die Daten. Zur Sicherung exportieren wir die Bestelldaten verschlüsselt auf einen Speicher, der nach unserer Kenntnis auf Servern in Deutschland liegt; Sicherungen löschen wir spätestens mit Ablauf der genannten Fristen.","s2523":"Diese Daten verlassen Ihren Browser nur in zwei Fällen: wenn Sie eine Bestellung oder Anfrage aufgeben, und wenn der Shop zur Berechnung von Preis und Versandkosten den Inhalt des Warenkorbs, die Lieferart und – bei Lieferung per Spedition – Ihre Postleitzahl an unseren Server sendet – das geschieht bereits im Warenkorb bei jeder Änderung, bevor Sie bestellen (Abschnitt 7). Die Angaben zu Warenkorb und Bestellvorgang werden nicht zur Wiedererkennung verwendet. Die Speicherung im Browser ist unbedingt erforderlich, damit wir den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst (Warenkorb und Bestellung) bereitstellen können; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Cookies setzen wir nicht.","s2524":"Empfänger Ihrer Daten sind nur die in dieser Erklärung genannten Stellen: Netlify (Hosting und Datenspeicher, Auftragsverarbeiter), PayPal (Zahlung), die Spedition (Versandkosten und Lieferung, soweit wir per Spedition liefern), der Anbieter unseres E-Mail-Postfachs, lse-cloud.com (Versand unserer Bestätigungen, Empfang Ihrer E-Mails) sowie, soweit gesetzlich erforderlich, Steuerberatung und Behörden. Eine Übermittlung in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) findet im Rahmen des Hostings bei Netlify (Abschnitt 3) statt. Das E-Mail-Postfach (Abschnitt 10) wird auf Servern in Deutschland betrieben; eine Übermittlung in Drittländer findet dabei nicht statt. Die Sicherung der Bestelldaten (Abschnitt 5) liegt nach unserer Kenntnis ebenfalls auf Servern in Deutschland; eine Übermittlung in Drittländer ist dabei nicht vorgesehen. Wir verkaufen keine Daten.","s2525":"Fertig geplante Stücklisten aus den Bauanleitungen: Höhe, Riegel und Farbe wählen, Werkstattzettel prüfen, in den Warenkorb legen. Setpreise inkl. 19 % MwSt., zzgl.","s2526":"Ihr Warenkorb liegt in Ihrem Browser (siehe Abschnitt 4). Für die Berechnung von Preis und Versandkosten sendet Ihr Browser den Inhalt des Warenkorbs und Ihre Postleitzahl an unseren Server; gespeichert werden dabei nur pseudonymisierte Prüfwerte zum Schutz vor Missbrauch (Abschnitt 7).","s2527":"Inhaber: Oliver Kalz","s2528":"Palettenpauschale ab 300 kg","s2529":"Preis und Versandkosten berechnen: Sobald Sie im Warenkorb oder in der Kasse eine Lieferart gewählt haben (bei Lieferung per Spedition mit Postleitzahl), sendet Ihr Browser bei jeder Änderung den Inhalt des Warenkorbs (Artikel, Mengen, Optionen), die Lieferart und gegebenenfalls die Postleitzahl an unseren Server, der daraus Preis, Paletten und Versandkosten berechnet. Diese Angaben speichern wir nicht; sie enthalten keinen Namen und keine Anschrift. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zum Schutz vor übermäßigen Abfragen bildet der Server aus einem gekürzten Teil Ihrer IP-Adresse und dem Warenkorbinhalt einen pseudonymisierten Prüfwert und speichert ihn bis zu sieben Tage zusammen mit einem Zähler. Außerdem bildet er allein aus dem gekürzten Teil Ihrer IP-Adresse einen zweiten pseudonymisierten Prüfwert und speichert ihn ebenfalls bis zu sieben Tage zusammen mit einem Zähler; damit begrenzen wir die Zahl der Preisabfragen bei der Spedition je Netz, auch beim Absenden einer Bestellung. Die IP-Adresse selbst speichern wir nicht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einem stabilen Betrieb und an der Einhaltung der Abrufgrenzen der Spedition).","s2530":"Registergericht: Amtsgericht Cottbus, Registernummer: HRA 2991 CB","s2531":"Sprache wählen. Aktuell: Deutsch","s2532":"Stand: 23.10.2026","s2533":"Summe der Einzelteile · inkl. 19 % MwSt., zzgl.","s2534":"und","s2535":"Unsere Website wird bei Netlify gehostet; Bestell- und Anfragedaten liegen in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main. Für die Zahlung werden Sie zu PayPal weitergeleitet. Liefern wir per Spedition, erhält die Spedition Ihren Namen, die Lieferanschrift und Ihre Telefonnummer.","s2536":"Wir setzen keine Cookies, kein Tracking, keine Analysedienste und keine eingebundenen Inhalte Dritter ein. Schriften und alle anderen Dateien der Website liefern wir von unserem eigenen Hosting aus. Deshalb gibt es keinen Cookie-Hinweis und keine Einwilligungsabfrage.","s2537":"Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen im Einzelfall und führen kein Profiling durch (Art. 22 DSGVO). Die Übertragung aller Daten zwischen Ihrem Browser und unserer Website ist verschlüsselt (HTTPS). Zugangsdaten für die Bestellübersicht liegen nicht auf der Website; die Bestellübersicht ist nicht öffentlich und wird nur von uns genutzt.","r0804":"Platzhaltertext – Freigabe offen","r0805":"Status fehlt – Wortlaut noch nicht freigegeben","p0407":"Ausführungen dieses Sets ({0})","p0408":"{0} Bodenplatten","p0410":"Palettenpauschale ab {0} kg","p0411":"Alle Preise {0} Zurzeit nur Abholung in Luckau; ab {1} kg Warengewicht","p0412":"{0} Palettenpauschale je angefangene Palette. Lieferung per Spedition auf Anfrage.","s2539":", bis zu 90 Tage), mit denen Google einen Klick auf eine unserer Anzeigen einer späteren Bestellung zuordnen kann. Schließen Sie eine Bestellung über PayPal ab, melden wir Google auf der Bestätigungsseite eine Conversion mit Bestellnummer, Bestellsumme und Währung. Dabei verarbeitet Google außerdem Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät, die aufgerufene Seite, Zeitpunkt sowie gegebenenfalls Kennungen eines vorherigen Anzeigenklicks. Namen, Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer übermitteln wir nicht an Google. Wir erhalten von Google nur zusammengefasste Auswertungen, aus denen wir Sie nicht erkennen können.","s2540":": Analyse-Cookies","s2541":": personalisierte Werbung","s2542":": Übermittlung von Nutzerdaten für Werbezwecke","s2543":": Werbe-Cookies","s2544":"11. Google Ads, Conversion-Tracking und Einwilligung (Consent Mode)","s2545":"12. Empfänger und Übermittlung in Drittländer","s2546":"13. Ihre Rechte","s2547":"14. Keine automatisierte Entscheidung, Datensicherheit","s2548":"15. Änderungen","s2549":"16 Ideen in 4 Bereichen. Das Kennzeichen an jeder Idee sagt, wohin „Nachbauen“ führt.","s2550":"Ablehnen","s2555":"Cookie-Einstellungen","s2556":"Cookies und Werbemessung","s2557":"Cookies und Werbemessung nur mit Ihrer Einwilligung: Stimmen Sie im Einwilligungshinweis zu, nutzen wir Google Ads mit Conversion-Tracking (Abschnitt 11). Ablehnen ist genauso einfach wie Zustimmen, und Ihre Wahl können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern. Analysedienste und eingebundene Inhalte Dritter setzen wir nicht ein; Schriften und alle anderen Dateien der Website liefern wir von unserem eigenen Hosting aus.","s2558":"Diese Daten verlassen Ihren Browser nur in drei Fällen: wenn Sie eine Bestellung oder Anfrage aufgeben, wenn der Shop zur Berechnung von Preis und Versandkosten den Inhalt des Warenkorbs, die Lieferart und – bei Lieferung per Spedition – Ihre Postleitzahl an unseren Server sendet – das geschieht bereits im Warenkorb bei jeder Änderung, bevor Sie bestellen (Abschnitt 7) –, und wenn Ihr Browser nach einer Zahlung über PayPal Bestellnummer und Bestellsumme an Google meldet; das geschieht nur, wenn Sie eingewilligt haben (Abschnitt 11). Die Angaben zu Warenkorb und Bestellvorgang werden nicht zur Wiedererkennung oder für Werbung verwendet. Die Speicherung im Browser ist unbedingt erforderlich, damit wir den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst (Warenkorb und Bestellung) bereitstellen können; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Das gilt auch für das Speichern Ihrer Entscheidung im Einwilligungshinweis, ohne das wir Ihre Wahl nicht beachten könnten; der Merker zu gemeldeten Conversions beruht auf Ihrer Einwilligung (Abschnitt 11). Cookies setzen wir selbst nicht; Cookies von Google entstehen nur mit Ihrer Einwilligung (Abschnitt 11).","s2559":"Diese Signale bleiben auch mit Ihrer Zustimmung auf „abgelehnt“:","s2560":"Drittlandübermittlung: Google kann Daten auch an die Google LLC in den USA übermitteln. Google LLC ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework) zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO), ergänzend auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google und unter „Wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, die Dienste von Google nutzen“, die Google auf seiner Website veröffentlicht.","s2561":"Einwilligungshinweis und Consent Mode: Beim ersten Besuch fragt ein Hinweis nach Ihrer Einwilligung; „Ablehnen“ und „Zustimmen“ sind gleichwertig. Wir nutzen den Einwilligungsmodus von Google (Consent Mode v2). Vor der Zustimmung wird kein Google-Code geladen; mit Zustimmung werden die folgenden Signale auf „erteilt“ gesetzt:","s2562":"Empfänger Ihrer Daten sind nur die in dieser Erklärung genannten Stellen: Netlify (Hosting und Datenspeicher, Auftragsverarbeiter), PayPal (Zahlung), Google (Google Ads und Conversion-Tracking, Abschnitt 11), die Spedition (Versandkosten und Lieferung, soweit wir per Spedition liefern), der Anbieter unseres E-Mail-Postfachs, lse-cloud.com (Versand unserer Bestätigungen, Empfang Ihrer E-Mails) sowie, soweit gesetzlich erforderlich, Steuerberatung und Behörden. Eine Übermittlung in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) findet im Rahmen des Hostings bei Netlify (Abschnitt 3) und bei Google Ads (Abschnitt 11) statt. Das E-Mail-Postfach (Abschnitt 10) wird auf Servern in Deutschland betrieben; eine Übermittlung in Drittländer findet dabei nicht statt. Die Sicherung der Bestelldaten (Abschnitt 5) liegt nach unserer Kenntnis ebenfalls auf Servern in Deutschland; eine Übermittlung in Drittländer ist dabei nicht vorgesehen. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter; ausgenommen ist nur die Messung mit Google Ads mit Ihrer Einwilligung (Abschnitt 11).","s2563":"Hinweise zu dieser Planung (2)","s2564":"Ihre Entscheidung im Einwilligungshinweis (Zustimmung oder Ablehnung mit Zeitpunkt) im lokalen Speicher des Browsers für zwölf Monate; danach fragen wir erneut. Haben Sie eingewilligt, merkt sich der Browser außerdem die Bestellnummern, für die eine Conversion an Google gemeldet wurde (höchstens die letzten 50), damit eine Bestellung nicht doppelt gezählt wird (Abschnitt 11).","s2565":"Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Ads mit Conversion-Tracking: Google speichert dafür Cookies in Ihrem Browser und erfährt, ob ein Besuch über unsere Anzeigen zu einer Bestellung geführt hat. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Ohne Einwilligung laden wir den Google-Tag nicht: Es werden dann keine Cookies gesetzt und keine Daten an Google übermittelt. Sie können Ihre Wahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern. Mehr dazu in der","s2566":"Mit Ihrer Einwilligung setzt Google Cookies in Ihrem Browser (zum Beispiel","s2567":"Ohne Einwilligung laden wir den Google-Tag nicht: Ihr Browser stellt dann keine Verbindung zu Google her, Google setzt keine Cookies, erhält keine Daten von Ihnen, und wir melden keine Conversion. Der Google-Tag wird erst geladen, nachdem Sie zugestimmt haben (bei späteren Besuchen, solange Ihre gespeicherte Zustimmung gilt).","s2568":"Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); für das Speichern von Informationen in Ihrem Browser und den Zugriff darauf § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Einwilligung findet keine Verarbeitung durch Google statt.","s2569":"Widerruf einer Einwilligung: Eine Einwilligung – etwa für Google Ads (Abschnitt 11) – können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), für Google Ads über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Die übrigen in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen beruhen nicht auf einer Einwilligung.","s2570":"Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie unten auf jeder Seite „Cookie-Einstellungen“ öffnen und „Ablehnen“ wählen; die Google-Cookies dieser Website werden dabei gelöscht. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Sie können Cookies außerdem in Ihrem Browser löschen oder blockieren und personalisierte Werbung in den Einstellungen Ihres Google-Kontos abschalten.","s2571":"Wir werben mit Anzeigen bei Google. Um zu messen, ob ein Besuch über eine unserer Anzeigen zu einer Bestellung führt, nutzen wir – nur mit Ihrer Einwilligung – Google Ads mit Conversion-Tracking. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).","s2572":"Zustimmen","s2593":"Bei Abholung berechnen wir ab 300 kg Warengewicht je angefangene Palette eine Palettenpauschale von 15 € inklusive Mehrwertsteuer, darunter holst du ohne Palette ab; wie viele Paletten deine Bestellung braucht, hängt vom Gewicht ab, den Betrag siehst du im Warenkorb. Für eine Lieferung per Spedition (zurzeit auf Anfrage) gilt die Verpackungspauschale von 25 € je Palette.","s2594":"Bei Abholung zahlst du keine Fracht – egal, wie viel du holst; dazu kommt ab 300 kg Warengewicht nur die Palettenpauschale je angefangene Palette. Für eine Lieferung per Spedition nennen wir dir den Preis auf Anfrage; er richtet sich nach Gewicht, Paletten und Lieferort.","s2595":"Beton/Holz","s2596":"Die Ecken bilden immer Ecksteine. Ist eine Seite länger als ein Riegel, steht dazwischen ein Mittelpfosten aus Flex-Steinen – ab zwei Lagen unten ein Quattro-Flex und obenauf ein Duo-Flex. Bei nur einer Lage (27,5 cm) ist der Mittelpfosten ein Duo-Flex; ein Quattro-Flex steht dort besser, braucht aber mehr Platz. Bei einer Mauer besteht ab zwei Lagen jeder Pfosten nur aus Quattro-Flex-Steinen. Welche Steine du genau brauchst, zeigen die Stückliste jedes Sets und der Baukasten.","s2597":"Du bezahlst per PayPal: Nach dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ wirst du zu PayPal weitergeleitet und gibst die Zahlung dort frei. Welche Zahlungswege (zum Beispiel PayPal-Konto, Lastschrift oder Karte) PayPal dir dabei anbietet, bestimmt PayPal. Einen Kauf auf Rechnung gibt es nicht. Die Einzelheiten stehen unter Versand und Zahlung.","s2598":"Hochbeet 150 × 150 cm, 27,5 cm hoch, aus Ecksteinen und Betonriegeln, ohne Mörtel gesteckt. Bodenplatten zubuchbar; Stückliste und Versand vorab.","s2599":"Hochbeet 250 × 150 cm, 27,5 cm hoch, aus Ecksteinen und Betonriegeln, ohne Mörtel gesteckt. Bodenplatten zubuchbar; Stückliste und Versand vorab.","s2600":"Hochbeet 250 × 250 cm, 27,5 cm hoch, aus Ecksteinen und Betonriegeln, ohne Mörtel gesteckt. Bodenplatten zubuchbar; Stückliste und Versand vorab.","s2601":"Höhe 110 cm, Länge 140 cm","s2602":"Höhe 110 cm, Länge 250 cm","s2603":"Höhe 110 cm, Länge 360 cm","s2604":"Höhe 110 cm, Länge 470 cm","s2605":"Höhe 110 cm, Länge 580 cm","s2606":"Höhe 110 cm, Länge 690 cm","s2607":"Höhe 110 cm, Länge 800 cm","s2608":"Höhe 137,5 cm, Länge 140 cm","s2609":"Höhe 137,5 cm, Länge 250 cm","s2610":"Höhe 137,5 cm, Länge 360 cm","s2611":"Höhe 137,5 cm, Länge 470 cm","s2612":"Höhe 137,5 cm, Länge 580 cm","s2613":"Höhe 137,5 cm, Länge 690 cm","s2614":"Höhe 137,5 cm, Länge 800 cm","s2615":"Höhe 27,5 cm, Länge 140 cm","s2616":"Höhe 27,5 cm, Länge 250 cm","s2617":"Höhe 27,5 cm, Länge 360 cm","s2618":"Höhe 27,5 cm, Länge 470 cm","s2619":"Höhe 27,5 cm, Länge 580 cm","s2620":"Höhe 27,5 cm, Länge 690 cm","s2621":"Höhe 27,5 cm, Länge 800 cm","s2622":"Höhe 55 cm, Länge 140 cm","s2623":"Höhe 55 cm, Länge 250 cm","s2624":"Höhe 55 cm, Länge 360 cm","s2625":"Höhe 55 cm, Länge 470 cm","s2626":"Höhe 55 cm, Länge 580 cm","s2627":"Höhe 55 cm, Länge 690 cm","s2628":"Höhe 55 cm, Länge 800 cm","s2629":"Höhe 82,5 cm, Länge 140 cm","s2630":"Höhe 82,5 cm, Länge 250 cm","s2631":"Höhe 82,5 cm, Länge 360 cm","s2632":"Höhe 82,5 cm, Länge 470 cm","s2633":"Höhe 82,5 cm, Länge 580 cm","s2634":"Höhe 82,5 cm, Länge 690 cm","s2635":"Höhe 82,5 cm, Länge 800 cm","s2636":"Ja, auch abgeholte Ware. Als Verbraucherin oder Verbraucher kannst du deinen Kauf widerrufen; wie das geht und welche Fristen gelten, steht in der Widerrufsbelehrung. Die Rücksendung an uns organisierst du selbst – du bringst die Ware zurück oder beauftragst zum Beispiel eine Spedition – und trägst die unmittelbaren Kosten der Rücksendung. Wie hoch sie bei Speditionsware voraussichtlich höchstens sind, steht ebenfalls in der Widerrufsbelehrung.","s2637":"Ja, die Abholung selbst ist kostenlos: in 15926 Luckau (OT Görlsdorf), Wanninchener Str. 8, montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr nach telefonischer Absprache. Für die Palette berechnen wir ab 300 kg Warengewicht 15 € je angefangene Palette, leichtere Bestellungen holst du ohne Palette ab. Die Telefonnummer steht im Impressum.","s2638":"Ja. Holz- und Betonriegel werden auf Wunsch auf Länge gesägt – Holzriegel bis 2 m, Betonriegel bis 1 m. Der Zuschnitt kostet 5 € je Schnitt und Stück inklusive Mehrwertsteuer, die Lieferzeit bleibt gleich. Du bestellst ihn als eigenen Artikel Zuschnitt auf Wunschlänge zu deinen Riegeln. Das Widerrufsrecht gilt auch für zugeschnittene Riegel – Einzelheiten stehen in der Widerrufsbelehrung.","s2639":"Ja. Im Baukasten planst du ein Hochbeet oder eine Mauer in Feldern und Lagen. Die Stückliste übernimmst du in den Warenkorb – mit Gewicht und Preis wie bei den Sets.","s2640":"Ja. Unser Tipp aus der Praxis: Sitzt der oberste Betonriegel tiefer als die Oberkante der Steine, schließt ein Rundholzriegel mit 6 cm Durchmesser die Mauer oben sauber ab. Der Abschluss ist ein Zusatz für die Optik, kein Pflichtteil: Wo der Rundholzriegel nicht schon in der Stückliste steht, bestellst du ihn bei Bedarf einzeln dazu.","s2641":"Sichtschutz-Mauer, 110 cm hoch, mit Betonriegeln in sieben Längen von 140 bis 800 cm. Ecken sind nicht enthalten. Diese Höhe gibt es auf Anfrage.","s2643":"Vablo-Steine werden aus Beton gegossen, und Beton sieht nie ganz gleichmäßig aus. Einige Dinge sind deshalb normal: Poren: Auf der Oberfläche können kleine Luftporen zu sehen sein, die beim Gießen und Verdichten in der Form entstehen. Kalkausblühungen: Ein weißlicher Schleier bildet sich, wenn Kalk aus dem Beton nach außen wandert und mit der Luft reagiert. Wie deutlich er wird, hängt vor allem vom Wetter in der ersten Zeit nach der Herstellung ab. Haarrisse: Ganz feine Risse in der obersten Schicht kommen vereinzelt vor. Farbunterschiede: Steine aus verschiedenen Fertigungsreihen können im Farbton leicht voneinander abweichen, weil Rohstoffe und Herstellungstag nie völlig gleich sind. Fotos und Farbfelder im Shop sind deshalb nicht farbverbindlich. Diese Hinweise beschreiben die Ware; deine gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt – siehe AGB § 10 Abs. 3.","s2644":"Zurzeit holst du deine Bestellung ab: Sie ist in der Regel sofort nach Zahlungseingang abholbereit, spätestens drei Wochen nach Bestelleingang; den Abholtermin stimmst du mit uns ab. Für eine Lieferung per Spedition (auf Anfrage) beträgt die Lieferzeit 2–3 Wochen ab Bestelleingang.","s2645":"Zurzeit holst du deine Bestellung bei uns in 15926 Luckau (OT Görlsdorf) ab. Sie liegt in der Regel sofort nach Zahlungseingang bereit; den Abholtermin stimmst du telefonisch mit uns ab – die Nummer steht im Impressum. Bitte bring ein Fahrzeug mit, das für das Gewicht geeignet ist – das Gewicht siehst du bei jedem Teil und im Warenkorb –, und plane das Verladen selbst ein. Eine Lieferung per Spedition gibt es nur auf Anfrage.","s2646":"Zurzeit verkaufen wir nur zur Abholung: Du holst deine Bestellung in 15926 Luckau (OT Görlsdorf) ab – ohne Versandkosten; für die Palette berechnen wir ab 300 kg Warengewicht 15 € je angefangene Palette, leichtere Bestellungen holst du ohne Palette ab. Eine Lieferung per Spedition bieten wir nur auf Anfrage an – schick uns dazu eine Anfrage mit deiner Stückliste und dem Lieferort, dann nennen wir dir den Preis. Einen Paketversand gibt es nicht.","s2647":"Nur solange der jeweilige Browser-Tab geöffnet ist: die gewählte Lieferart mit Postleitzahl, der Zugang zur Anzeige Ihrer eigenen Bestellung nach der Zahlung, für die Rückkehr von PayPal die Bestellkennung und die Rückkehrkennung, die gewählte Sprache der Website (damit sie bei der Rückkehr vom Zahlungsdienst PayPal erhalten bleibt; ohne Cookie, der Wert verlässt Ihren Browser nicht) sowie die Angaben für die Bestätigungsseite (Bestellnummer, Zahlungsstatus, Betrag).","s2648":"Diese Daten verlassen Ihren Browser nur in zwei Fällen: wenn Sie eine Bestellung oder Anfrage aufgeben, und wenn der Shop zur Berechnung von Preis und Versandkosten den Inhalt des Warenkorbs, die Lieferart und – bei Lieferung per Spedition – Ihre Postleitzahl an unseren Server sendet – das geschieht bereits im Warenkorb bei jeder Änderung, bevor Sie bestellen (Abschnitt 7). Die Angaben zu Warenkorb und Bestellvorgang werden nicht zur Wiedererkennung verwendet. Die Speicherung im Browser ist unbedingt erforderlich, damit wir den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst (Warenkorb, Bestellung und die Anzeige der Website in der von Ihnen gewählten Sprache) bereitstellen können; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Cookies setzen wir nicht.","s2649":"Diese Daten verlassen Ihren Browser nur in drei Fällen: wenn Sie eine Bestellung oder Anfrage aufgeben, wenn der Shop zur Berechnung von Preis und Versandkosten den Inhalt des Warenkorbs, die Lieferart und – bei Lieferung per Spedition – Ihre Postleitzahl an unseren Server sendet – das geschieht bereits im Warenkorb bei jeder Änderung, bevor Sie bestellen (Abschnitt 7) –, und wenn Ihr Browser nach einer Zahlung über PayPal Bestellnummer und Bestellsumme an Google meldet; das geschieht nur, wenn Sie eingewilligt haben (Abschnitt 11). Die Angaben zu Warenkorb und Bestellvorgang werden nicht zur Wiedererkennung oder für Werbung verwendet. Die Speicherung im Browser ist unbedingt erforderlich, damit wir den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst (Warenkorb, Bestellung und die Anzeige der Website in der von Ihnen gewählten Sprache) bereitstellen können; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Das gilt auch für das Speichern Ihrer Entscheidung im Einwilligungshinweis, ohne das wir Ihre Wahl nicht beachten könnten; der Merker zu gemeldeten Conversions beruht auf Ihrer Einwilligung (Abschnitt 11). Cookies setzen wir selbst nicht; Cookies von Google entstehen nur mit Ihrer Einwilligung (Abschnitt 11).","s2650":"Stand: 06.11.2026"},"target":{"s0001":"– 3 posiciones","s0002":"– opcional","s0003":", § 2 y § 5). PayPal determina qué métodos de pago le ofrece en cada caso (por ejemplo, cuenta PayPal, domiciliación bancaria o tarjeta).","s0004":", § 8 apdo. 3).","s0005":", a","s0006":", correo electrónico","s0007":", elegir altura de 27,5 cm","s0008":"; la lista de piezas pasa directamente al carrito.","s0009":"; no es posible realizar un pedido en la tienda con ese destino. No hay importe mínimo de pedido.","s0010":"; depende del peso, los palés y el lugar de entrega.","s0011":"; los escalones y el terreno requieren una planificación profesional.","s0016":": 150 × 150 × 27,5 cm · travesaños de hormigón","s0017":": 150 × 150 × 27,5 cm · travesaños de madera","s0018":": 150 × 150 × 55 cm · travesaños de hormigón","s0019":": 150 × 150 × 55 cm · travesaños de madera","s0020":": 150 × 150 × 82,5 cm · travesaños de hormigón","s0021":": 150 × 150 × 82,5 cm · travesaños de madera","s0022":": 250 × 150 × 27,5 cm · travesaños de hormigón","s0023":": 250 × 150 × 27,5 cm · travesaños de madera","s0024":": 250 × 250 × 27,5 cm · travesaños de hormigón","s0025":": 250 × 250 × 27,5 cm · travesaños de madera","s0027":": consulta","s0028":": plantilla del planificador para caseta de contenedores","s0029":": planificador, aproximación para compostador de 3 compartimentos","s0030":": planificador, aproximación para compostador","s0031":": planificador, aproximación para bancal escalonado","s0032":": travesaños de hormigón","s0033":": placa de base (adoquín de césped)","s0034":": bloques de esquina y travesaños de hormigón con huecos para la ventilación y un travesaño de madera redondo en la parte superior. Los tres compartimentos se sitúan uno junto a otro, cada uno con sus propios bloques de esquina; por tanto, entre dos compartimentos hay dos paredes con algo de separación. En conjunto miden aproximadamente 450 × 150 cm y unos 82,5 cm de altura (valores orientativos derivados de las dimensiones del compostador).","s0035":": altura 110 cm · travesaños de hormigón","s0036":": altura 110 cm · travesaños de madera","s0037":": altura 137,5 cm · travesaños de hormigón","s0038":": altura 137,5 cm · travesaños de madera","s0039":": altura 27,5 cm · travesaños de hormigón","s0040":": altura 27,5 cm · travesaños de madera","s0041":": altura 55 cm · travesaños de hormigón","s0042":": altura 55 cm · travesaños de madera","s0043":": altura 82,5 cm · travesaños de hormigón","s0044":": altura 82,5 cm · travesaños de madera","s0045":": calculadora de cantidades con consulta","s0046":": rojo","s0047":": Kit de bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón","s0048":": Kit de bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera","s0049":": Kit de bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – travesaños de hormigón","s0050":": Kit de bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – travesaños de madera","s0051":": Kit de bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm – travesaños de madera","s0052":": Kit de bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón","s0053":": Kit de bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de hormigón","s0054":": Kit de sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera","s0055":": Kit de sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón","s0056":": kits de bancal elevado 150 × 150 cm","s0057":": kits de muro y pantalla de privacidad","s0058":": travesaño de hormigón Vablo","s0060":": bloque de esquina Vablo","s0061":": travesaño de madera Vablo","s0063":": travesaño de madera redondo Vablo","s0065":"· Planificador","s0066":"· bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s0067":"· bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s0068":"· bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s0069":"· sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Rojo","s0070":"· Aproximación","s0071":"· Rojo","s0072":"«Recrear» abre una aproximación en el planificador: un bancal de 150 × 150 cm con bloques de esquina y travesaños de hormigón en tres hiladas; debes planificarlo tres veces. El planificador no representa los huecos, la madera redonda ni la separación entre compartimentos. La aproximación incluye placas de base y travesaños más bajos, que puedes quitar si lo necesitas.","s0073":"«Desistir del contrato»","s0074":"(*) Táchese lo que no proceda.","s0075":"(1) Todos los precios son precios finales en euros e incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal vigente, actualmente del 19 por ciento. En las entregas mediante transportista contratadas a través de la tienda se añaden los gastos de envío y un importe fijo de embalaje por cada palé utilizado, aunque no esté completo; ambos se muestran en el carrito y al finalizar la compra antes de realizar el pedido. Las condiciones y los importes figuran en la página","s0076":"(1) La información de la tienda sobre montaje, alturas, cantidades y utilización de los bloques Vablo, incluidos el planificador, las calculadoras y las instrucciones de montaje, constituye información general del producto basada en las medidas del catálogo. No supone ninguna declaración sobre el cálculo estructural, la estabilidad ni la capacidad de carga de una construcción concreta.","s0077":"(1) La presentación de artículos y kits en la tienda no constituye una oferta vinculante, sino una invitación a que usted presente una oferta.","s0078":"(1) El pago solo es posible mediante PayPal. Tras pulsar «Realizar pedido con obligación de pago», se le redirigirá a PayPal, donde autorizará el pago. PayPal determina los métodos de pago que le ofrece. Al pago se aplican, además, las condiciones de uso de PayPal.","s0080":"(1) Se aplican los derechos legales de responsabilidad por defectos y los plazos legales de prescripción (§ 438 BGB), tanto para consumidores como para empresarios.","s0081":"(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Para los consumidores, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no les prive de la protección de las disposiciones imperativas del Estado en el que tengan su residencia habitual.","s0082":"(1) Si lo desea, cortamos los travesaños de madera y hormigón a la longitud que solicite (travesaños de madera de hasta 2 m y travesaños de hormigón de hasta 1 m de longitud). El corte es un servicio adicional a la compra del travesaño, que usted contrata en la tienda al precio indicado por corte y pieza; el plazo de entrega no varía por ello (§ 6 apdo. 2).","s0083":"(1) Puede recoger su pedido en nuestro domicilio comercial (apdo. 5). Cuando la tienda ofrezca la entrega mediante transportista, realizamos entregas en palés dentro de Alemania; no ofrecemos envíos de paquetería y los pedidos pequeños también se entregan mediante transportista o recogida. Si la tienda solo ofrece actualmente la recogida (aviso en el carrito y en la página","s0084":"(1) Los consumidores tienen derecho al desistimiento legal. Los detalles, en particular el plazo, el procedimiento, las consecuencias y la devolución de mercancías transportadas por transportista y sus costes, figuran en la","s0085":"(1) Respondemos sin limitación por los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, por daños causados por dolo o negligencia grave, por la ocultación dolosa de un defecto, cuando hayamos asumido una garantía y conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos.","s0086":"(1) Guardamos su pedido con todos los datos del resumen del pedido y el texto de la versión de estas condiciones generales, de la información sobre el derecho de desistimiento, de la política de privacidad y de la información sobre envío y pago vigente en el momento de su pedido. En la tienda solo podrá consultar su pedido inmediatamente después del pago, mientras permanezca abierta la misma pestaña del navegador; posteriormente ya no estará disponible allí. Guarde o imprima la página de confirmación y estas condiciones generales.","s0087":"(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial, es decir, una obligación cuyo cumplimiento permite la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia usted puede confiar habitualmente, nuestra responsabilidad queda limitada a los daños previsibles y típicos del contrato. En los demás casos se excluye la responsabilidad por negligencia leve.","s0088":"(2) En las entregas mediante transportista contratadas a través de la tienda, los gastos de envío dependen del peso total del pedido, incluidos los palés (25 kg por palé), y de la zona de entrega. Cuando la tienda consulte la tarifa diaria del transportista, el importe indicado en el carrito y al finalizar la compra será el precio de envío de un pedido realizado ese mismo día; corresponde a la tarifa del transportista más el impuesto sobre el valor añadido, redondeada al alza a múltiplos de 50 céntimos, sin recargo. Si el transportista no proporciona un precio, se aplica la tabla de tarifas.","s0089":"(2) El precio de compra, incluidos los gastos de envío y el importe fijo de embalaje o palés, se cobra tras su autorización en PayPal, por lo general inmediatamente al regresar a la tienda; el cobro solo se realiza dentro de las tres horas posteriores al envío del pedido; después lo revisamos manualmente (§ 2 apdo. 4).","s0090":"(2) Las condiciones generales se aplican a consumidores y empresarios. Es consumidor toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines que mayoritariamente no puedan atribuirse a su actividad comercial o profesional por cuenta propia (§ 13 BGB). Es empresario toda persona física o jurídica o sociedad con capacidad jurídica que, al celebrar el negocio jurídico, actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional por cuenta propia (§ 14 BGB). Al finalizar la compra, usted indica si realiza el pedido como particular o como empresa. Se aplican las mismas condiciones a consumidores y empresarios, salvo que estas condiciones generales dispongan lo contrario; en particular, concedemos a los empresarios un derecho contractual de devolución (§ 8 apdo. 3).","s0091":"(2) Puede consultar, guardar e imprimir en cualquier momento la versión vigente de las condiciones generales en vablo.de/agb/. Recibirá por correo electrónico, junto con la confirmación del pedido, la versión de las condiciones generales y de la información sobre el derecho de desistimiento vigente al realizar su pedido.","s0092":"(2) Para los travesaños cortados a medida concedemos contractualmente a los consumidores un derecho de desistimiento con las mismas condiciones que las indicadas en la","s0093":"(2) Si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, nuestro domicilio social será el fuero exclusivo para cualquier controversia derivada de este contrato.","s0094":"(2) La idoneidad de una construcción en su ubicación y la cimentación, altura y medidas de seguridad necesarias dependen del suelo, la pendiente, el uso y la normativa local. Encargue a una empresa especializada la planificación de muros, contenciones de taludes y otras construcciones portantes o elevadas, y compruebe si se requieren autorizaciones.","s0095":"(2) También puede ejercer el desistimiento en línea a través de la página","s0096":"(2) Usted añade artículos o kits al carrito, elige una de las modalidades de entrega ofrecidas en la tienda —recogida y, cuando esté disponible, entrega mediante transportista (con código postal)— e introduce sus datos al finalizar la compra. Antes de enviar el pedido, verá un resumen con todas las posiciones, las características esenciales de los productos, los precios, los gastos de envío y el importe fijo de embalaje en caso de entrega o el importe fijo de palés en caso de recogida, el importe total y el impuesto sobre el valor añadido incluido. Hasta ese momento puede corregir cualquier error: en el carrito, mediante los campos de cantidad y los botones de eliminar; al finalizar la compra, directamente en los campos de entrada o mediante el botón Atrás de su navegador.","s0097":"(2) Fabricamos nuestros bloques por encargo. El plazo de entrega suele ser de 2–3 semanas y, como máximo, de tres semanas desde la recepción del pedido, incluido el transporte. En caso de recogida, su pedido suele estar listo inmediatamente después de recibirse el pago y, como máximo, tres semanas después de recibirse el pedido; acordaremos con usted la fecha de recogida.","s0098":"(2) Antes de realizar el pedido, mostramos a los consumidores el «Aviso armonizado sobre la garantía legal de conformidad», uniforme en toda la UE (anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960), al finalizar la compra, justo antes del botón «Realizar pedido con obligación de pago»: en un recuadro destacado desde el que se puede desplegar el gráfico oficial con un clic. Después del pedido, la página de confirmación incluye un enlace al aviso. Puede abrirlo a tamaño completo, guardarlo e imprimirlo; el código QR lleva a más información de la Unión Europea sobre sus derechos.","s0099":"(3) No aceptamos condiciones divergentes del cliente, salvo que consintamos expresamente su aplicación.","s0100":"(3) La recogida no conlleva gastos de envío; por los palés cobramos un importe fijo por cada palé utilizado, aunque no esté completo, que se muestra en el carrito y al finalizar la compra antes de realizar el pedido. El importe figura en la página","s0101":"(3) Emitimos la factura al enviar la mercancía o al recogerla; en ella consta la fecha de entrega. El justificante de pago de PayPal y la confirmación del pedido no son una factura. Recibirá la factura como archivo PDF por correo electrónico. Si realiza el pedido como empresario, acepta recibir la factura en este formato electrónico (§ 27 apdo. 38 UStG); si prefiere una factura en papel, comuníquenoslo.","s0102":"(3) Información sobre las características: los bloques Vablo se fabrican mediante moldeo de hormigón. Las pequeñas diferencias de color entre bloques y series de fabricación, las eflorescencias de cal y los pequeños poros en la superficie son propios de los productos de hormigón; las fotografías de la tienda no son vinculantes en cuanto al color. Esta información describe los productos y no limita sus derechos legales.","s0103":"(3) En las entregas mediante transportista se aplica lo siguiente: la entrega se realiza a pie de calle. Los palés se descargan con la plataforma elevadora del camión junto al bordillo o en el punto más cercano accesible para el camión. No se incluye el traslado al interior de la parcela o del jardín. El transportista anuncia la entrega por teléfono y acuerda con usted el día de entrega; asegúrese de que un camión pueda acceder a la dirección y de que alguien pueda recibir el palé. Si una entrega anunciada y acordada no puede efectuarse por motivos imputables a usted, podremos facturarle los costes acreditados del nuevo desplazamiento; usted conserva el derecho a demostrar que no hubo perjuicio o que este fue menor.","s0104":"(3) Al pulsar «Realizar pedido con obligación de pago», presenta una oferta vinculante para celebrar un contrato de compraventa sobre los productos del carrito. A continuación, se le redirige a PayPal, donde autoriza el pago.","s0105":"(3) Si alguna disposición de estas condiciones generales resultara inválida, el resto del contrato seguirá siendo válido (§ 306 BGB).","s0106":"(3) Cuando nuestra responsabilidad esté excluida o limitada, lo mismo se aplicará a la responsabilidad personal de nuestros empleados y auxiliares de cumplimiento.","s0107":"(3) Los empresarios no tienen derecho legal de desistimiento; les concedemos contractualmente un derecho de devolución con las mismas condiciones previstas para los consumidores en la información sobre el derecho de desistimiento (plazo y declaración, reembolso, devolución en un plazo de catorce días a su cargo hasta el importe máximo allí indicado, retención del reembolso hasta recibir los productos o el justificante de envío, compensación por pérdida de valor). Los empresarios también pueden utilizar para ello el desistimiento en línea previsto en el apdo. 2.","s0108":"(4) No ofrecemos ninguna garantía adicional.","s0109":"(4) Se aplican los mismos precios con impuestos incluidos a los empresarios; la factura desglosa el impuesto sobre el valor añadido incluido.","s0110":"(4) Entregamos cada pedido en un único envío.","s0111":"(4) Aceptamos su oferta al cobrar el pago que haya autorizado en PayPal; en ese momento se celebra el contrato. El cobro se realiza cuando usted regresa a la tienda tras autorizar el pago y, como máximo, en la siguiente conciliación de pagos pendientes que la tienda ejecuta en segundo plano. Si interrumpe el proceso de pago o no lo autoriza, no se celebra ningún contrato; un pedido sin autorización caduca a los tres días y puede volver a realizar un pedido en cualquier momento. Si el pago no se cobra dentro de las tres horas posteriores al envío del pedido o PayPal aún lo está revisando, no lo cobramos automáticamente: revisamos la operación manualmente y nos ponemos en contacto con usted; en ese caso, el contrato solo se celebra cuando se cobra el pago.","s0112":"(4) En nuestra tienda utilizamos el tratamiento de «tú» fuera de los textos legales. En estas condiciones generales, en la información sobre el derecho de desistimiento y en la política de privacidad utilizamos «usted», ya que los textos se aplican por igual a clientes particulares y empresariales.","s0113":"(5) En caso de recogida, retire la mercancía previo acuerdo en nuestro domicilio comercial (de lunes a viernes de 9 a 18 horas). Nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico o, si ha facilitado un número de teléfono, por teléfono en cuanto la mercancía esté lista. Acuda con un vehículo adecuado para el peso y organice usted mismo la carga.","s0114":"(5) Tras el pago, la página de confirmación muestra el número de pedido y el importe pagado; desde allí puede consultar el resumen del pedido con todas sus posiciones mientras permanezca abierta la misma pestaña del navegador. Además, le confirmamos sin demora el pedido y el contenido del contrato por correo electrónico a la dirección que haya facilitado.","s0115":"(6) El idioma del contrato es el alemán.","s0116":"(6) Transmisión del riesgo: para los consumidores, el riesgo de pérdida o deterioro fortuitos de la mercancía se transmite al entregarla a usted o a una persona que haya designado. Para los empresarios, en las entregas mediante transportista el riesgo se transmite al entregar la mercancía al transportista (§ 447 BGB) y, en caso de recogida, al entregársela a usted.","s0117":"(7) Compruebe la mercancía en el momento de la entrega o recogida; anote en el albarán del transportista los daños de transporte visibles. Esto nos ayuda a gestionar la incidencia con el transportista; sus derechos legales, en particular los derechos de garantía por defectos, no se ven afectados. Para los empresarios se aplica la obligación mercantil de inspección y notificación de defectos (§ 377 HGB).","s0118":"(Planificador · Aproximación)","s0119":"(página externa, se abre en una ventana nueva)","s0120":"(Idea · Planificador)","s0121":"(en adelante, «nosotros»). Encontrará más información en el","s0122":"(de lunes a viernes de 9 a 18 horas)","s0123":"(opcional · con coste adicional)","s0124":"(opcional, se puede añadir al kit)","s0125":"(kit disponible)","s0126":"(provisional, IVA incluido)","s0127":"(Si desea desistir del contrato, cumplimente este formulario y envíelo.)","s0128":"), el plazo de entrega es de 2–3 semanas desde la recepción del pedido.","s0129":"), se aplica un importe fijo de embalaje de 25 € por palé.","s0130":") mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico) de su decisión de desistir de este contrato. Puede utilizar el modelo de formulario de desistimiento adjunto, aunque no es obligatorio. También puede ejercer su derecho de desistimiento en línea en vablo.de/vertrag-widerrufen/. Si utiliza esta función en línea, le enviaremos sin demora, en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico), un acuse de recibo con información sobre el contenido de la declaración de desistimiento y la fecha y hora de su recepción.","s0131":"), solo realizamos entregas mediante transportista previa consulta y acuerdo específico; esto se aplica siempre también a las islas alemanas sin conexión fija por carretera y a destinos en el extranjero.","s0132":"§ 1 Ámbito de aplicación y parte contratante","s0133":"§ 10 apdo. 3.","s0134":"§ 10 Garantía legal (responsabilidad por defectos)","s0135":"§ 11 Responsabilidad","s0136":"§ 12 Información sobre planificación y montaje","s0137":"§ 13 Resolución de litigios","s0138":"§ 14 Disposiciones finales","s0139":"§ 2 Celebración del contrato","s0140":"§ 3 Conservación del texto del contrato","s0141":"§ 4 Precios, gastos de envío e importe fijo de embalaje","s0142":"§ 5 Pago","s0143":"§ 6 Entrega, plazo de entrega y recogida","s0144":"§ 7 Corte a la longitud deseada","s0145":"§ 8 Derecho de desistimiento de los consumidores y de devolución de los empresarios","s0146":"§ 9 Reserva de dominio","s0150":"0,00 € (recogida)","s0151":"0,00 € (recogida) + importe fijo de palés 15,00 € (1 palé)","s0152":"Añadir 1 × travesaño de hormigón 100 × 20 cm a la lista de piezas","s0153":"1 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm","s0154":"Añadir 1 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm a la lista de piezas","s0155":"1 × travesaño de hormigón 100 × 30 cm","s0156":"Añadir 1 × travesaño de hormigón 100 × 30 cm a la lista de piezas","s0157":"Añadir 1 × placa de base a la lista de piezas","s0158":"Añadir 1 × Duo-Flex a la lista de piezas","s0159":"Añadir 1 × bloque de esquina a la lista de piezas","s0160":"1 × travesaño de madera 100 × 16 cm","s0161":"Añadir 1 × travesaño de madera 100 × 16 cm a la lista de piezas","s0162":"1 × travesaño de madera 100 × 20 cm","s0163":"Añadir 1 × travesaño de madera 100 × 20 cm a la lista de piezas","s0164":"Añadir 1 × travesaño de madera 150 × 20 cm a la lista de piezas","s0165":"Añadir 1 × travesaño de madera 200 × 16 cm a la lista de piezas","s0166":"Añadir 1 × travesaño de madera 200 × 20 cm a la lista de piezas","s0167":"Añadir 1 × Quattro-Flex a la lista de piezas","s0168":"1 × travesaño de madera redondo 100 cm","s0169":"Añadir 1 × travesaño de madera redondo 100 cm a la lista de piezas","s0170":"Añadir 1 × travesaño de madera redondo 150 cm a la lista de piezas","s0171":"Añadir 1 × travesaño de madera redondo 200 cm a la lista de piezas","s0172":"1 × kit","s0173":"Añadir 1 × Trio-Flex a la lista de piezas","s0174":"1 módulo · medida exterior 150 cm","s0175":"1 hilada · 27,5 cm","s0176":"1 hilada de 27,5 cm","s0177":"1 tabla de planificación (valores orientativos del fabricante)","s0178":"1 uds.","s0180":"1. Responsable del tratamiento","s0182":"10 kits · Altura 27,5 / 55 / 82,5 / 110 / 137,5 cm · Longitud de 140 a 800 cm · Travesaños de hormigón o madera · Bloques rojos, antracita y gris hormigón. Elige tu versión: la hoja de montaje muestra cada pieza con su precio y peso.","s0183":"10. Contacto por correo electrónico o teléfono","s0193":"11. Destinatarios y transferencia a terceros países","s0196":"12 × bloque de esquina","s0198":"Aplicar 12 unidades","s0199":"12. Sus derechos","s0200":"13. Ausencia de decisiones automatizadas, seguridad de los datos","s0202":"14. Modificaciones","s0206":"15,00 € por cada fracción de 900 kg de peso de mercancía (un palé); por debajo de 300 kg de mercancía, recogida sin palé","s0207":"150 × 150 × 27,5 cm · travesaño de hormigón","s0208":"150 × 150 × 27,5 cm · travesaño de madera","s0209":"150 × 150 × 55 cm · travesaño de hormigón","s0210":"150 × 150 × 55 cm · travesaño de madera","s0211":"150 × 150 × 82,5 cm · travesaño de hormigón","s0212":"150 × 150 × 82,5 cm · travesaño de madera","s0214":"150 × 150, 250 × 150 o 250 × 250 cm; el bancal «250» mide aproximadamente 260 cm por fuera.","s0217":"16 × travesaño de hormigón 100 × 20 cm","s0218":"16 × travesaño de madera 100 × 20 cm","s0220":"Aplicar 16 unidades","s0222":"17 ideas en 4 categorías. La etiqueta de cada idea indica adónde te lleva «Recrear».","s0223":"18 configuraciones con lista de piezas","s0224":"18 listas de piezas de kits","s0226":"2 × placa de base (adoquín de césped)","s0228":"2 × travesaño de madera 100 × 16 cm","s0229":"2 × travesaño de madera 100 × 20 cm","s0230":"2 hiladas · 55 cm","s0231":"2 uds.","s0232":"Aplicar 2 unidades","s0233":"2–3 semanas desde la recepción del pedido (fabricación por encargo)","s0235":"2. Lo esencial de un vistazo","s0237":"20 uds. · 362,00 €","s0242":"210 configuraciones con lista de piezas","s0246":"25 kg por unidad","s0247":"250 × 150 × 27,5 cm · travesaño de hormigón","s0248":"250 × 150 × 27,5 cm · travesaño de madera","s0250":"250 × 250 × 27,5 cm · travesaño de hormigón","s0251":"250 × 250 × 27,5 cm · travesaño de madera","s0255":"27,5, 55 o 82,5 cm: cada hilada de bloques de esquina añade 27,5 cm.","s0256":"Puedes pedir directamente 27,5, 55 y 82,5 cm; 110 y 137,5 cm están disponibles bajo consulta.","s0258":"28 kg por unidad","s0260":"3 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm","s0261":"3 hiladas · 82,5 cm","s0262":"3 tablas de planificación: valores orientativos, sin aprobación técnica.","s0263":"Compostador de 3 compartimentos","s0264":"Compostador de 3 compartimentos con bloques de esquina y travesaños de hormigón – Vablo","s0266":"3. Visita al sitio web (alojamiento y registros del servidor)","s0277":"Visualización 3D","s0278":"4 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm","s0279":"4 × travesaño de hormigón 100 × 30 cm","s0280":"4 × placa de base (adoquín de césped)","s0282":"4 × bloque de esquina","s0283":"4 × travesaño de madera 100 × 16 cm","s0284":"4 × travesaño de madera 100 × 20 cm","s0286":"4 × travesaño de madera redondo 100 cm","s0287":"4 hiladas · 110 cm (planificación propia, sin kit)","s0288":"4 tablas de planificación: valores orientativos, sin aprobación técnica.","s0289":"4 tablas de planificación (valores orientativos del fabricante)","s0290":"4 uds.","s0291":"Aplicar 4 unidades","s0292":"4. Almacenamiento en su navegador (carrito, proceso de pedido)","s0294":"42 kg por unidad","s0299":"5 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm","s0300":"5 hiladas · 137,5 cm (planificación propia, sin kit)","s0301":"5. Pedido y ejecución del contrato","s0306":"52 kg por unidad","s0311":"6 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm","s0312":"6 × placa de base (adoquín de césped)","s0313":"6 × travesaño de madera 100 × 20 cm","s0315":"6 × travesaño de madera redondo 100 cm","s0318":"6 listas de piezas de kits","s0319":"6 kits · Altura 27,5 / 55 / 82,5 cm · Travesaños de hormigón o madera · Bloques rojos, antracita y gris hormigón. Elige tu versión: la hoja de montaje muestra cada pieza con su precio y peso.","s0320":"6 uds.","s0321":"6. Pago mediante PayPal","s0325":"7. Cálculo de precios, gastos de envío y entrega mediante transportista","s0326":"70 listas de piezas","s0327":"8 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm","s0328":"8 × placa de base (adoquín de césped)","s0329":"8 × bloque de esquina","s0330":"8 × travesaño de madera 100 × 20 cm","s0332":"8 × travesaño de madera redondo 100 cm","s0334":"8 uds.","s0335":"Aplicar 8 unidades","s0336":"8. Consultas","s0340":"9. Desistimiento mediante la función de desistimiento en línea","s0341":"a 18,90 € · 100 kg","s0342":"a 18,90 € · 50 kg","s0343":"a 29,90 € · 168 kg","s0344":"a 5,90 € · 112 kg","s0345":"a 5,90 € · 168 kg","s0346":"a 5,90 € · 224 kg","s0347":"a 5,90 € · 56 kg","s0348":"a 6,50 € · 140 kg","s0349":"a 6,50 € · 210 kg","s0350":"a 6,50 € · 280 kg","s0351":"a 6,50 € · 35 kg","s0352":"desde 145,60 €","s0353":"desde 196,40 €","s0354":"desde 247,20 €","s0355":"desde 3,90 €","s0356":"desde 44,30 €","s0357":"desde 5,50 €","s0358":"desde 8,90 €","s0359":"Recogida","s0360":"Recogida en Luckau","s0361":"Recogida en nuestras instalaciones","s0362":"Proceso en imágenes","s0363":"Distancia entre ejes de 1,20 m; travesaños insertados solo 5 cm por cada lado; armadura 2 Ø 10 BSt 500 anclada en la cimentación, cavidades rellenas de cemento","s0364":"Condiciones generales","s0365":"Condiciones generales – Vablo","s0366":"Todos","s0367":"Las 18 versiones con precio de kit","s0368":"Las 210 versiones con precio de kit","s0369":"Las 3 versiones con precio unitario","s0370":"Las 5 versiones con precio unitario","s0371":"Las 9 versiones con precio unitario","s0372":"Todas las piezas individuales","s0373":"Ver todas las ideas","s0374":"Todos los precios incluyen 19 % de IVA; gastos de envío adicionales. Actualmente solo recogida en Luckau; entrega mediante transportista bajo consulta.","s0375":"Todos los precios son precios finales en euros e incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal vigente, actualmente del 19 por ciento; en caso de entrega mediante transportista se añaden los gastos de envío y el importe fijo de embalaje, y en caso de recogida, el importe fijo de palés. Esto se aplica por igual a clientes particulares y empresariales.","s0376":"Todas las piezas por separado, con precio, peso y medidas.","s0377":"Todo para un proyecto, con hoja de montaje, peso y precio. Puedes adaptarlo en el planificador en cualquier momento.","s0378":"Condiciones generales de la tienda Vablo con información para clientes sobre celebración del contrato, precios, entrega, pago y garantía legal.","s0379":"Condiciones generales de contratación con información para clientes","s0380":"Los kits están disponibles en cinco alturas de 27,5 a 137,5 cm y siete longitudes de 140 a 800 cm, con travesaños de hormigón o madera. Hasta 82,5 cm de altura puedes pedir directamente; las alturas de 110 y 137,5 cm están disponibles bajo consulta. Los kits no incluyen esquinas: los bloques de esquina se añaden aparte. A partir de 110 cm de altura, conviene que un profesional revise el terreno y la cimentación.","s0381":"Añadir al carrito como kit","s0382":"Como kit, con lista de piezas, peso y precio:","s0383":"En una pendiente, los bloques se colocan entrelazados o trabados, dejando espacio para las plantas. La calculadora de cantidades ofrece una cantidad orientativa; la planificación y el presupuesto se solicitan mediante consulta.","s0384":"En una pendiente, los bloques se colocan entrelazados o trabados; queda espacio para plantas entre los bloques y los travesaños.","s0386":"Transmitimos a PayPal el número de pedido, sus posiciones (denominación, cantidad y precio), los gastos de envío y el importe fijo de embalaje, el importe total y, en caso de entrega mediante transportista, su nombre y dirección de entrega (para que la dirección mostrada en PayPal coincida con la del pedido). No transmitimos a PayPal su dirección de correo electrónico ni su número de teléfono. De PayPal recibimos los identificadores y el estado del pago, así como los datos del pagador registrados en PayPal (nombre y dirección de correo electrónico), que podemos consultar en nuestra cuenta PayPal; en nuestra tienda solo guardamos los identificadores y el estado. No recibimos sus datos de acceso ni de pago de PayPal.","s0388":"Proveedor y parte contratante","s0389":"Puedes planificar otras medidas en el","s0390":"Consulta","s0391":"Consulta – Vablo","s0392":"Consulta para entregas mediante transportista, grandes cantidades, entregas al extranjero y diseños del planificador.","s0393":"Enviar consulta","s0394":"Consulta sobre la planificación","s0395":"Formulario de consulta","s0396":"Conservamos las consultas durante seis meses desde su recepción y después las eliminamos (apartado 5). Si una consulta da lugar a un pedido, se aplican los plazos del apartado 5.","s0397":"Información conforme al § 5 de la Ley alemana de servicios digitales (DDG):","s0398":"La información sobre montaje y uso de los bloques Vablo constituye información general del producto. No sustituye la planificación de una empresa especializada ni contiene declaraciones sobre el cálculo estructural de construcciones individuales.","s0399":"Datos del titular","s0400":"Dirección","s0401":"Dirección del consumidor o de los consumidores","s0402":"Vista del dibujo","s0403":"Ajustar vista","s0404":"Vista en posición inicial.","s0405":"Girar la vista 90° a la izquierda","s0406":"Girar la vista 90° a la derecha","s0407":"Superficie vista:","s0408":"Antracita","s0409":"Vablo Duo-Flex antracita desde varios ángulos, con alojamiento abierto entre dos dientes","s0410":"Vablo Duo-Flex antracita en vistas superior, oblicua y lateral, con dos dientes en cada lado longitudinal","s0411":"Vablo Duo-Flex antracita en vistas lateral y oblicua","s0412":"Vablo Quattro-Flex antracita en varias vistas, con cuatro dientes en cada lado longitudinal","s0413":"Vablo Trio-Flex antracita desde varios ángulos, con dos huecos abiertos a cada lado","s0414":"Vablo Trio-Flex antracita en vistas oblicua, superior y lateral, con tres dientes a cada lado","s0415":"Vablo Trio-Flex antracita en vistas lateral y superior","s0416":"Respuestas sobre montaje sin mortero, recogida y entrega, plazo de entrega, devoluciones, travesaños y colores de los bloques Vablo.","s0417":"Aplicación","s0418":"Aplicación: banco","s0419":"Aplicación: muro doble","s0420":"Aplicación: escalera de jardín","s0421":"Aplicación: zona de barbacoa","s0422":"Aplicación: contención de taludes","s0423":"Aplicación: bancal elevado","s0424":"Aplicación: compostador","s0425":"Aplicación: bancal de hierbas aromáticas","s0426":"Aplicación: muro y pantalla de privacidad","s0427":"Aplicación: caseta de contenedores","s0428":"Aplicación: pérgola y soporte para trepadoras","s0429":"Aplicación: arenero","s0430":"Aplicación: protección acústica","s0431":"Aplicación: valla solar","s0432":"Aplicación: bancal escalonado","s0433":"Aplicación: base de terraza","s0434":"Aplicaciones","s0435":"Aplicaciones – Vablo","s0436":"Cantidad de kits","s0437":"Aumentar la cantidad de kits","s0438":"Reducir la cantidad de kits","s0439":"Ref. art.","s0440":"Ref. art. VB-BP-5060","s0441":"Ref. art. VB-BR-100-20-AN","s0442":"Ref. art. VB-BR-100-20-BG","s0443":"Ref. art. VB-BR-100-20-RT","s0444":"Ref. art. VB-BR-100-25-AN","s0445":"Ref. art. VB-BR-100-25-BG","s0446":"Ref. art. VB-BR-100-25-RT","s0447":"Ref. art. VB-BR-100-30-AN","s0448":"Ref. art. VB-BR-100-30-BG","s0449":"Ref. art. VB-BR-100-30-RT","s0450":"Ref. art. VB-DUO-AN","s0451":"Ref. art. VB-DUO-BG","s0452":"Ref. art. VB-DUO-RT","s0453":"Ref. art. VB-ECK-AN","s0454":"Ref. art. VB-ECK-BG","s0455":"Ref. art. VB-ECK-RT","s0456":"Ref. art. VB-HR-100-16","s0457":"Ref. art. VB-HR-100-20","s0458":"Ref. art. VB-HR-150-20","s0459":"Ref. art. VB-HR-200-16","s0460":"Ref. art. VB-HR-200-20","s0461":"Ref. art. VB-QUA-AN","s0462":"Ref. art. VB-QUA-BG","s0463":"Ref. art. VB-QUA-RT","s0464":"Ref. art. VB-RH-100","s0465":"Ref. art. VB-RH-150","s0466":"Ref. art. VB-RH-200","s0467":"Ref. art. VB-TRI-AN","s0468":"Ref. art. VB-TRI-BG","s0469":"Ref. art. VB-TRI-RT","s0470":"Ref. art. VB-ZS","s0471":"Ref. art. VS-HB-150-150-275-BE-AN","s0472":"Ref. art. VS-HB-150-150-275-BE-BG","s0473":"Ref. art. VS-HB-150-150-275-BE-RT","s0474":"Ref. art. VS-HB-150-150-275-HO-AN","s0475":"Ref. art. VS-HB-150-150-275-HO-BG","s0476":"Ref. art. VS-HB-150-150-275-HO-RT","s0477":"Ref. art. VS-HB-150-150-550-BE-AN","s0478":"Ref. art. VS-HB-150-150-550-BE-BG","s0479":"Ref. art. VS-HB-150-150-550-BE-RT","s0480":"Ref. art. VS-HB-150-150-550-HO-AN","s0481":"Ref. art. VS-HB-150-150-550-HO-BG","s0482":"Ref. art. VS-HB-150-150-550-HO-RT","s0483":"Ref. art. VS-HB-150-150-825-BE-AN","s0484":"Ref. art. VS-HB-150-150-825-BE-BG","s0485":"Ref. art. VS-HB-150-150-825-BE-RT","s0486":"Ref. art. VS-HB-150-150-825-HO-AN","s0487":"Ref. art. VS-HB-150-150-825-HO-BG","s0488":"Ref. art. VS-HB-150-150-825-HO-RT","s0489":"Ref. art. VS-HB-250-150-275-BE-AN","s0490":"Ref. art. VS-HB-250-150-275-BE-BG","s0491":"Ref. art. VS-HB-250-150-275-BE-RT","s0492":"Ref. art. VS-HB-250-150-275-HO-AN","s0493":"Ref. art. VS-HB-250-150-275-HO-BG","s0494":"Ref. art. VS-HB-250-150-275-HO-RT","s0495":"Ref. art. VS-HB-250-150-550-BE-AN","s0496":"Ref. art. VS-HB-250-150-550-BE-BG","s0497":"Ref. art. VS-HB-250-150-550-BE-RT","s0498":"Ref. art. VS-HB-250-150-550-HO-AN","s0499":"Ref. art. VS-HB-250-150-550-HO-BG","s0500":"Ref. art. VS-HB-250-150-550-HO-RT","s0501":"Ref. art. VS-HB-250-150-825-BE-AN","s0502":"Ref. art. VS-HB-250-150-825-BE-BG","s0503":"Ref. art. VS-HB-250-150-825-BE-RT","s0504":"Ref. art. VS-HB-250-150-825-HO-AN","s0505":"Ref. art. VS-HB-250-150-825-HO-BG","s0506":"Ref. art. VS-HB-250-150-825-HO-RT","s0507":"Ref. art. VS-HB-250-250-275-BE-AN","s0508":"Ref. art. VS-HB-250-250-275-BE-BG","s0509":"Ref. art. VS-HB-250-250-275-BE-RT","s0510":"Ref. art. VS-HB-250-250-275-HO-AN","s0511":"Ref. art. VS-HB-250-250-275-HO-BG","s0512":"Ref. art. VS-HB-250-250-275-HO-RT","s0513":"Ref. art. VS-HB-250-250-550-BE-AN","s0514":"Ref. art. VS-HB-250-250-550-BE-BG","s0515":"Ref. art. VS-HB-250-250-550-BE-RT","s0516":"Ref. art. VS-HB-250-250-550-HO-AN","s0517":"Ref. art. VS-HB-250-250-550-HO-BG","s0518":"Ref. art. VS-HB-250-250-550-HO-RT","s0519":"Ref. art. VS-HB-250-250-825-BE-AN","s0520":"Ref. art. VS-HB-250-250-825-BE-BG","s0521":"Ref. art. VS-HB-250-250-825-BE-RT","s0522":"Ref. art. VS-HB-250-250-825-HO-AN","s0523":"Ref. art. VS-HB-250-250-825-HO-BG","s0524":"Ref. art. VS-HB-250-250-825-HO-RT","s0525":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-140-AN","s0526":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-140-BG","s0527":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-140-RT","s0528":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-250-AN","s0529":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-250-BG","s0530":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-250-RT","s0531":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-360-AN","s0532":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-360-BG","s0533":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-360-RT","s0534":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-470-AN","s0535":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-470-BG","s0536":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-470-RT","s0537":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-580-AN","s0538":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-580-BG","s0539":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-580-RT","s0540":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-690-AN","s0541":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-690-BG","s0542":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-690-RT","s0543":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-800-AN","s0544":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-800-BG","s0545":"Ref. art. VS-MA-1100-BE-800-RT","s0546":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-140-AN","s0547":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-140-BG","s0548":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-140-RT","s0549":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-250-AN","s0550":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-250-BG","s0551":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-250-RT","s0552":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-360-AN","s0553":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-360-BG","s0554":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-360-RT","s0555":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-470-AN","s0556":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-470-BG","s0557":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-470-RT","s0558":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-580-AN","s0559":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-580-BG","s0560":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-580-RT","s0561":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-690-AN","s0562":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-690-BG","s0563":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-690-RT","s0564":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-800-AN","s0565":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-800-BG","s0566":"Ref. art. VS-MA-1100-HO-800-RT","s0567":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-140-AN","s0568":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-140-BG","s0569":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-140-RT","s0570":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-250-AN","s0571":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-250-BG","s0572":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-250-RT","s0573":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-360-AN","s0574":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-360-BG","s0575":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-360-RT","s0576":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-470-AN","s0577":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-470-BG","s0578":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-470-RT","s0579":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-580-AN","s0580":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-580-BG","s0581":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-580-RT","s0582":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-690-AN","s0583":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-690-BG","s0584":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-690-RT","s0585":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-800-AN","s0586":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-800-BG","s0587":"Ref. art. VS-MA-1375-BE-800-RT","s0588":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-140-AN","s0589":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-140-BG","s0590":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-140-RT","s0591":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-250-AN","s0592":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-250-BG","s0593":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-250-RT","s0594":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-360-AN","s0595":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-360-BG","s0596":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-360-RT","s0597":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-470-AN","s0598":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-470-BG","s0599":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-470-RT","s0600":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-580-AN","s0601":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-580-BG","s0602":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-580-RT","s0603":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-690-AN","s0604":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-690-BG","s0605":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-690-RT","s0606":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-800-AN","s0607":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-800-BG","s0608":"Ref. art. VS-MA-1375-HO-800-RT","s0609":"Ref. art. VS-MA-275-BE-140-AN","s0610":"Ref. art. VS-MA-275-BE-140-BG","s0611":"Ref. art. VS-MA-275-BE-140-RT","s0612":"Ref. art. VS-MA-275-BE-250-AN","s0613":"Ref. art. VS-MA-275-BE-250-BG","s0614":"Ref. art. VS-MA-275-BE-250-RT","s0615":"Ref. art. VS-MA-275-BE-360-AN","s0616":"Ref. art. VS-MA-275-BE-360-BG","s0617":"Ref. art. VS-MA-275-BE-360-RT","s0618":"Ref. art. VS-MA-275-BE-470-AN","s0619":"Ref. art. VS-MA-275-BE-470-BG","s0620":"Ref. art. VS-MA-275-BE-470-RT","s0621":"Ref. art. VS-MA-275-BE-580-AN","s0622":"Ref. art. VS-MA-275-BE-580-BG","s0623":"Ref. art. VS-MA-275-BE-580-RT","s0624":"Ref. art. VS-MA-275-BE-690-AN","s0625":"Ref. art. VS-MA-275-BE-690-BG","s0626":"Ref. art. VS-MA-275-BE-690-RT","s0627":"Ref. art. VS-MA-275-BE-800-AN","s0628":"Ref. art. VS-MA-275-BE-800-BG","s0629":"Ref. art. VS-MA-275-BE-800-RT","s0630":"Ref. art. VS-MA-275-HO-140-AN","s0631":"Ref. art. VS-MA-275-HO-140-BG","s0632":"Ref. art. VS-MA-275-HO-140-RT","s0633":"Ref. art. VS-MA-275-HO-250-AN","s0634":"Ref. art. VS-MA-275-HO-250-BG","s0635":"Ref. art. VS-MA-275-HO-250-RT","s0636":"Ref. art. VS-MA-275-HO-360-AN","s0637":"Ref. art. VS-MA-275-HO-360-BG","s0638":"Ref. art. VS-MA-275-HO-360-RT","s0639":"Ref. art. VS-MA-275-HO-470-AN","s0640":"Ref. art. VS-MA-275-HO-470-BG","s0641":"Ref. art. VS-MA-275-HO-470-RT","s0642":"Ref. art. VS-MA-275-HO-580-AN","s0643":"Ref. art. VS-MA-275-HO-580-BG","s0644":"Ref. art. VS-MA-275-HO-580-RT","s0645":"Ref. art. VS-MA-275-HO-690-AN","s0646":"Ref. art. VS-MA-275-HO-690-BG","s0647":"Ref. art. VS-MA-275-HO-690-RT","s0648":"Ref. art. VS-MA-275-HO-800-AN","s0649":"Ref. art. VS-MA-275-HO-800-BG","s0650":"Ref. art. VS-MA-275-HO-800-RT","s0651":"Ref. art. VS-MA-550-BE-140-AN","s0652":"Ref. art. VS-MA-550-BE-140-BG","s0653":"Ref. art. VS-MA-550-BE-140-RT","s0654":"Ref. art. VS-MA-550-BE-250-AN","s0655":"Ref. art. VS-MA-550-BE-250-BG","s0656":"Ref. art. VS-MA-550-BE-250-RT","s0657":"Ref. art. VS-MA-550-BE-360-AN","s0658":"Ref. art. VS-MA-550-BE-360-BG","s0659":"Ref. art. VS-MA-550-BE-360-RT","s0660":"Ref. art. VS-MA-550-BE-470-AN","s0661":"Ref. art. VS-MA-550-BE-470-BG","s0662":"Ref. art. VS-MA-550-BE-470-RT","s0663":"Ref. art. VS-MA-550-BE-580-AN","s0664":"Ref. art. VS-MA-550-BE-580-BG","s0665":"Ref. art. VS-MA-550-BE-580-RT","s0666":"Ref. art. VS-MA-550-BE-690-AN","s0667":"Ref. art. VS-MA-550-BE-690-BG","s0668":"Ref. art. VS-MA-550-BE-690-RT","s0669":"Ref. art. VS-MA-550-BE-800-AN","s0670":"Ref. art. VS-MA-550-BE-800-BG","s0671":"Ref. art. VS-MA-550-BE-800-RT","s0672":"Ref. art. VS-MA-550-HO-140-AN","s0673":"Ref. art. VS-MA-550-HO-140-BG","s0674":"Ref. art. VS-MA-550-HO-140-RT","s0675":"Ref. art. VS-MA-550-HO-250-AN","s0676":"Ref. art. VS-MA-550-HO-250-BG","s0677":"Ref. art. VS-MA-550-HO-250-RT","s0678":"Ref. art. VS-MA-550-HO-360-AN","s0679":"Ref. art. VS-MA-550-HO-360-BG","s0680":"Ref. art. VS-MA-550-HO-360-RT","s0681":"Ref. art. VS-MA-550-HO-470-AN","s0682":"Ref. art. VS-MA-550-HO-470-BG","s0683":"Ref. art. VS-MA-550-HO-470-RT","s0684":"Ref. art. VS-MA-550-HO-580-AN","s0685":"Ref. art. VS-MA-550-HO-580-BG","s0686":"Ref. art. VS-MA-550-HO-580-RT","s0687":"Ref. art. VS-MA-550-HO-690-AN","s0688":"Ref. art. VS-MA-550-HO-690-BG","s0689":"Ref. art. VS-MA-550-HO-690-RT","s0690":"Ref. art. VS-MA-550-HO-800-AN","s0691":"Ref. art. VS-MA-550-HO-800-BG","s0692":"Ref. art. VS-MA-550-HO-800-RT","s0693":"Ref. art. VS-MA-825-BE-140-AN","s0694":"Ref. art. VS-MA-825-BE-140-BG","s0695":"Ref. art. VS-MA-825-BE-140-RT","s0696":"Ref. art. VS-MA-825-BE-250-AN","s0697":"Ref. art. VS-MA-825-BE-250-BG","s0698":"Ref. art. VS-MA-825-BE-250-RT","s0699":"Ref. art. VS-MA-825-BE-360-AN","s0700":"Ref. art. VS-MA-825-BE-360-BG","s0701":"Ref. art. VS-MA-825-BE-360-RT","s0702":"Ref. art. VS-MA-825-BE-470-AN","s0703":"Ref. art. VS-MA-825-BE-470-BG","s0704":"Ref. art. VS-MA-825-BE-470-RT","s0705":"Ref. art. VS-MA-825-BE-580-AN","s0706":"Ref. art. VS-MA-825-BE-580-BG","s0707":"Ref. art. VS-MA-825-BE-580-RT","s0708":"Ref. art. VS-MA-825-BE-690-AN","s0709":"Ref. art. VS-MA-825-BE-690-BG","s0710":"Ref. art. VS-MA-825-BE-690-RT","s0711":"Ref. art. VS-MA-825-BE-800-AN","s0712":"Ref. art. VS-MA-825-BE-800-BG","s0713":"Ref. art. VS-MA-825-BE-800-RT","s0714":"Ref. art. VS-MA-825-HO-140-AN","s0715":"Ref. art. VS-MA-825-HO-140-BG","s0716":"Ref. art. VS-MA-825-HO-140-RT","s0717":"Ref. art. VS-MA-825-HO-250-AN","s0718":"Ref. art. VS-MA-825-HO-250-BG","s0719":"Ref. art. VS-MA-825-HO-250-RT","s0720":"Ref. art. VS-MA-825-HO-360-AN","s0721":"Ref. art. VS-MA-825-HO-360-BG","s0722":"Ref. art. VS-MA-825-HO-360-RT","s0723":"Ref. art. VS-MA-825-HO-470-AN","s0724":"Ref. art. VS-MA-825-HO-470-BG","s0725":"Ref. art. VS-MA-825-HO-470-RT","s0726":"Ref. art. VS-MA-825-HO-580-AN","s0727":"Ref. art. VS-MA-825-HO-580-BG","s0728":"Ref. art. VS-MA-825-HO-580-RT","s0729":"Ref. art. VS-MA-825-HO-690-AN","s0730":"Ref. art. VS-MA-825-HO-690-BG","s0731":"Ref. art. VS-MA-825-HO-690-RT","s0732":"Ref. art. VS-MA-825-HO-800-AN","s0733":"Ref. art. VS-MA-825-HO-800-BG","s0734":"Ref. art. VS-MA-825-HO-800-RT","s0735":"Referencias de artículos","s0736":"También puedes ejercer el desistimiento para los travesaños cortados a medida: te concedemos este derecho contractualmente. Encontrarás cómo hacerlo en la","s0737":"Bajo consulta","s0738":"En las fotos, el marco exterior es bajo y está construido con travesaños de madera planos y redondos; el interior es más alto y lleva travesaños de hormigón. En el","s0739":"En la superficie pueden verse pequeños poros de aire que se forman al verter y compactar el hormigón en el molde.","s0740":"En una feria de jardinería se presentó un banco hecho con un tablón de madera insertado por ambos extremos en bloques Vablo tumbados. Es una idea para desarrollar: no hay lista de piezas, el tablón no es un artículo de la tienda y la tienda no realiza declaraciones sobre su cálculo estructural.","s0741":"Montaje","s0742":"Montaje de un bancal escalonado sobre arena: en el interior, un marco de bloques de esquina Vablo rojos apilados con travesaños de hormigón; en el exterior, un marco bajo de bloques de esquina antracita con travesaños de madera","s0743":"Montaje: primero las esquinas","s0744":"Montaje: dos marcos, uno dentro de otro","s0745":"Construcciones con bloques Vablo. Cada idea muestra claramente adónde te lleva «Recrear»: a un kit completo o al planificador.","s0746":"Apoyo del tablón","s0747":"redondear al alza cada posición (unidades completas)","s0748":"De hormigón","s0749":"Cortado de un Quattro-Flex: un lado con corte de sierra y otro con superficie estriada.","s0750":"¿De qué madera están hechos los travesaños de madera?","s0751":"Altura de construcción m","s0752":"Altura máxima de construcción m","s0753":"Versión","s0754":"Versión y precio unitario","s0755":"Versiones de este kit (21)","s0756":"Versiones de este kit (3)","s0757":"Acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16 RGPD), supresión (art. 17 RGPD), limitación del tratamiento (art. 18 RGPD) y portabilidad de los datos (art. 20 RGPD).","s0758":"Por fuera, un marco bajo de bloques de esquina con travesaños de madera planos y redondos; por dentro, un marco más pequeño con travesaños de hormigón, un nivel más alto. Aún no hay una lista de piezas específica para el bancal escalonado: «Recrear» abre el marco interior en el planificador (150 × 150 cm, travesaños de hormigón); el marco exterior se planifica como un segundo bancal más grande.","s0759":"Medida exterior según la geometría de montaje: lado con k módulos = 40 + 110·k cm (módulo de 110, «250» = 260 cm confirmado D5), altura por hilada 27,5 cm (confirmado C2); calculada.","s0760":"Medida exterior aprox. 150 × 150 cm, altura 55 cm","s0761":"Medida exterior aprox. 260 × 150 cm (medida nominal 250 × 150 cm)","s0762":"Medida exterior aprox. 260 × 260 cm (medida nominal 250 × 250 cm)","s0763":"Banco","s0764":"Banco – Vablo","s0765":"Banco hecho con un tablón de madera clara insertado por ambos extremos en bloques Vablo rojos tumbados, sobre mantillo de corteza anaranjado","s0766":"Banco de tablón de madera y bloques Vablo rojos; sobre el asiento hay pequeños modelos de bancales y muros y una carta de colores","s0767":"Banco de tablón de madera y bloques","s0768":"Banco de tablón de madera y bloques modulares: una idea – Vablo","s0769":"Planificador","s0770":"Planificador – Prueba de rendimiento","s0771":"Planificador – Prueba de rendimiento – Vablo","s0772":"Planificador · Aproximación","s0773":"Abrir el planificador","s0774":"Idea del planificador","s0775":"Plantilla del planificador para caseta de contenedores","s0776":"Planificador, aproximación para compostador de 3 compartimentos","s0777":"Planificador, aproximación para compostador","s0778":"Planificador, aproximación para bancal escalonado","s0779":"Tipo de construcción","s0780":"Bancal en kit","s0781":"Bancal de bloques de esquina Vablo grises y travesaños de hormigón con plantas jóvenes, bajo una pérgola marrón de madera redonda ante un cielo azul","s0782":"Bancal de bloques de esquina Vablo grises y travesaños de hormigón, con postes de madera en las esquinas que sostienen una cubierta de troncos; debajo crecen tomates.","s0783":"Ver kit de bancal","s0784":"En caso de recogida, a partir de 300 kg de mercancía cobramos un importe fijo de palés de 15 € con IVA por cada palé utilizado, aunque no esté completo; por debajo de ese peso, recoges sin palé. La cantidad de palés que necesita tu pedido depende del peso; verás el importe en el carrito. Para una entrega mediante transportista (actualmente bajo","s0785":"Al recoger no pagas transporte, sea cual sea la cantidad; a partir de 300 kg de mercancía solo se añade el importe fijo por cada palé utilizado, aunque no esté completo. Para la entrega mediante transportista te indicamos el precio bajo","s0786":"Con esta altura, cada poste consta de un Duo-Flex.","s0787":"con superficie del terreno horizontal, sin cargas de tráfico, según la inclinación del muro","s0788":"con superficie del terreno horizontal, sin cargas de tráfico; cimentación B 25 protegida frente a heladas","s0789":"Escalón plantado","s0790":"Bancal elevado plantado, hecho con bloques de esquina Vablo rojos y tablones de madera, con lechugas y hierbas aromáticas delante de un muro de gaviones; detrás hay otro bancal elevado","s0791":"Bancal elevado de bloques Vablo con plantas jóvenes de pepino sujetas a cañas de bambú.","s0792":"Reclamación ante una autoridad de control (art. 77 RGPD). La autoridad competente para nosotros es la Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, teléfono 033203 356-0, correo electrónico poststelle@lda.brandenburg.de. También puede dirigirse a la autoridad de control de su lugar de residencia.","s0793":"confirmado (Philipp, 17.10.2026)","s0794":"confirmado (Philipp, 19.10.2026)","s0795":"Enviamos las confirmaciones (del pedido y del contrato, del envío con factura y de la recepción de un desistimiento) desde nuestro buzón verkauf@vablo.de a la dirección de correo electrónico indicada; no utilizamos un servicio de envío de correo electrónico independiente para ello. El funcionamiento del buzón se describe en el apartado 10.","s0796":"Vista del pedido con estado, posiciones e importes.","s0797":"Confirmación del pedido.","s0798":"Pedido el (*)/recibido el (*)","s0799":"Pedidos y devoluciones","s0800":"Actualmente, los pedidos de la tienda se recogen en nuestras instalaciones. Lugar de recogida: Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau (OT Görlsdorf) – lu–vi de 9–18 horas, previa cita telefónica","s0801":"Hormigón","s0802":"Hormigón o madera (pino impregnado en autoclave).","s0803":"Hormigón o madera;","s0804":"Travesaños de hormigón o madera, tres colores de bloques.","s0805":"Travesaños de hormigón y de madera, planos y redondos","s0806":"Gris hormigón","s0807":"Travesaño de hormigón","s0808":"Travesaños de hormigón · módulo 0,52 m · intervalo de cálculo hasta 2,5 m","s0809":"Travesaños de hormigón · módulo 0,6 m · intervalo de cálculo hasta 2,35 m","s0810":"Travesaños de hormigón · módulo 0,6 m · intervalo de cálculo hasta 3 m","s0811":"Travesaños de hormigón · módulo 1,02 m · intervalo de cálculo hasta 1,75 m","s0812":"Travesaños de hormigón · módulo 1,1 m · intervalo de cálculo hasta 1,5 m","s0813":"Travesaños de hormigón · módulo 1,1 m · intervalo de cálculo hasta 1,9 m","s0814":"Travesaños de hormigón · intervalo de cálculo hasta 2 m","s0815":"Travesaños de hormigón · relleno: hormigón · intervalo de cálculo hasta 2,9 m","s0816":"Travesaños de hormigón · relleno: tierra · intervalo de cálculo hasta 2,6 m","s0817":"Travesaños de hormigón · relleno: ninguno · intervalo de cálculo hasta 2 m","s0818":"Travesaños de hormigón → Travesaño de hormigón Vablo 100 × 20 cm","s0819":"Travesaño de hormigón 100 × 20 cm","s0820":"Travesaño de hormigón 100 × 25 cm","s0821":"Travesaño de hormigón 100 × 30 cm","s0822":"Los travesaños de hormigón miden 1 m de largo, 6 cm de grosor y 20, 25 o 30 cm de alto. Los de madera están disponibles en longitudes de 1 m y 2 m y alturas de 16 o 20 cm; los redondos, en longitudes de 1 m y 2 m. Los travesaños de madera de 20 cm de alto y los redondos también están disponibles con 150 cm de longitud.","s0823":"Travesaños de hormigón de 1 m de largo y 6 cm de grosor, con alturas de 20, 25 o 30 cm: las paredes del bancal elevado, el muro y la pantalla de privacidad. En rojo, antracita y gris hormigón.","s0824":"Travesaños de hormigón de 1 m de largo y 6 cm de grosor, con alturas de 20, 25 o 30 cm. Se insertan entre los bloques y, apilados, forman las paredes de bancales, muros y pantallas de privacidad.","s0825":"Imagen 1 de 2","s0826":"Imagen 1 de 4","s0827":"Imagen 1 de 5","s0828":"Imagen 1: placa de base (adoquín de césped)","s0829":"Imagen 1: travesaño de hormigón Vablo 100 × 20 cm – Rojo","s0830":"Imagen 1: Vablo Duo-Flex – Rojo","s0831":"Imagen 1: bloque de esquina Vablo – Rojo","s0832":"Imagen 1: travesaño de madera Vablo 100 × 16 cm","s0833":"Imagen 1: Vablo Quattro-Flex – Rojo","s0834":"Imagen 1: travesaño de madera redondo Vablo 100 cm","s0835":"Imagen 1: Vablo Trio-Flex – Rojo","s0836":"Imagen 2: foto del producto","s0837":"Imagen 2: foto del producto – Antracita","s0838":"Imagen 2: foto del producto – Rojo","s0839":"Imagen 3: foto del producto – Antracita","s0840":"Imagen 3: foto del producto – Rojo","s0841":"Imagen 4: foto del producto – Gris hormigón","s0842":"Imagen 4: foto del producto – Rojo","s0843":"Imagen 5: foto del producto – Rojo","s0844":"Elegir imagen","s0845":"Imágenes del modelo 3D: visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar.","s0846":"Por ahora es solo una idea: no hay lista de piezas ni kit.","s0847":"Devuelva la mercancía sin daños; si la devuelve mediante transportista, déjela preparada y asegurada de nuevo sobre el palé. El reembolso se rige por la información sobre el derecho de desistimiento; podemos retenerlo hasta recibir los productos o hasta que usted aporte un justificante de envío.","s0848":"Compruebe la entrega al recibirla y anote los daños de transporte visibles en el albarán del transportista. Sus derechos legales no se ven afectados.","s0849":"Vista a lo largo del banco","s0850":"Vista a lo largo de un tablón de madera clara sobre bloques Vablo rojos, con pequeños modelos sobre el asiento","s0851":"Vista longitudinal de un bancal largo y bajo de bloques Vablo rojos, con bloques intermedios a ambos lados; dentro crecen fresas en dos hileras.","s0852":"Vista del interior de la caseta","s0853":"Vista del interior de un cerramiento rojo de postes Vablo y travesaños de hormigón, con coníferas al fondo","s0854":"Vista bajo una terraza de madera","s0855":"Vista superior de la esquina de un bancal elevado: bloque de esquina Vablo rojo con orificio central y dos travesaños de hormigón insertados en sus alojamientos","s0856":"Suelo","s0857":"Placa de base","s0858":"Placa de base (adoquín de césped)","s0859":"Placa de base para bancales elevados y muros – Vablo","s0860":"Placa de base y corte a la longitud deseada","s0861":"Placas de base","s0862":"Placas de base (1 por poste)","s0863":"Añadir placas de base al pedido","s0864":"¿Necesito una cimentación?","s0865":"¿Necesito mortero o tornillos?","s0866":"Pérgola marrón de madera redonda cuyos postes están insertados en los bloques de esquina Vablo grises de un bancal plantado","s0867":"Anchura (grosor)","s0868":"Anchura en cm","s0869":"aprox. 1,7–3,5 kg por unidad","s0870":"aprox. 28–42 kg por unidad","s0871":"aprox. 6–15 kg por unidad","s0872":"Para ello hay calculadoras de cantidades basadas en las tablas de planificación del fabricante: el resultado es una cantidad orientativa que puedes enviarnos como consulta.","s0873":"Esto requiere cimentación y planificación profesional. La calculadora proporciona una cantidad orientativa; envíanos una consulta. La tienda no realiza declaraciones sobre el cálculo estructural.","s0874":"Gracias por tu pedido – Vablo","s0875":"¡Gracias!","s0876":"El siguiente derecho de desistimiento corresponde a los consumidores. Es consumidor toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines que mayoritariamente no puedan atribuirse a su actividad comercial o profesional por cuenta propia (§ 13 BGB). Los empresarios no tienen derecho legal de desistimiento; les concedemos contractualmente un derecho de devolución con las mismas condiciones (véase","s0877":"Depende de la superficie, la inclinación y la modulación. La calculadora te proporciona una cantidad orientativa por m²; la planificación y el presupuesto se tramitan mediante consulta. Puedes pedir bloques individuales directamente.","s0878":"El orificio central del bloque de esquina admite un poste redondo de madera, por ejemplo para una cubierta para tomates o un soporte para trepadoras sobre el bancal.","s0879":"El orificio central del bloque de esquina admite un poste redondo de madera para un soporte para trepadoras o una cubierta para tomates. El bancal está disponible en kit; la estructura, no.","s0880":"El orificio central del bloque de esquina admite un poste redondo de madera. Así puedes colocar sobre el bancal un soporte para trepadoras o una pequeña cubierta, por ejemplo para tomates o pepinos. Los postes, los travesaños superiores y la cubierta no forman parte del catálogo; no hay lista de piezas para ellos y la tienda no realiza declaraciones sobre su cálculo estructural. El bancal inferior está disponible en kit.","s0881":"El orificio central del bloque de esquina admite postes, por ejemplo para una cubierta para tomates o un soporte para trepadoras sobre el bancal.","s0882":"Privacidad","s0883":"Privacidad – Vablo","s0884":"Política de privacidad","s0885":"Política de privacidad de la tienda Vablo: qué datos se tratan en el carrito, el pedido, el pago mediante PayPal y la entrega mediante transportista.","s0886":"Fecha","s0888":"Tu carrito: actualmente solo recogida en Luckau; entrega mediante transportista bajo consulta.","s0889":"Tu pedido","s0890":"Tu pedido – Vablo","s0891":"¿No encuentras tu pregunta? Escríbenos a través del","s0892":"Encontrará el desistimiento en línea en la página","s0893":"El","s0894":"El sistema modular de hormigón para tu jardín","s0895":"El Duo-Flex es el bloque intermedio para los lados largos: en muros y bancales más altos se coloca como bloque superior sobre el Quattro-Flex y aloja un travesaño de 1 m a cada lado. Se corta a partir de un Quattro-Flex: una cara muestra el corte de sierra y la otra conserva la superficie estriada original.","s0896":"El Duo-Flex aloja un travesaño de 1 m a cada lado y se coloca sobre el Quattro-Flex en muros y bancales elevados. En rojo, antracita y gris hormigón.","s0897":"El bloque de esquina forma la esquina de 90° de bancales elevados y bordes de bancal. Los travesaños se insertan lateralmente en sus alojamientos; el orificio central admite postes para un soporte para trepadoras o una cubierta para tomates.","s0898":"La calculadora te proporciona una cantidad orientativa; la planificación y el presupuesto se tramitan mediante consulta. Más información en","s0899":"La calculadora te proporciona una cantidad orientativa; la planificación y el presupuesto se tramitan mediante consulta, también para empresas de jardinería y paisajismo. Más información en","s0900":"El Quattro-Flex es la base de todos los postes de muro e intermedios y el bloque principal para la contención de taludes y los muros dobles. Los travesaños se insertan sin mortero.","s0901":"El Quattro-Flex es la base de todos los postes de muro e intermedios: se coloca abajo y el Duo-Flex encima. Como este, admite travesaños de 1 m a ambos lados. Es el bloque principal en la contención de taludes. En el muro doble, una fila de postes Quattro-Flex une dos líneas de travesaños en sus alojamientos exteriores; entre ellas queda espacio para el relleno.","s0902":"La calculadora no realiza un cálculo estructural. La cimentación, el relleno, las conexiones y la ejecución estable deben planificarse profesionalmente para tu proyecto.","s0903":"La tienda guarda algunos datos únicamente en su navegador para poder funcionar:","s0904":"El Trio-Flex es un bloque Flex de tres dientes, de tamaño intermedio entre Duo-Flex y Quattro-Flex. Se utiliza principalmente en contenciones de taludes entrelazadas.","s0905":"El Trio-Flex tiene un tamaño intermedio entre Duo-Flex y Quattro-Flex: un bloque Flex de tres dientes para contenciones de taludes entrelazadas. En tres colores.","s0906":"El bloque de esquina Vablo forma las esquinas de 90° de bancales elevados y bordes de bancal: inserta los travesaños lateralmente, sin mortero. En rojo, antracita y gris hormigón.","s0907":"El corte solo puede pedirse junto con travesaños","s0908":"Vegetación abundante","s0909":"Bancal con abundante vegetación, hecho con bloques de esquina Vablo grises y travesaños de hormigón, bajo una pérgola marrón de madera redonda","s0910":"La recogida en sí es gratuita; a partir de 300 kg de mercancía cobramos 15,00 € por cada palé utilizado, aunque no esté completo. Por debajo de ese peso no se aplica ningún importe fijo de palés.","s0911":"Los datos del pedido son necesarios para celebrar el contrato; sin ellos no podemos aceptar el pedido.","s0913":"La placa de base sirve de apoyo a cada pila de bloques de bancales elevados y muros. Según las instrucciones de montaje, se encastra en el suelo y se rellena con grava, arena o tierra.","s0914":"La placa de base sirve de apoyo a cada pila de bloques: se encastra en el suelo y se rellena con grava, arena o tierra. Puede añadirse al kit o comprarse por separado.","s0915":"Las placas de base no están preseleccionadas en el kit y se cobran aparte; puedes añadirlas.","s0916":"El muro doble consta de una única fila de postes Quattro-Flex. Las dos líneas de travesaños se alojan en las ranuras exteriores de los bloques; entre ellas queda un espacio interior para tierra o grava. Rellenándolo con tierra puedes plantar en el centro del muro. Los bloques de esquina permiten dar un giro al muro.","s0917":"Las esquinas siempre se forman con bloques de esquina. Si un lado es más largo que un travesaño, se coloca entre ellos un poste intermedio de bloques Flex: a partir de dos hiladas, un Quattro-Flex abajo y un Duo-Flex encima. Con una sola hilada (27,5 cm), el poste intermedio es un Duo-Flex; un Quattro-Flex se apoya mejor ahí, pero necesita más espacio. En un muro, a partir de dos hiladas cada poste consta únicamente de bloques Quattro-Flex. Puedes ver exactamente qué bloques necesitas en la lista de piezas de cada kit y en el","s0918":"El primer compartimento reposa y madura. Ahora se llena el compartimento exterior opuesto.","s0919":"La antigua plataforma de la Unión Europea para la resolución de litigios en línea dejó de funcionar el 20 de julio de 2025; por ello se omite el enlace.","s0920":"La idea","s0921":"La etiqueta indica qué ofrece cada aplicación: listas de piezas de kits completos, una idea para el planificador, una calculadora de cantidades con consulta o una idea para desarrollar.","s0922":"Los plazos de entrega, el importe fijo de palés en caso de recogida y, mientras la tienda ofrezca entrega mediante transportista, los importes de la tabla de tarifas, el importe fijo de embalaje y el pedido mínimo figuran en la parte superior de esta página y proceden directamente de nuestros ajustes de envío; este texto explica las condiciones correspondientes.","s0923":"Las medidas de los bloques son compatibles con elementos de protección acústica habituales; el muro también puede construirse con travesaños de madera.","s0924":"Las medidas de los bloques son compatibles con elementos de protección acústica habituales. Una pantalla acústica requiere planificación profesional: cantidad orientativa y consulta.","s0925":"Las medidas de los bloques son compatibles con elementos de protección acústica habituales. Una pantalla acústica requiere planificación profesional: cantidad orientativa con la calculadora y presupuesto mediante consulta.","s0926":"Encontrarás las medidas en la tabla. La geometría de montaje y los detalles de forma de la vista 3D son aproximados.","s0927":"Las cantidades de cada pieza se redondean al alza a unidades completas.","s0928":"La menor altura del kit, 27,5 cm, crea un borde firme para un arenero; más adelante puede ampliarse con una segunda hilada para convertirlo en bancal elevado.","s0929":"La menor altura del kit, 27,5 cm, crea un borde firme para un arenero. Con una segunda hilada de bloques de esquina y travesaños se convierte después en un bancal elevado.","s0930":"Recibirá la factura al enviarse la mercancía o al recogerla; en ella consta la fecha de entrega. La confirmación del pedido y el justificante de pago de PayPal no son una factura.","s0931":"Después puedes enviarnos la cantidad orientativa como consulta.","s0932":"La cantidad orientativa incluye las piezas enumeradas para la superficie indicada. No incluye esquinas, remates, cimentación ni material de relleno.","s0933":"Los travesaños forman las paredes laterales. Elige uno de los kits de bancal elevado de 27,5 cm de altura en 150 × 150, 250 × 150 o 250 × 250 cm. La arena, la malla y la cubierta no se incluyen en el kit.","s0934":"La base del cálculo de cantidades no especifica claramente la altura de los travesaños. Solicita una revisión para saber si los travesaños propuestos encajan en tu construcción.","s0935":"Los kits forman un muro recto. Si quieres un giro de 90°, por ejemplo en forma de L, necesitas bloques de esquina adicionales. No se incluyen en el kit.","s0936":"El transportista anuncia la entrega por teléfono y acuerda con usted el día de entrega. Para ello necesitamos su número de teléfono al finalizar la compra.","s0937":"El transportista entrega a pie de calle: el camión dispone de una plataforma elevadora y los palés se depositan junto al bordillo o en el punto más cercano accesible para el camión. No se incluye el traslado al interior de la parcela ni del jardín. Asegúrese de que un camión pueda acceder a la dirección de entrega; si tiene dudas, póngase en contacto con nosotros antes de realizar el pedido.","s0938":"Los bloques tienen alojamientos laterales en los que insertas travesaños de hormigón o de madera, planos o redondos. Así se forma, hilada a hilada, un bancal, un muro o una pantalla de privacidad, sin mortero ni tornillos.","s0939":"Los bloques son de hormigón macizo y cada uno pesa varias decenas de kilogramos. El peso de cada pieza y de cada kit figura en su página de producto o de kit. Por eso, planifica el montaje entre dos personas.","s0940":"Los bloques y travesaños","s0941":"Los gastos de envío dependen del peso total de su pedido, incluidos los palés (25 kg por palé), y de la zona: zona próxima (códigos postales que comienzan por 15 o 03) o resto de Alemania, con tres tramos de peso en cada caso (tabla superior). Si el peso total, incluidos los palés, supera el tramo más alto, el envío solo es posible bajo consulta.","s0942":"La mercancía sigue siendo de nuestra propiedad hasta el pago íntegro del precio de compra.","s0943":"El sitio web menciona una versión de bancal elevado de madera sin bloques Flex, con travesaños de madera de 1 m y 2 m; solo se indica como comparación: prevalece la lista de piezas de las instrucciones de montaje.","s0944":"El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día en que usted o un tercero indicado por usted, distinto del transportista, haya adquirido la posesión material de los bienes.","s0945":"El pago se realiza exclusivamente mediante PayPal. El proveedor es PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Al pulsar «Realizar pedido con obligación de pago», se le redirige a las páginas de PayPal; nuestro sitio web no incorpora ningún programa de PayPal.","s0946":"Se está completando el pago.","s0948":"Esta política de privacidad le informa, conforme a los arts. 13 y 14 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), de qué datos personales tratamos cuando visita vablo.de, realiza consultas o pedidos, con qué finalidad, sobre qué base jurídica, durante cuánto tiempo los guardamos y qué derechos tiene.","s0949":"Esta información describe los productos; tus derechos legales no se ven afectados. Consulta","s0950":"Estas indicaciones no forman parte de la información sobre el derecho de desistimiento ni limitan dicho derecho.","s0951":"Esta página no existe en la tienda Vablo: continúa a ideas, planificador, bloques y kits.","s0952":"Esta página ya no existe o nunca ha existido. Quizá te ayude alguno de estos enlaces:","s0953":"Documentado","s0954":"Kit documentado","s0955":"Bancal elevado doble de bloques Vablo grises, con columnas de esquina, soportes intermedios y travesaños insertados, recién montado en el jardín.","s0956":"Bancal elevado doble, recién montado","s0957":"Muro doble","s0958":"Muro doble – Vablo","s0959":"Muro doble con Quattro-Flex","s0960":"Muro doble con Quattro-Flex y travesaños a ambos lados","s0961":"Muro doble con Quattro-Flex y espacio para plantas – Vablo","s0962":"Vista superior de un bloque de poste Vablo gris perfilado con varias ranuras que alojan un módulo solar y un tablón de madera rojo","s0963":"Vista superior de un bloque de poste Vablo gris claro con ranuras en ambos lados; junto a él, el marco de un módulo solar","s0964":"Reproducir vista giratoria: Vablo Duo-Flex","s0965":"Reproducir vista giratoria: bloque de esquina Vablo","s0966":"Reproducir vista giratoria: Vablo Quattro-Flex","s0967":"Reproducir vista giratoria: Vablo Trio-Flex","s0968":"Girar solo cambia la vista. El dibujo muestra las medidas de montaje de forma aproximada (altura por hilada 27,5 cm). La pieza seleccionada tiene un contorno oscuro. Arrastra con el ratón o con dos dedos para desplazar la vista ampliada.","s0969":"Tres travesaños de hormigón Vablo planos, de color rojo parduzco y diferentes alturas, colocados uno junto a otro","s0970":"Tres compartimentos en fila: llenar, dejar madurar y retirar; un ciclo de tres años con bloques de esquina y travesaños de hormigón.","s0971":"Tres compartimentos en fila: uno recibe material fresco, en el centro se guarda paja u hojas y un compartimento madura mientras se llena el siguiente.","s0972":"Pagas mediante PayPal: después de pulsar «Realizar pedido con obligación de pago», se te redirige a PayPal para autorizar el pago. PayPal determina qué métodos de pago te ofrece (por ejemplo, cuenta PayPal, domiciliación bancaria o tarjeta). No es posible el pago contra factura. Encontrarás los detalles en","s0973":"Llenas un compartimento exterior con material fresco. El central guarda paja u hojas para cubrirlo y el tercero queda vacío.","s0974":"Retiras el compost maduro del primer compartimento, que vuelve a quedar libre.","s0975":"Elige uno de los kits de bancal elevado de 27,5 cm de altura, con travesaños de hormigón o madera, en 150 × 150, 250 × 150 o 250 × 250 cm. Los travesaños forman las paredes laterales. La arena, la malla y la cubierta no se incluyen en el kit.","s0976":"Colocas cuatro bloques de esquina e insertas travesaños de hormigón o madera; en la versión de madera, un travesaño redondo remata la parte superior. Para recrearlo sirven los kits de bancal elevado de 27,5 cm de altura.","s0978":"Duo-Flex · Intervalo de cálculo hasta 1 m","s0980":"Duo-Flex unidades/m²","s0981":"Duo-Flex unidades/m²: Vablo Duo-Flex","s0982":"Diámetro","s0983":"Correo electrónico","s0984":"Correo electrónico:","s0985":"Detalle de esquina del muro doble con bloques de esquina en L","s0986":"Esquina del cerramiento","s0987":"Esquina de la pantalla de privacidad","s0988":"Esquina de un borde de bancal bajo: bloque de esquina Vablo rojo con travesaño de hormigón y madera redonda clara como remate superior","s0989":"Esquina de un cerramiento rojo para contenedores, con poste Vablo perfilado y travesaños de hormigón separados por huecos","s0990":"Esquina de una pantalla de privacidad con poste de esquina Vablo rojo, travesaños de hormigón antracita abajo y tablones de madera pintados de rojo arriba","s0991":"Esquina de un compostador con bloques de esquina Vablo rojos, travesaños de hormigón y madera redonda insertados, sobre grava delante de una fachada de madera","s0992":"Esquina en formato vertical","s0993":"Esquina con madera redonda","s0994":"Esquina con travesaños de madera redondos","s0995":"Esquina en vista oblicua","s0996":"Esquina de cerca","s0997":"Esquina desde arriba: bloque de esquina con travesaños","s0998":"Esquinas","s0999":"Colocar las esquinas","s1000":"Bloque de esquina","s1001":"Bloque de esquina – Rojo","s1002":"Bloque de esquina con poste de madera como soporte para trepadoras","s1003":"Bloque de esquina y travesaño de hormigón junto al bancal de fresas","s1004":"Bloque de esquina, Duo-Flex, Trio-Flex y Quattro-Flex","s1005":"Bloques de esquina en las esquinas y travesaños de hormigón o madera entre ellos: hilada a hilada, sin mortero ni tornillos. Hay tres superficies de base y tres alturas en kits completos.","s1006":"Coloca los bloques de esquina sobre un terreno plano y firme; si lo deseas, sobre placas de base.","s1007":"Bloques de esquina rojos · Travesaños de madera · 3 hiladas","s1008":"Tu propia idea","s1009":"longitudes y esquinas a tu medida en el","s1010":"medidas a tu elección en el","s1011":"Un compostador de 3 compartimentos separa el material fresco, el que está madurando y el compost listo. El ciclo dura tres años:","s1012":"Un bancal escalonado con dos marcos: bajo y de madera por fuera; más alto y con travesaños de hormigón por dentro. Fotos y acceso al planificador.","s1013":"Un módulo del cerramiento rojo: varios travesaños de hormigón horizontales entre dos postes Vablo perfilados","s1014":"Un módulo entre dos postes","s1015":"Un bancal elevado de bloques de esquina y travesaños se ensambla sin mortero ni tornillos. Hay tres superficies de base y tres alturas en kits completos, con lista de piezas, peso y precio antes de comprar.","s1016":"Un compostador de bloques de esquina y travesaños de hormigón, con huecos para ventilar y madera redonda como remate: fotos y aproximación en el planificador.","s1017":"Un compostador de bloques de esquina y travesaños de hormigón, con huecos para ventilar y un travesaño de madera redondo como remate superior.","s1018":"Un compostador de bloques de esquina y travesaños de hormigón, con huecos para ventilar y madera redonda como remate; puedes planificar una aproximación en el planificador.","s1019":"Un bancal bajo de una hilada de bloques de esquina y travesaños para hierbas aromáticas, lechugas o fresas: como kit de bancal elevado de 27,5 cm de altura, ensamblado sin mortero.","s1020":"Un bancal bajo de una hilada de bloques de esquina y travesaños, de 27,5 cm de alto, para hierbas aromáticas, lechugas o fresas.","s1021":"Un travesaño redondo por módulo: 4 para un bancal de 150 × 150 cm, 6 para 250 × 150 cm y 8 para 250 × 250 cm; en un muro de 27,5 cm de altura, uno por módulo. En estos casos se incluyen en el kit. En bancales y muros más altos, así como con travesaños de hormigón, la madera redonda es un remate opcional: no se incluye en el kit; pídela por separado si la necesitas, una por módulo.","s1022":"Añadir una unidad","s1023":"Un montaje experimental: un módulo solar colocado verticalmente entre dos postes de bloques perfilados. Es una idea, no un producto: los módulos, los soportes y la instalación eléctrica no forman parte del catálogo, y la conexión eléctrica corresponde a un electricista cualificado. Si te interesa la idea, contáctanos.","s1024":"Se forma un velo blanquecino cuando la cal del hormigón migra hacia el exterior y reacciona con el aire. Su intensidad depende principalmente del tiempo durante la primera etapa tras la fabricación.","s1025":"Una clave aleatoria de operación del carrito que evita crear un pedido duplicado al volver a pulsar, junto con un valor de comprobación del contenido del carrito, la hora y, después del envío, el identificador del pedido; esta entrada permanece en el almacenamiento local hasta que se completa el pago en el mismo navegador o usted borra el almacenamiento del navegador.","s1026":", incluso cuando el derecho legal de desistimiento esté excluido para dichos productos (§ 312g apdo. 2 n.º 1 BGB). Para los empresarios se aplica el § 8 apdo. 3.","s1027":"Un cerramiento de postes y travesaños horizontales de hormigón oculta los contenedores; los huecos entre los travesaños permiten el paso del aire.","s1028":"Un cerramiento de postes y travesaños horizontales de hormigón oculta los contenedores; los huecos permiten el paso del aire. Con una plantilla del planificador que puedes adaptar.","s1029":"Un cerramiento de postes y travesaños horizontales de hormigón oculta los contenedores. Fotos y una plantilla del planificador que puedes adaptar.","s1030":"Una única fila de Quattro-Flex aloja dos líneas paralelas de travesaños en las ranuras exteriores. Entre ellas queda espacio para tierra o grava. Si lo rellenas con tierra, puedes plantar en el centro del muro. Los bloques de esquina permiten cambiar su dirección.","s1031":"Aún no hay una lista de piezas completa. En el","s1032":"Una superficie de madera sobre bloques Vablo se convierte en banco: una idea sin kit definido.","s1033":"Un tablón de madera sobre dos bloques Vablo tumbados forma un banco: así se presentó en una feria de jardinería. Una idea para desarrollar, sin lista de piezas.","s1034":"Una terraza de madera con bloques modulares bajo la subestructura de madera. La zona abierta muestra cómo se combinan bloques, vigas y tablas.","s1035":"Una hilada de bloques de esquina con travesaños forma un bancal bajo de 27,5 cm de altura para hierbas aromáticas, lechugas o fresas.","s1036":"Una pantalla acústica es un proyecto para profesionales: la calculadora proporciona una cantidad orientativa y la planificación y el presupuesto se tramitan mediante consulta.","s1037":"Una pantalla acústica es un proyecto para profesionales: la altura, la cimentación, el viento y la reducción del ruido dependen de la ubicación. La tienda no realiza declaraciones sobre el cálculo estructural ni garantiza la reducción acústica. Los valores de planificación del catálogo del fabricante son valores orientativos históricos.","s1038":"Actualmente solo ofrecemos la entrega mediante transportista bajo consulta: envíenos una","s1039":"Una placa por pila de bloques: 4 para un bancal elevado de 150 × 150 cm, 6 para 250 × 150 cm y 8 para 250 × 250 cm; en muros, una por poste. Las placas de base no están preseleccionadas en los kits; puedes añadirlas.","s1040":"Una fila de Quattro-Flex con travesaños a ambos lados y un espacio interior rellenable. Puedes plantar en el centro y continuar por una esquina con bloques de esquina. Planificación mediante consulta.","s1041":"Una fila de Quattro-Flex con travesaños a ambos lados: espacio interior para rellenar y plantar. Cantidad orientativa con la calculadora; planificación mediante consulta.","s1042":"Una fila de Quattro-Flex aloja travesaños a ambos lados. Entre ellos se forma un espacio interior para rellenar y plantar en el centro.","s1043":"Todavía no hay lista de piezas ni fotografía, y no se dispone de información sobre la resistencia al calor de los bloques.","s1044":"No hay lista de piezas ni kit para ello. Puedes diseñar el cerramiento libremente en el","s1045":"Una escalera entre dos bancales situados a diferente altura, delimitada lateralmente con bloques Vablo.","s1046":"Una escalera entre dos bancales situados a diferente altura, delimitada lateralmente con bloques Vablo. Por ahora es solo una idea sin lista de piezas.","s1047":"Un muro relleno requiere planificación profesional. Consulta con un profesional el terreno, la cimentación, el relleno y la resolución de las esquinas de tu proyecto. La tienda no realiza declaraciones sobre el cálculo estructural.","s1048":"No hemos designado un delegado de protección de datos porque no se cumplen los requisitos legales: empleamos a menos de diez personas y, por tanto, no contamos habitualmente con al menos veinte personas dedicadas de forma permanente al tratamiento automatizado de datos personales, como exige el § 38 apdo. 1 de la Bundesdatenschutzgesetz; tampoco realizamos tratamientos que requieran dicha designación con independencia del número de empleados.","s1049":"Un servicio de corte por cada corte y pieza: si quieres acortar tres travesaños de madera a 120 cm, pide tres cortes. En la posición de corte del carrito indica los travesaños y la longitud deseada (por ejemplo, «travesaño de madera de 150 cm a 120 cm»). El precio por corte y pieza figura en el artículo y en el carrito.","s1050":"Datos de la calculadora de cantidades","s1051":"Uso","s1052":"Primeros pasos","s1053":"Empezar por proyecto","s1054":"Comprar por separado","s1055":"Un travesaño de madera Vablo claro visto desde varios ángulos","s1056":"Un travesaño de madera Vablo claro en vistas superior, lateral y de extremo","s1057":"Un travesaño de madera redondo Vablo en vista completa y con detalle del extremo circular","s1058":"Precio unitario","s1059":"Piezas individuales para diseñar por tu cuenta: bloques modulares, travesaños y accesorios. Todos los precios incluyen 19 % de IVA; más","s1061":"Fin de la información sobre el derecho de desistimiento.","s1062":"Final del año 2:","s1063":"Final del año 2: a la izquierda se ha retirado el compost maduro; a la derecha sigue madurando","s1064":"no se aplica (servicio)","s1065":"Bancal de fresas en vista longitudinal","s1066":".","s1067":"Primero planifica, después pide.","s1068":"El ciclo vuelve a empezar: el compartimento libre recibe de nuevo material fresco.","s1069":"No hay lista de piezas, el tablón de madera no es un artículo de la tienda y la tienda no realiza declaraciones sobre el cálculo estructural.","s1070":"Datos","s1071":"Color","s1072":"Color de los bloques","s1073":"Color:","s1074":"Colores","s1075":"Colores:","s1076":"Colores: rojo, antracita, gris hormigón","s1077":"Los tonos pueden variar según la pantalla y la fotografía.","s1078":"Diferencias de color:","s1079":"Error 404","s1080":"Módulos e hiladas de 27,5 cm.","s1081":"Planificación completa","s1083":"Kits completos","s1084":"Empresa","s1085":"Empresa: Oliver Kalz e.K. (comerciante inscrito), titular: Oliver Kalz","s1086":"Los bloques Flex encajan entre sí mediante sus dientes.","s1087":"Consecuencias del desistimiento","s1088":"Elegir forma","s1089":"Foto: versión similar al bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – las medidas y las piezas pueden variar; los colores no son vinculantes","s1090":"Foto: versión similar al bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera – las medidas y las piezas pueden variar; los colores no son vinculantes","s1091":"Foto: versión similar al bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – travesaños de hormigón – las medidas y las piezas pueden variar; los colores no son vinculantes","s1092":"Foto: versión similar al bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – travesaños de madera – las medidas y las piezas pueden variar; los colores no son vinculantes","s1093":"Foto: versión similar al bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – las medidas y las piezas pueden variar; los colores no son vinculantes","s1094":"Foto: versión similar al bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de hormigón – las medidas y las piezas pueden variar; los colores no son vinculantes","s1095":"Foto: bancal elevado con travesaños de madera y bloques de esquina rojos; las medidas y las piezas pueden variar","s1096":"Fotos en","s1097":"Puedes ver fotos y ejemplos en","s1098":"Fotos de bancales elevados de bloques de esquina Vablo con travesaños de hormigón o madera, con el kit adecuado para recrearlos sin mortero ni tornillos.","s1099":"Fotos de pantallas de privacidad y muros de jardín hechos con postes Vablo y travesaños de hormigón o madera, con kit de muro para recrearlos. Las esquinas se añaden aparte.","s1100":"Preguntas y respuestas","s1101":"Vistas recortadas de un bloque de esquina Vablo antracita con orificio central redondo","s1102":"Vistas lateral y oblicua recortadas de un Vablo Quattro-Flex antracita con alojamientos en ambos lados","s1103":"Recién plantado junto a la terraza","s1104":"Cimentación B 25: 50/70/40 cm hasta 1,50 m, 50/85/40 cm hasta 2,35 m; profundidad de empotramiento 80 cm; esquinas con bloque de esquina, hueco relleno de hormigón, a partir de 1 m barra de armadura de aprox. 14 mm","s1105":"El formulario de consulta requiere JavaScript.","s1106":"Tu proyecto requiere planificación profesional. La calculadora proporciona una cantidad orientativa; la ejecución concreta y el presupuesto se acuerdan mediante consulta.","s1107":"Se necesita JavaScript para completar el pago.","s1108":"Todavía no hay una lista de piezas propia para el compostador. Por eso, «Recrear» abre una aproximación en el planificador: un bancal de 150 × 150 cm de bloques de esquina y travesaños de hormigón en tres hiladas. El planificador aún no representa los huecos entre travesaños que aparecen en las fotos; añade la madera redonda del remate superior desde la paleta de piezas.","s1109":"La vista del pedido requiere JavaScript.","s1110":"La confirmación del pedido requiere JavaScript.","s1111":"Se necesita JavaScript para finalizar la compra.","s1112":"La función de desistimiento en línea requiere JavaScript. También puedes comunicar el desistimiento sin un formulario específico; encontrarás el contacto en el","s1113":"El pago simulado requiere JavaScript.","s1114":"Para este tipo de construcción deben comprobarse los siguientes datos en la planificación profesional: distancia entre ejes de 1,20 m; travesaños insertados solo 5 cm por cada lado; armadura 2 Ø 10 BSt 500 anclada en la cimentación, cavidades rellenas de cemento.","s1115":"Para este tipo de construcción deben comprobarse los siguientes datos en la planificación profesional: superficie del terreno horizontal, sin cargas de tráfico, según la inclinación del muro.","s1116":"Para este tipo de construcción deben comprobarse los siguientes datos en la planificación profesional: superficie del terreno horizontal, sin cargas de tráfico; cimentación B 25 protegida frente a heladas.","s1117":"Para este tipo de construcción deben comprobarse los siguientes datos en la planificación profesional: cimentación B 25: 50/70/40 cm hasta 1,50 m, 50/85/40 cm hasta 2,35 m; profundidad de empotramiento 80 cm; esquinas con bloque de esquina, hueco relleno de hormigón, a partir de 1 m barra de armadura de aprox. 14 mm.","s1118":"Para este tipo de construcción deben comprobarse los siguientes datos en la planificación profesional: por encima de 2,50 m, al menos justificación de la cimentación.","s1119":"Para este tipo de construcción deben comprobarse los siguientes datos en la planificación profesional: cargas de viento según DIN 1055 («sin impacto de piedras» o «sin impacto lateral»); cimentación 50/80/40 cm hasta 2 m, 50/110/40 cm hasta 3 m; esquina con «elemento de esquina Duoflex (90°)».","s1120":"para muro doble","s1121":"Para las esquinas, la documentación de planificación del fabricante indica un elemento de esquina Duo-Flex (90°); nuestras fotos de referencia muestran esquinas con bloques de esquina colocados a tresbolillo. Acordaremos contigo antes del pedido qué solución corresponde a tu muro.","s1122":"Para un bancal rectangular, cuatro bloques de esquina por hilada: 4 unidades para 27,5 cm de altura, 8 para 55 cm y 12 para 82,5 cm. Para las esquinas de muro se añaden bloques de esquina; la cantidad depende de la altura y se muestra en el planificador.","s1123":"Con gusto te preparamos un presupuesto para entrega mediante transportista, grandes cantidades, entregas al extranjero, diseños de la calculadora y piezas que no se pueden pedir directamente.","s1124":"para contención de taludes","s1125":"para bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm","s1126":"para bancal elevado 150 × 150 × 55 cm","s1127":"para bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm","s1128":"para bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm","s1129":"para bancal elevado 250 × 150 × 55 cm","s1130":"para bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm","s1131":"para protección acústica","s1132":"El carrito y el proceso de compra requieren JavaScript.","s1133":"Para un bancal de hierbas aromáticas, elige un kit de bancal elevado de 27,5 cm de altura: con travesaños de madera y madera redonda como remate superior, o con travesaños de hormigón, en 150 × 150, 250 × 150 o 250 × 250 cm. Si más adelante te resulta demasiado bajo, añade otra hilada de bloques de esquina y travesaños; la comparación de las listas de piezas de los kits muestra qué travesaños necesitas añadir.","s1134":"Galería","s1135":"Pueden aparecer ocasionalmente fisuras muy finas en la capa superficial.","s1136":"Escalera de jardín","s1137":"Escalera de jardín – Vablo","s1138":"Escalera de jardín con bloques modulares: una idea – Vablo","s1139":"Rudbeckia amarilla delante del marco interior rojo de un bancal escalonado, con lavanda en el nivel superior","s1140":"Vista lateral frontal: dos postes formados cada uno por tres bloques de esquina Vablo rojos apilados, con travesaños de hormigón que dejan ranuras de ventilación y madera redonda arriba","s1141":"Total","s1142":"Peso total incluidos los palés (aprox. 445 kg). Actualmente solo recogida en Luckau; entrega mediante transportista bajo consulta. El cálculo vinculante se realiza en el carrito.","s1143":"Nombre comercial","s1144":"Nombre comercial: Vablo Systemstein","s1145":"Clientes empresariales: concedemos contractualmente a los empresarios un derecho de devolución con las mismas condiciones que el derecho de desistimiento de los consumidores (véase","s1146":"Peso","s1147":"Peso 308 kg","s1148":"Peso 428 kg","s1149":"Peso 548 kg","s1150":"Peso 85 kg","s1151":"Peso total (20 uds.)","s1152":"Peso por unidad","s1153":"Introduce la longitud y la altura para calcular la cantidad aproximada de bloques y travesaños necesarios. Después puedes enviarnos la cantidad orientativa como consulta para tu proyecto.","s1154":"te proporciona una cantidad orientativa de bloques y travesaños. La ejecución concreta y el presupuesto se acuerdan mediante consulta. Encontrarás los componentes en","s1155":"hay una plantilla de caseta de contenedores: pared trasera de dos módulos, dos paredes laterales de un módulo cada una, frente abierto, cuatro hiladas de altura (unos 110 cm), con travesaños de hormigón. Tú ajustas anchura, profundidad, altura, travesaños y color; la lista de piezas pasa al carrito. La plantilla es una composición propia basada en las fotos y no una lista de piezas de kit documentada. A partir de unos 110 cm de altura, consulta antes con un profesional sobre el terreno y la cimentación.","s1156":"¿Hay un importe mínimo de pedido?","s1157":"¿Ofrecéis cortes a la longitud deseada?","s1158":"Placa de base Vablo gris en vistas superior y lateral oblicua","s1159":"Placa de base Vablo gris con celdas geométricas abiertas sobre una superficie clara","s1160":"Placa de base Vablo gris con celdas abiertas para césped en vistas superior y oblicua","s1161":"Bloque de esquina Vablo gris visto de lado: un poste de madera en el orificio redondo y un travesaño de hormigón en la ranura contigua; detrás crecen pepinos.","s1162":"Bloque de esquina Vablo gris visto desde arriba: un poste de madera en el orificio redondo sirve de soporte para trepadoras; detrás crecen pepinos en el bancal elevado.","s1163":"Bancal gris de bloques de esquina Vablo y travesaños de hormigón en dos hiladas, con tomateras jóvenes, bajo una pérgola de madera redonda con cubierta transparente","s1164":"Zona de barbacoa","s1165":"Zona de barbacoa – Vablo","s1166":"Zona de barbacoa con bloques modulares: una idea – Vablo","s1167":"Superficie de base:","s1168":"Microfisuras:","s1169":"Si hemos entregado mediante transportista: compruebe la mercancía al recibirla y anote los daños de transporte visibles en el albarán del transportista. Sus derechos legales no se ven afectados.","s1170":"Talud y terraza","s1171":"¿Talud, muro o protección acústica?","s1172":"Contención de taludes","s1173":"Contención de taludes – Vablo","s1174":"Contención de taludes con bloques modulares, bajo consulta – Vablo","s1175":"Contención de taludes trabada, 50°","s1176":"Contención de taludes trabada, 50°, hasta 3,00 m","s1177":"Contención de taludes trabada, 70°","s1178":"Contención de taludes trabada, 70°, hasta 2,35 m","s1179":"Contención de taludes entrelazada, ajuste continuo de 30–70°","s1180":"Contención de taludes entrelazada, ajuste continuo de 30–70°, hasta 2,30 m (Duo/Trio/Quattro)","s1181":"Contención de taludes entrelazada, 60°","s1182":"Contención de taludes entrelazada, 60°, altura de construcción hasta 2,50 m","s1183":"Preguntas frecuentes","s1184":"Preguntas frecuentes sobre montaje, envío y material – Vablo","s1185":"Navegación principal","s1186":"Navegación principal para móviles","s1187":"Tablón de madera clara sobre dos bloques Vablo rojos, con pequeños modelos de construcciones Vablo y una carta de colores encima","s1188":"Procedencia:","s1189":"Fabricante de los bloques Vablo","s1190":"El fabricante en el sentido del Reglamento (UE) 2023/988 relativo a la seguridad general de los productos es Oliver Kalz e.K., Wanninchener Straße 8, 15926 Luckau OT Görlsdorf, correo electrónico","s1191":"Fabricante:","s1192":"Hoy bancal elevado, mañana bancal de hierbas aromáticas: vuelve a ensamblarlo.","s1193":"Aquí puedes declarar el desistimiento de tu contrato de compraventa. Los detalles sobre plazos y consecuencias figuran en la","s1194":"Por la presente comunico/comunicamos (*) que desisto/desistimos (*) del contrato celebrado por mí/nosotros (*) relativo a la compra de los siguientes bienes (*)/la prestación del siguiente servicio (*)","s1195":"Información sobre planificación y montaje","s1196":"Nota:","s1197":"Indicaciones para tu diseño","s1198":"Indicaciones para este diseño (3)","s1199":"Indicaciones para la devolución","s1200":"Bancal elevado","s1201":"Bancal elevado – Vablo","s1202":"Bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Antracita","s1203":"Bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Gris hormigón","s1204":"Bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s1205":"Bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera – Antracita","s1206":"Bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera – Gris hormigón","s1207":"Bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera – Rojo","s1208":"Bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – travesaños de hormigón – Antracita","s1209":"Bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – travesaños de hormigón – Gris hormigón","s1210":"Bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s1211":"Bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – travesaños de madera – Antracita","s1212":"Bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – travesaños de madera – Gris hormigón","s1213":"Bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – travesaños de madera – Rojo","s1214":"Bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm","s1215":"Bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón – Antracita","s1216":"Bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón – Gris hormigón","s1217":"Bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s1218":"Bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm – travesaños de madera – Antracita","s1219":"Bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm – travesaños de madera – Gris hormigón","s1220":"Bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm – travesaños de madera – Rojo","s1221":"Bancal elevado 150 × 150 cm","s1222":"Bancal elevado 150 × 150 cm en kit – Vablo","s1223":"Bancal elevado 150 × 150 cm en kit: altura 27,5 / 55 / 82,5 cm, travesaños de hormigón o madera, bloques rojos, antracita o gris hormigón. Con precio y peso.","s1224":"Bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Antracita","s1225":"Bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Gris hormigón","s1226":"Bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s1227":"Bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera – Antracita","s1228":"Bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera – Gris hormigón","s1229":"Bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera – Rojo","s1230":"Bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de hormigón – Antracita","s1231":"Bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de hormigón – Gris hormigón","s1232":"Bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s1233":"Bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de madera – Antracita","s1234":"Bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de madera – Gris hormigón","s1235":"Bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de madera – Rojo","s1236":"Bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón – Antracita","s1237":"Bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón – Gris hormigón","s1238":"Bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s1239":"Bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de madera – Antracita","s1240":"Bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de madera – Gris hormigón","s1241":"Bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de madera – Rojo","s1242":"Bancal elevado 250 × 150 cm","s1243":"Bancal elevado 250 × 150 cm en kit – Vablo","s1244":"Bancal elevado 250 × 150 cm en kit: altura 27,5 / 55 / 82,5 cm, travesaños de hormigón o madera, bloques rojos, antracita o gris hormigón. Con precio y peso.","s1245":"Bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Antracita","s1246":"Bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Gris hormigón","s1247":"Bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s1248":"Bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de madera – Antracita","s1249":"Bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de madera – Gris hormigón","s1250":"Bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de madera – Rojo","s1251":"Bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de hormigón – Antracita","s1252":"Bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de hormigón – Gris hormigón","s1253":"Bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s1254":"Bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de madera – Antracita","s1255":"Bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de madera – Gris hormigón","s1256":"Bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de madera – Rojo","s1257":"Bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de hormigón – Antracita","s1258":"Bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de hormigón – Gris hormigón","s1259":"Bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de hormigón – Rojo","s1260":"Bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de madera – Antracita","s1261":"Bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de madera – Gris hormigón","s1262":"Bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de madera – Rojo","s1263":"Bancal elevado 250 × 250 cm","s1264":"Bancal elevado 250 × 250 cm en kit – Vablo","s1265":"Bancal elevado 250 × 250 cm en kit: altura 27,5 / 55 / 82,5 cm, travesaños de hormigón o madera, bloques rojos, antracita o gris hormigón. Con precio y peso.","s1266":"Bancal elevado de bloques de esquina y travesaños, ensamblado sin mortero: tres superficies de base, tres alturas y travesaños de hormigón o madera. Con lista de piezas, peso y precio.","s1267":"Bancal elevado aprox. 150 × 150 × 55 cm – Madera, rojo","s1268":"Bancal elevado de tres hiladas visto desde arriba","s1269":"Bancal elevado con travesaños de hormigón","s1270":"Bancal elevado con tablones de madera, plantado","s1271":"Bancal elevado con travesaños de madera","s1272":"Bancal elevado con plantas jóvenes de pepino","s1273":"Kits de bancales elevados y muros con bloques Vablo: elige altura, travesaños, color y longitud, con hoja de montaje, peso y precio.","s1274":"Ideas de bancales elevados: bancales de bloques de esquina y travesaños – Vablo","s1275":"Kit de bancal elevado","s1276":"Kits de bancales elevados","s1277":"Kits de bancales elevados 150 × 150 cm","s1278":"Diseña tu propio bancal elevado, bancal de hierbas aromáticas o muro: elige medidas y altura, revisa la lista de piezas y añádela al carrito con un clic.","s1279":"Bancales elevados, bancales de hierbas aromáticas, pantallas de privacidad, compostadores y mucho más con bloques Vablo; con una vía clara para construirlos: kit, planificador o consulta.","s1280":"Bancal elevado, muro o tu propia idea.","s1281":"Bancales elevados, muros y jardín con bloques Vablo","s1282":"Bancal elevado, pantalla de privacidad o tu propia idea: los bloques y travesaños Vablo se ensamblan sin mortero ni tornillos. Puedes ver la lista de piezas, el peso y el precio antes de comprar.","s1283":"Bancales elevados y bancales","s1284":"Altura","s1285":"Altura 110 cm · travesaños de hormigón","s1286":"Altura 110 cm · travesaños de madera","s1287":"Altura 137,5 cm · travesaños de hormigón","s1288":"Altura 137,5 cm · travesaños de madera","s1289":"Altura 27,5 / 55 / 82,5 / 110 / 137,5 cm · Longitud 140–800 cm · Travesaños de hormigón o madera · 3 colores","s1290":"Altura 27,5 / 55 / 82,5 cm · Travesaños de hormigón o madera · 3 colores","s1291":"Altura 27,5 cm · travesaños de hormigón","s1292":"Altura 27,5 cm · travesaños de madera","s1293":"Altura 55 cm · travesaños de hormigón","s1294":"Altura 55 cm · travesaños de madera","s1295":"Altura 82,5 cm · travesaños de hormigón","s1296":"Altura 82,5 cm · travesaños de madera","s1297":"Altura en m","s1298":"Altura:","s1299":"Alturas de 110 / 137,5 cm solo bajo consulta","s1300":"Alturas 27,5 / 55 / 82,5 / 110 / 137,5 cm","s1301":"Alturas:","s1302":"Bancal elevado cuadrado alto, con tres hiladas de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de madera clara, visto en oblicuo desde arriba hacia una esquina con orificio central","s1303":"Madera","s1304":"Los travesaños de madera, planos y redondos, son de pino impregnado en autoclave.","s1305":"Travesaño de madera","s1306":"Travesaños de madera · módulo 0,52 m · intervalo de cálculo hasta 2 m","s1307":"Travesaños de madera · módulo 0,6 m · intervalo de cálculo hasta 1,85 m","s1308":"Travesaños de madera · módulo 0,6 m · intervalo de cálculo hasta 2,2 m","s1309":"Travesaños de madera · módulo 1,02 m · intervalo de cálculo hasta 1,25 m","s1310":"Travesaños de madera · módulo 1,1 m · intervalo de cálculo hasta 1,1 m","s1311":"Travesaños de madera · módulo 1,1 m · intervalo de cálculo hasta 1,6 m","s1312":"Travesaños de madera · relleno: hormigón · intervalo de cálculo hasta 2,3 m","s1313":"Travesaños de madera · relleno: tierra · intervalo de cálculo hasta 2,1 m","s1314":"Travesaños de madera · relleno: ninguno · intervalo de cálculo hasta 1,85 m","s1315":"Travesaños de madera → Travesaño de madera Vablo 100 × 20 cm","s1316":"Travesaño de madera 100 × 16 cm","s1317":"Travesaño de madera 100 × 20 cm","s1318":"Travesaño de madera 150 × 20 cm","s1319":"Travesaño de madera 200 × 16 cm","s1320":"Travesaño de madera 200 × 20 cm","s1321":"Travesaños de pino impregnado en autoclave, la alternativa más ligera al hormigón: 6 cm de grosor, 16 o 20 cm de alto, 1 m o 2 m de largo; los de 20 cm de alto también tienen una versión de 150 cm de largo.","s1322":"Travesaños de pino impregnado en autoclave: 6 cm de grosor, 16 o 20 cm de alto, 1 m o 2 m de largo; la alternativa más ligera al travesaño de hormigón.","s1323":"Travesaños de madera de hasta 2 m y de hormigón de hasta 1 m cortados a la longitud deseada, por corte y pieza. Indica el travesaño y la longitud deseada en el carrito.","s1324":"Terraza de madera con la parte delantera abierta: bajo las tablas se ven vigas de madera y bloques perfilados grises; delante, maderas redondas entre postes rojos delimitan la construcción.","s1325":"Terraza de madera con bloques modulares bajo la subestructura de madera. Una sección abierta muestra el montaje. Planificación individual y presupuesto mediante consulta.","s1326":"Idea","s1327":"Idea · Planificador","s1328":"Idea: contención de taludes","s1329":"Idea: bancal elevado","s1330":"Idea: bancal de hierbas aromáticas","s1331":"Idea: arenero","s1332":"Idea: pantalla acústica","s1333":"Idea: pantalla de privacidad","s1334":"Idea para recrear","s1335":"Ideas","s1336":"Ver ideas","s1337":"Ideas con travesaños de hormigón","s1338":"Ideas con placa de base (adoquín de césped)","s1339":"Ideas con Duo-Flex","s1340":"Ideas con bloques de esquina","s1341":"Ideas con travesaños de madera","s1342":"Ideas con Quattro-Flex","s1343":"Ideas con travesaños de madera redondos","s1344":"Ideas con Trio-Flex","s1345":"Ideas por categoría","s1346":"Ideas para recrear","s1347":"Ideas para recrear – Vablo","s1348":"Planificador de ideas","s1349":"Planificador de ideas – Vablo","s1350":"Abrir planificador de ideas","s1351":"Su carrito (artículos, cantidades y opciones elegidas) en el almacenamiento local del navegador, hasta que lo vacíe o borre el almacenamiento del navegador.","s1353":"Puede recoger su pedido en nuestras instalaciones (apartado «Recogida»). Cuando la tienda ofrezca entrega mediante transportista, entregamos dentro de Alemania. Si actualmente la tienda solo ofrece recogida (aviso en la parte superior de esta página y en el carrito), solo entregamos mediante transportista previa","s1354":"En el","s1355":"Adaptar en el planificador","s1356":"Diseñar libremente en el planificador","s1357":"El planificador incluye una plantilla de caseta de contenedores: pared trasera de dos módulos (unos 260 cm), dos paredes laterales de un módulo cada una (unos 145 cm), frente abierto, cuatro hiladas de altura (unos 110 cm), travesaños de hormigón rojos y placas de base. Tú ajustas anchura, profundidad, altura, travesaños y color; la lista de piezas pasa al carrito. La plantilla es una composición propia basada en las fotos, no una lista de piezas de kit documentada. Solicita asesoramiento sobre el terreno y la cimentación.","s1358":"Diseñar en el planificador","s1359":"Diseñar en el planificador (Planificador · Aproximación)","s1360":"El planificador comienza con una aproximación para «Compostador de 3 compartimentos».","s1361":"El planificador comienza con una aproximación para «Compostador».","s1362":"El planificador comienza con una aproximación para «Bancal escalonado».","s1363":"Usar en el planificador","s1364":"Incluido en el kit: el bancal como base, sin postes, travesaños superiores ni cubierta.","s1365":"Aviso legal","s1366":"Aviso legal – Vablo","s1367":"Aviso legal de Vablo Systemstein (Oliver Kalz e.K.) en Luckau: dirección, contacto, registro mercantil y número de identificación a efectos del IVA.","s1368":"Ver en 3D","s1369":"Añadir al carrito","s1370":"por lo general, listo para recoger de inmediato; fecha de recogida a convenir","s1371":"Apilar en altura","s1372":"Titular","s1373":"incluye 19 % de IVA","s1374":"incluye 19 % de IVA, envío según lo elegido ·","s1375":"incluye 19 % de IVA, más","s1376":"incluye 19 % de IVA, más gastos de envío","s1377":"incluye 19 % de IVA, más gastos de envío · sin placas de base","s1378":"Esquina del marco interior","s1379":"Inspiración","s1380":"Si está activada la tarifa diaria, la tienda consulta el precio de transporte del día al transportista después de introducir su código postal (detalles arriba). El importe indicado en el carrito y al finalizar la compra es el precio de envío de su pedido si lo completa ese mismo día. Corresponde a la tarifa del transportista más el impuesto sobre el valor añadido legal, redondeada al alza a múltiplos de 50 céntimos; no aplicamos recargo. Si el transportista no proporciona un precio, se aplica la tabla de tarifas anterior; el carrito, el proceso de compra y el pedido muestran entonces la indicación «Precio de tabla (alternativo)».","s1381":"Sí, también para la mercancía recogida. Como consumidor puedes desistir de tu compra; encontrarás el procedimiento y los plazos en la","s1382":"Sí, la recogida en sí es gratuita: en 15926 Luckau (OT Görlsdorf), Wanninchener Str. 8, de lunes a viernes de 9 a 18 horas, previa cita telefónica. A partir de 300 kg de mercancía cobramos 15 € por cada palé utilizado, aunque no esté completo; los pedidos más ligeros se recogen sin palé. El número de teléfono figura en el","s1383":"Sí, las uniones se pueden desmontar. Un bancal de 27,5 cm de altura se convierte en uno de 55 cm añadiendo cuatro bloques de esquina y los travesaños adecuados; la comparación de las dos listas de piezas indica qué travesaños necesitas.","s1384":"Sí. Todos los bloques, travesaños y placas de base también se venden por separado para ampliar, aumentar la altura o sustituir piezas. Las piezas con «Precio bajo consulta» se solicitan mediante consulta.","s1385":"Sí. Los travesaños de madera y hormigón se cortan a la longitud deseada: los de madera hasta 2 m y los de hormigón hasta 1 m. El corte cuesta 5 € por corte y pieza, IVA incluido, y el plazo de entrega no cambia. Se pide como artículo independiente","s1386":"Sí. En el","s1387":"Sí. Nuestro consejo práctico: si el travesaño de hormigón superior queda por debajo del borde de los bloques, un","s1388":"Año 1:","s1389":"Año 1: material fresco a la izquierda, paja en el centro y vacío a la derecha","s1390":"Año 2:","s1391":"Año 2: el compost madura a la izquierda, paja en el centro y material fresco a la derecha","s1392":"Año 3:","s1393":"Año 3: de nuevo material fresco a la izquierda, paja en el centro y maduración a la derecha","s1394":"10,90 € cada uno · 7,5 kg cada uno","s1395":"29,90 € cada uno · 42 kg cada uno","s1396":"8,90 € cada uno · 6 kg cada uno","s1397":"Por cada 110 cm adicionales: + 1 × Duo-Flex, + 1 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm, + 1 × placa de base (adoquín de césped)","s1398":"Por cada 110 cm adicionales: + 1 × Duo-Flex, + 1 × travesaño de madera 100 × 20 cm, + 1 × travesaño de madera redondo 100 cm, + 1 × placa de base (adoquín de césped)","s1399":"Por cada 110 cm adicionales: + 2 × Quattro-Flex, + 1 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm, + 1 × travesaño de hormigón 100 × 30 cm, + 1 × placa de base (adoquín de césped)","s1400":"Por cada 110 cm adicionales: + 2 × Quattro-Flex, + 1 × travesaño de madera 100 × 16 cm, + 2 × travesaño de madera 100 × 20 cm, + 1 × placa de base (adoquín de césped)","s1401":"Por cada 110 cm adicionales: + 3 × Quattro-Flex, + 3 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm, + 1 × placa de base (adoquín de césped)","s1402":"Por cada 110 cm adicionales: + 3 × Quattro-Flex, + 4 × travesaño de madera 100 × 20 cm, + 1 × placa de base (adoquín de césped)","s1403":"Por cada 110 cm adicionales: + 4 × Quattro-Flex, + 2 × travesaño de madera 100 × 16 cm, + 4 × travesaño de madera 100 × 20 cm, + 1 × placa de base (adoquín de césped)","s1404":"Por cada 110 cm adicionales: + 4 × Quattro-Flex, + 4 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm, + 1 × placa de base (adoquín de césped)","s1405":"Por cada 110 cm adicionales: + 5 × Quattro-Flex, + 1 × travesaño de madera 100 × 16 cm, + 6 × travesaño de madera 100 × 20 cm, + 1 × placa de base (adoquín de césped)","s1406":"Por cada 110 cm adicionales: + 5 × Quattro-Flex, + 5 × travesaño de hormigón 100 × 25 cm, + 1 × placa de base (adoquín de césped)","s1407":"Cada compartimento está construido como el","s1408":"Cada hilada mide 27,5 cm de alto.","s1409":"Cada talud es diferente: el terreno, la inclinación y la altura requieren planificación profesional. La calculadora proporciona una cantidad orientativa; la planificación y el presupuesto se tramitan mediante consulta.","s1410":"Cada talud es diferente: el terreno, la inclinación, la altura y la cimentación requieren planificación profesional. Los valores del catálogo del fabricante solo son válidos bajo las condiciones allí indicadas, por ejemplo con cimentación y sin cargas de tráfico; no sustituyen un cálculo estructural. La tienda no realiza declaraciones estructurales y solo vende soluciones de contención de taludes mediante consulta.","s1411":"Cada poste se apoya en una placa de base y el terreno debe ser plano y compactado. Los kits de muro están pensados como pantallas de privacidad independientes, no como muros de contención de tierras; para ello está la","s1412":"Eflorescencias de cal:","s1413":"¿También puedo contener un talud o construir un muro alto?","s1414":"¿Puedo rematar el muro por arriba con un travesaño redondo?","s1415":"¿Puedo comprar piezas individuales más adelante?","s1416":"¿Puedo diseñar algo propio?","s1417":"¿Puedo modificar o elevar mi bancal más adelante?","s1418":"¿Puedo recoger el pedido personalmente?","s1419":"¿Puedo devolver mercancía entregada mediante transportista?","s1420":"Finalizar compra","s1421":"Finalizar compra – Vablo","s1422":"ninguno","s1423":"No hay lista de piezas completa: diseña libremente en el planificador.","s1424":"Sin declaración estructural ni de aprobación. Montaje según las instrucciones.","s1425":"Pino impregnado en autoclave","s1426":"Compostador","s1427":"Compostador – Vablo","s1428":"Compostador de bloques de esquina y travesaños de hormigón – Vablo","s1429":"Compostador visto de frente","s1430":"Compostador, vista completa","s1431":"Configuración","s1432":"Elegir configuración","s1433":"Contacto para la recogida, resumen y pedido con obligación de pago.","s1434":"Carrito","s1435":"Bancal de hierbas aromáticas","s1436":"Bancal de hierbas aromáticas – Vablo","s1437":"Bancal de hierbas aromáticas con travesaños de hormigón","s1438":"Bancal de hierbas aromáticas con travesaños de madera","s1439":"Ideas para hierbas aromáticas: bancales bajos de una hilada – Vablo","s1440":"Longitud","s1441":"Longitud 140 cm:","s1442":"Longitud en cm","s1443":"Longitud en m","s1444":"Borde largo y bajo de bancal con bloques de esquina Vablo rojos, bloques intermedios y travesaños de hormigón con remate de madera redonda, visto en oblicuo desde arriba","s1445":"Pantalla de privacidad larga con postes Vablo, travesaños de hormigón abajo y tablones pintados de rojo arriba; al final hay un depósito de gas licuado","s1446":"Introduce longitud y altura para ver la cantidad orientativa.","s1447":"Muro largo delante del depósito de gas","s1448":"Longitudes 140–800 cm","s1449":"Longitudes:","s1450":"Bancal largo con fresas","s1451":"Bancal elevado largo con bloques intermedios","s1452":"Bancal largo de hierbas aromáticas con bloques intermedios","s1453":"Bancal largo de hierbas aromáticas visto desde arriba","s1454":"Bancal largo y bajo de bloques Vablo rojos y travesaños de hormigón con fresas; en primer plano, un bloque de esquina con orificio redondo.","s1455":"Bancal elevado alargado de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de hormigón, con bloques intermedios en forma de H en los lados largos","s1456":"Lado largo de un cerramiento rojo de postes Vablo perfilados y travesaños horizontales de hormigón con huecos entre ellos","s1457":"Lado largo con huecos para la ventilación","s1458":"Según las instrucciones de montaje, los bloques se apoyan en placas de base encastradas en el suelo; el terreno debe ser plano y compactado. Para contenciones de taludes, muros de contención y muros altos, el terreno y la cimentación requieren planificación profesional; la tienda no realiza declaraciones sobre el cálculo estructural.","s1459":"Bancal elevado doble vacío de bloques Vablo grises y travesaños, con división central, montado sobre césped delante de un seto y un muro de ladrillo visto.","s1460":"Servicio en detalle","s1461":"Servicio y precio","s1462":"Zona de entrega","s1463":"Si entregamos mediante transportista, su pedido llega sobre europalés y asegurado con film para evitar desplazamientos. Para estos embalajes participamos en un sistema dual (Landbell) que financia la recogida y valorización de envases de venta usados (§ 7 Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz, VerpackDG). Deposite el film en la recogida de materiales reciclables (contenedor amarillo o bolsa amarilla). También puede devolver los palés y el film usados en nuestro domicilio comercial (de lunes a viernes de 9 a 18 horas, previo acuerdo) o llevar el palé a un punto limpio.","s1464":"Entrega","s1465":"Entrega mediante transportista","s1466":"Entrega mediante transportista solo bajo consulta.","s1467":"Entrega: si entregamos su pedido mediante transportista —a través de la tienda o tras su consulta—, contratamos al transportista y le transmitimos su nombre, dirección de entrega y número de teléfono para que pueda anunciar la entrega y acordar con usted el día. La base jurídica es el art. 6 apdo. 1 letra b RGPD. El transportista trata estos datos para realizar el transporte como responsable independiente conforme a las normas aplicables a los transportistas; encontrará los detalles en la información de privacidad publicada en su sitio web.","s1468":"Plazo de entrega","s1469":"Plazo (recogida)","s1470":"Plazo de entrega (transportista, bajo consulta)","s1471":"Por lo general listo para recoger de inmediato; fecha de recogida a convenir","s1472":"Copiar enlace al cálculo","s1473":"Copiar enlace al diseño","s1474":"¿Compensa pedir más cantidad de una vez?","s1475":"Medidas y altura","s1476":"Medidas y datos técnicos","s1478":"Material y color","s1479":"Material y colores","s1480":"Muro / Pantalla de privacidad","s1481":"Muro y pantalla de privacidad","s1482":"Muro y pantalla de privacidad – Vablo","s1483":"Muro y pantalla de privacidad en kit – Vablo","s1484":"Muro y pantalla de privacidad en kit: altura 27,5 / 55 / 82,5 / 110 / 137,5 cm, longitud de 140 a 800 cm, travesaños de hormigón o madera y bloques rojos, antracita o gris hormigón.","s1485":"Kits de muro y pantalla de privacidad","s1486":"Kits de muro","s1487":"Kits de muro como aproximación","s1488":"Muro: un Duo-Flex por poste. Un módulo entre dos postes mide unos 110 cm y siempre hay un poste más que módulos: para 360 cm de longitud, 4 unidades. Bancal elevado: uno por pila intermedia, es decir, 2 unidades para 250 × 150 cm y 4 para 250 × 250 cm. Para contención de taludes, la calculadora proporciona una cantidad orientativa por m².","s1489":"Muro: un Quattro-Flex por poste y por hilada, excepto la superior, donde se coloca el Duo-Flex: 1 unidad para 55 cm de altura, 2 para 82,5 cm, 3 para 110 cm y 4 para 137,5 cm. En el bancal elevado se aplica la misma regla a cada pila intermedia. Para contención de taludes y muros dobles, la calculadora proporciona una cantidad orientativa por m².","s1490":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Antracita","s1491":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Gris hormigón","s1492":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Rojo","s1493":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Antracita","s1494":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Gris hormigón","s1495":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Rojo","s1496":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Antracita","s1497":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Gris hormigón","s1498":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Rojo","s1499":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Antracita","s1500":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Gris hormigón","s1501":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Rojo","s1502":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Antracita","s1503":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Gris hormigón","s1504":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Rojo","s1505":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Antracita","s1506":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Gris hormigón","s1507":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Rojo","s1508":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Antracita","s1509":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Gris hormigón","s1510":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Rojo","s1511":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Antracita","s1512":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Gris hormigón","s1513":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Rojo","s1514":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Antracita","s1515":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Gris hormigón","s1516":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Rojo","s1517":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Antracita","s1518":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Gris hormigón","s1519":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Rojo","s1520":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Antracita","s1521":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Gris hormigón","s1522":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Rojo","s1523":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Antracita","s1524":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Gris hormigón","s1525":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Rojo","s1526":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Antracita","s1527":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Gris hormigón","s1528":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Rojo","s1529":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Antracita","s1530":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Gris hormigón","s1531":"Sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Rojo","s1532":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Antracita","s1533":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Gris hormigón","s1534":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Rojo","s1535":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Antracita","s1536":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Gris hormigón","s1537":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Rojo","s1538":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Antracita","s1539":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Gris hormigón","s1540":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Rojo","s1541":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Antracita","s1542":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Gris hormigón","s1543":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Rojo","s1544":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Antracita","s1545":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Gris hormigón","s1546":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Rojo","s1547":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Antracita","s1548":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Gris hormigón","s1549":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Rojo","s1550":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Antracita","s1551":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Gris hormigón","s1552":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Rojo","s1553":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Antracita","s1554":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Gris hormigón","s1555":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Rojo","s1556":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Antracita","s1557":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Gris hormigón","s1558":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Rojo","s1559":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Antracita","s1560":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Gris hormigón","s1561":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Rojo","s1562":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Antracita","s1563":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Gris hormigón","s1564":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Rojo","s1565":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Antracita","s1566":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Gris hormigón","s1567":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Rojo","s1568":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Antracita","s1569":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Gris hormigón","s1570":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Rojo","s1571":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Antracita","s1572":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Gris hormigón","s1573":"Sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Rojo","s1574":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Antracita","s1575":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Gris hormigón","s1576":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Rojo","s1577":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Antracita","s1578":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Gris hormigón","s1579":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Rojo","s1580":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Antracita","s1581":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Gris hormigón","s1582":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Rojo","s1583":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Antracita","s1584":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Gris hormigón","s1585":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Rojo","s1586":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Antracita","s1587":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Gris hormigón","s1588":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Rojo","s1589":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Antracita","s1590":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Gris hormigón","s1591":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Rojo","s1592":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Antracita","s1593":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Gris hormigón","s1594":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Rojo","s1595":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Antracita","s1596":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Gris hormigón","s1597":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Rojo","s1598":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Antracita","s1599":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Gris hormigón","s1600":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Rojo","s1601":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Antracita","s1602":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Gris hormigón","s1603":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Rojo","s1604":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Antracita","s1605":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Gris hormigón","s1606":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Rojo","s1607":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Antracita","s1608":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Gris hormigón","s1609":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Rojo","s1610":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Antracita","s1611":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Gris hormigón","s1612":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Rojo","s1613":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Antracita","s1614":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Gris hormigón","s1615":"Sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Rojo","s1616":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Antracita","s1617":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Gris hormigón","s1618":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Rojo","s1619":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Antracita","s1620":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Gris hormigón","s1621":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Rojo","s1622":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Antracita","s1623":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Gris hormigón","s1624":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Rojo","s1625":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Antracita","s1626":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Gris hormigón","s1627":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Rojo","s1628":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Antracita","s1629":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Gris hormigón","s1630":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Rojo","s1631":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Antracita","s1632":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Gris hormigón","s1633":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Rojo","s1634":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Antracita","s1635":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Gris hormigón","s1636":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Rojo","s1637":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Antracita","s1638":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Gris hormigón","s1639":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Rojo","s1640":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Antracita","s1641":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Gris hormigón","s1642":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Rojo","s1643":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Antracita","s1644":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Gris hormigón","s1645":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Rojo","s1646":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Antracita","s1647":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Gris hormigón","s1648":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Rojo","s1649":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Antracita","s1650":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Gris hormigón","s1651":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Rojo","s1652":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Antracita","s1653":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Gris hormigón","s1654":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Rojo","s1655":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Antracita","s1656":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Gris hormigón","s1657":"Sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Rojo","s1658":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Antracita","s1659":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Gris hormigón","s1660":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 140 cm – Rojo","s1661":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Antracita","s1662":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Gris hormigón","s1663":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 250 cm – Rojo","s1664":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Antracita","s1665":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Gris hormigón","s1666":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 360 cm – Rojo","s1667":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Antracita","s1668":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Gris hormigón","s1669":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 470 cm – Rojo","s1670":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Antracita","s1671":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Gris hormigón","s1672":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 580 cm – Rojo","s1673":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Antracita","s1674":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Gris hormigón","s1675":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 690 cm – Rojo","s1676":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Antracita","s1677":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Gris hormigón","s1678":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, longitud 800 cm – Rojo","s1679":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Antracita","s1680":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Gris hormigón","s1681":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 140 cm – Rojo","s1682":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Antracita","s1683":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Gris hormigón","s1684":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 250 cm – Rojo","s1685":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Antracita","s1686":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Gris hormigón","s1687":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 360 cm – Rojo","s1688":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Antracita","s1689":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Gris hormigón","s1690":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 470 cm – Rojo","s1691":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Antracita","s1692":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Gris hormigón","s1693":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 580 cm – Rojo","s1694":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Antracita","s1695":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Gris hormigón","s1696":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 690 cm – Rojo","s1697":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Antracita","s1698":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Gris hormigón","s1699":"Sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, longitud 800 cm – Rojo","s1700":"Más información:","s1701":"Más sobre bancos","s1702":"Más sobre muros dobles","s1703":"Más sobre escaleras de jardín","s1704":"Más sobre zonas de barbacoa","s1705":"Más sobre contención de taludes","s1706":"Más sobre bancales elevados","s1707":"Más sobre compostadores","s1708":"Más sobre bancales de hierbas aromáticas","s1709":"Más sobre muros y pantallas de privacidad","s1710":"Más sobre casetas de contenedores","s1711":"Más sobre pérgolas y soportes para trepadoras","s1712":"Más sobre areneros","s1713":"Más sobre protección acústica","s1714":"Más sobre vallas solares","s1715":"Más sobre bancales escalonados","s1716":"Más sobre bases de terraza","s1717":"más sobre","s1718":"Cantidad","s1719":"Cantidad de la lista de piezas","s1720":"Calcular cantidad","s1721":"Aumentar cantidad","s1722":"Reducir cantidad","s1723":"Cantidades correspondientes al kit, altura de 27,5 cm por hilada ·","s1724":"Calculadora de cantidades","s1725":"Calculadora de cantidades · Contención de taludes","s1726":"Calculadora de cantidades · Muros","s1727":"Calculadora de cantidades · Protección acústica","s1728":"Calculadora de cantidades «Muro doble con Quattro-Flex y travesaños a ambos lados»","s1729":"Calculadora de cantidades «Contención de taludes trabada, 50°, hasta 3,00 m»","s1730":"Calculadora de cantidades «Contención de taludes trabada, 70°, hasta 2,35 m»","s1731":"Calculadora de cantidades «Contención de taludes entrelazada, ajuste continuo de 30–70°, hasta 2,30 m (Duo/Trio/Quattro)»","s1732":"Calculadora de cantidades «Contención de taludes entrelazada, 60°, altura de construcción hasta 2,50 m»","s1733":"Calculadora de cantidades «Pantalla acústica y de privacidad de 2 m con Duo-Flex y travesaños de hormigón»","s1734":"Calculadora de cantidades para muro doble","s1735":"Calculadora de cantidades para muro doble – Vablo","s1736":"Calculadora de cantidades para contención de taludes","s1737":"Calculadora de cantidades para contención de taludes trabada, 50°","s1738":"Calculadora de cantidades para contención de taludes trabada, 50° – Vablo","s1739":"Calculadora de cantidades para contención de taludes trabada, 70°","s1740":"Calculadora de cantidades para contención de taludes trabada, 70° – Vablo","s1741":"Calculadora de cantidades para contención de taludes entrelazada, ajuste continuo de 30–70°","s1742":"Calculadora de cantidades para contención de taludes entrelazada, ajuste continuo de 30–70° – Vablo","s1743":"Calculadora de cantidades para contención de taludes entrelazada, 60°","s1744":"Calculadora de cantidades para contención de taludes entrelazada, 60° – Vablo","s1745":"Calculadora de cantidades para muros","s1746":"Calculadora de cantidades para pantalla acústica y de privacidad","s1747":"Calculadora de cantidades para pantalla acústica y de privacidad – Vablo","s1748":"Calculadora de cantidades para protección acústica","s1749":"Menú","s1750":"Iniciar medición","s1751":"Mide el redibujado: escena → cadena SVG → DOM → disposición, con 20 repeticiones por caso. Presupuesto según ARCHITEKTUR §6.5: como máximo 50 ms con 400 bloques en un móvil de gama media (comprobación con CPU ralentizada 4 veces).","s1752":"Con + añades una unidad. El nombre de la pieza abre los detalles.","s1753":"de 6 cm de diámetro remata limpiamente la parte superior del muro. El remate es un añadido estético, no una pieza obligatoria: si el travesaño redondo no aparece ya en la lista de piezas, puedes pedirlo por separado si lo necesitas.","s1754":"con tu lista de piezas y el lugar de entrega para que te indiquemos el precio. No hay envíos de paquetería.","s1755":"con los travesaños","s1756":"Relleno de tierra","s1757":"Bancal escalonado relleno de tierra: marco exterior de bloques de esquina Vablo antracita y maderas redondas apiladas, con un marco rojo más alto y travesaños de hormigón en el interior","s1758":"con su lista de piezas y el lugar de entrega; le indicaremos el precio y el procedimiento de entrega.","s1759":"Con tomateras jóvenes","s1760":"Con modelos y carta de colores","s1761":"Con tomates maduros","s1762":"con lista de piezas, peso y precio","s1763":"Modelos sobre el asiento","s1764":"Módulo en la ranura","s1765":"Los módulos, los soportes y la instalación eléctrica no forman parte del catálogo, y la conexión eléctrica corresponde a un electricista cualificado. Si te interesa la idea, contáctanos.","s1766":"Caseta de contenedores","s1767":"Caseta de contenedores – Vablo","s1768":"Visualización de caseta de contenedores","s1769":"Caseta de contenedores con postes y travesaños de hormigón – Vablo","s1770":"Caseta de contenedores entre vegetación","s1771":"Modelo de formulario de desistimiento","s1772":"Cómo recrearlo","s1773":"Destino para recrearlo","s1774":"Recrear","s1775":"coloca la siguiente hilada e inserta los travesaños: 27,5 cm por hilada.","s1776":"Imagen siguiente","s1777":"Primer plano de una esquina del compostador: cara exterior estriada de los bloques de esquina Vablo rojos apilados junto a travesaños de hormigón con ranura de ventilación y remate de madera redonda","s1778":"Primer plano de postes Vablo rojos con travesaños horizontales de hormigón insertados","s1779":"Primer plano: bloque de esquina Vablo antracita junto al que se apoyan cinco maderas redondas claras apiladas","s1780":"Primer plano: el extremo de un tablón de madera clara se apoya en la ranura de un bloque Vablo rojo tumbado","s1781":"Primer plano: un poste Vablo perfilado antracita y otro rojo, con travesaños de hormigón y tablones de madera pintados de rojo entre ellos","s1782":"Primer plano: poste Vablo rojo formado por bloques apilados, cuya ranura aloja el marco de un módulo solar","s1783":"Primer plano: poste redondo de madera en el orificio central de un bloque de esquina Vablo gris, junto a plantas de pepino","s1784":"Primer plano de un bancal bajo: bloque de esquina Vablo rojo con orificio redondo, travesaño de hormigón y bloque intermedio, con fresas de crecimiento denso detrás.","s1785":"Primer plano: un travesaño de madera insertado en la ranura de un bloque de esquina Vablo rojo; en el bancal crecen lechugas y otras hortalizas.","s1786":"Aproximación:","s1787":"Aproximación: sistema de muro de 82,5 cm; la pantalla acústica en sí no está modelada","s1788":"Aproximación: cerramiento bajo de 150 × 150 × 27,5 cm; la zona de barbacoa en sí no está modelada","s1789":"Nombre del consumidor o de los consumidores","s1790":"Ruta de navegación","s1791":"No. Las placas de base no están preseleccionadas en el kit y se cobran aparte; puedes añadirlas al elegir el kit.","s1792":"No. Los bloques encajan entre sí mediante sus dientes (entrelazados) o quedan fijados mediante travesaños insertados (trabados).","s1793":"No. También puedes pedir y recoger piezas individuales.","s1794":"Netlify trata estos datos por cuenta nuestra (art. 28 RGPD); existe un contrato de encargo del tratamiento con Netlify, Inc. para el alojamiento. Las funciones del servidor de la tienda (cálculo de precios, pedidos y consultas) se ejecutan en la región de Frankfurt am Main y los datos de pedidos y consultas se guardan en el almacenamiento de Netlify de esa región. Netlify tiene su sede en Estados Unidos; por ello, pueden transferirse datos personales a Estados Unidos, en particular los registros del servidor y cuando Netlify accede a sus sistemas. En la medida en que Netlify esté certificado conforme al marco de privacidad UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework), como indica en su política de privacidad, esta transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD); en los demás casos se realiza sobre la base del contrato de encargo del tratamiento con Netlify, con las garantías legalmente previstas para transferencias a terceros países (arts. 44 y ss. RGPD). Encontrará más información en la política de privacidad de Netlify publicada en su sitio web.","s1795":"no incluido, puede añadirse al kit","s1796":"no seleccionado","s1797":"no se puede pedir en línea; bajo consulta","s1798":"no publicado","s1799":"Bancales bajos de una hilada de bloques de esquina y travesaños para hierbas aromáticas, lechugas o fresas; puedes recrearlos con el kit de bancal elevado de 27,5 cm de altura.","s1800":"Borde de bancal alargado y bajo de bloques de esquina Vablo rojos, bloques intermedios y travesaños de hormigón, con madera redonda clara como remate superior","s1801":"Muro bajo junto a la valla del jardín","s1802":"Muro bajo de bloques Vablo antracita y travesaños de hormigón gris claro a lo largo de una valla de madera; detrás, tierra recién rellenada; delante, césped.","s1803":"Borde de bancal cuadrado y bajo de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de hormigón, con madera redonda clara como remate superior, sobre grava","s1804":"Borde de bancal cuadrado y bajo de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de madera clara, visto en oblicuo desde arriba","s1805":"Bancal bajo de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de hormigón con plantas jóvenes de pepino en tutores espirales","s1806":"Bancal bajo con pepinos","s1807":"Bancal bajo de fresas","s1808":"Bancal bajo de hierbas aromáticas con travesaños de madera","s1809":"Bancal rectangular bajo de bloques de esquina Vablo rojos, un bloque intermedio y travesaños de hormigón, plantado con fresas; detrás, una valla.","s1810":"Bancal bajo recién plantado de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de madera, sobre grava junto a una terraza de madera","s1811":"Todavía no se ha medido.","s1812":"Solo una idea","s1813":"Solo inspiración","s1814":"Solo mientras permanezca abierta la pestaña correspondiente del navegador: la modalidad de entrega elegida con el código postal, el acceso a la visualización de su propio pedido tras el pago, el identificador del pedido y el identificador de retorno para regresar desde PayPal, así como los datos de la página de confirmación (número de pedido, estado del pago e importe).","s1815":"Ranuras del bloque de poste","s1817":"Las tablas de madera forman la superficie de la terraza. Debajo hay una subestructura de madera apoyada en bloques modulares. Una sección abierta permite ver este montaje.","s1818":"o","s1819":"o a la dirección indicada en el apartado 1.","s1820":"sin placas de base","s1821":"sin color","s1822":"Sin mortero ni tornillos","s1826":"opcional","s1827":"Palé (recogida)","s1828":"Kits adecuados","s1829":"Bloques y travesaños adecuados","s1830":"Combina con","s1831":"PayPal (en modo de prueba, solo pagos de prueba; ningún pago real)","s1832":"PayPal es responsable independiente del tratamiento de sus datos en sus páginas (inicio de sesión, pago, prevención del fraude y cookies establecidas allí). Encontrará los detalles en la política de privacidad que PayPal publica en su sitio web. La base jurídica de la transmisión a PayPal es el art. 6 apdo. 1 letra b RGPD.","s1833":"Pérgola sobre un bancal","s1834":"Pérgola y soporte para trepadoras","s1835":"Pérgola y soporte para trepadoras – Vablo","s1836":"Pérgola y soporte para trepadoras sobre el bancal – Vablo","s1837":"Pérgola vista de frente","s1838":"Pérgola, formato vertical","s1839":"Tratamos datos personales cuando usted realiza una consulta, hace un pedido, desiste de un contrato o se pone en contacto con nosotros.","s1840":"Postes de bloques Flex con travesaños de hormigón o madera entre ellos: así se forma una pared que protege de las miradas y organiza el jardín.","s1841":"Postes de bloques Flex y travesaños de hormigón o madera: kits de muro en cinco alturas y siete longitudes. Hasta 82,5 cm se pueden pedir directamente; las esquinas se añaden aparte.","s1842":"Postes de bloques modulares con travesaños de hormigón o madera entre ellos: así se forma una pared que protege de las miradas y organiza el jardín.","s1843":"Detalle de los postes","s1844":"Poste en el bloque de esquina, detalle","s1845":"Poste en el orificio central","s1846":"Poste y travesaño en el bloque de esquina","s1847":"Detalle de poste y travesaño","s1848":"Los postes, los travesaños superiores y la cubierta no forman parte del catálogo, y no hay una lista de piezas para ellos. Puedes pedir el bancal inferior como","s1849":"Bloque de poste visto desde arriba","s1850":"puedes diseñar un bancal elevado o un muro por módulos e hiladas. La lista de piezas se añade al carrito con peso y precio, igual que los kits.","s1851":"diseñas primero el marco interior (150 × 150 cm, travesaños de hormigón) y el exterior como un segundo bancal más grande.","s1852":"Planificación","s1853":"Planificación y consulta","s1854":"Requiere planificación y cimentación; compra mediante consulta","s1855":"Indicación de planificación","s1856":"Indicación de planificación:","s1857":"Tabla de planificación: valor orientativo, sin aprobación técnica.","s1858":"Valor de planificación: sin aprobación técnica; resultado para enviar como consulta.","s1859":"Valor de planificación: sin aprobación técnica; compra solo mediante consulta.","s1860":"Poros:","s1862":"Precio por unidad","s1864":"por unidad · incluye 19 % de IVA, más","s1865":"Imágenes del producto","s1866":"Productos","s1867":"Compostador cuadrado de bloques de esquina Vablo rojos en tres hiladas, con travesaños de hormigón y ranuras de ventilación a cada lado y madera redonda clara arriba, sobre grava","s1868":"Compostador cuadrado de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de hormigón, con huecos para ventilar y madera redonda clara como remate superior, sobre grava delante de una pared de madera","s1869":"Bancal cuadrado de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de madera redondos en una esquina del patio, recién rellenado de tierra; sobre un bloque de esquina hay guantes de trabajo.","s1870":"Bancal elevado cuadrado de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de hormigón en dos hiladas, visto de frente en oblicuo, sobre grava","s1871":"Bancal elevado cuadrado de bloques de esquina Vablo rojos y tablones de madera clara","s1872":"Bancal elevado cuadrado de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de madera clara en dos hiladas, visto de frente en oblicuo","s1874":"Quattro-Flex · Intervalo de cálculo hasta 2,3 m","s1876":"Quattro-Flex unidades/m²","s1877":"Quattro-Flex unidades/m²: Vablo Quattro-Flex","s1878":"Conflicto entre fuentes","s1879":"Condiciones de la tabla (extracto de la fuente)","s1880":"Módulo m","s1881":"Intervalo de cálculo de esta versión: hasta 1 m. La altura de construcción admisible se determina en la planificación profesional.","s1882":"Intervalo de cálculo de esta versión: hasta 2 m. La altura de construcción admisible se determina en la planificación profesional.","s1883":"Intervalo de cálculo de esta versión: hasta 2,35 m. La altura de construcción admisible se determina en la planificación profesional.","s1884":"Intervalo de cálculo de esta versión: hasta 2,5 m. La altura de construcción admisible se determina en la planificación profesional.","s1885":"Intervalo de cálculo de esta versión: hasta 3 m. La altura de construcción admisible se determina en la planificación profesional.","s1886":"Factura","s1887":"Información legal","s1888":"La base jurídica es nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro y estable del sitio web (art. 6 apdo. 1 letra f RGPD). Según el contrato de encargo del tratamiento, Netlify conserva los registros del servidor disponibles para consulta hasta 90 días y archivados hasta un año; nosotros podemos consultar los registros de las funciones del servidor durante un plazo de 24 horas a siete días, según la tarifa. No analizamos los registros para identificar a personas.","s1889":"Texto legal","s1890":"Texto legal:","s1891":"Registro","s1893":"Cantidad orientativa","s1894":"Cantidad orientativa para muro doble con Quattro-Flex y travesaños a ambos lados: introduce longitud y altura para calcular las piezas necesarias aproximadas.","s1895":"Cantidad orientativa para contención de taludes trabada, 50°: introduce longitud y altura para calcular las piezas necesarias aproximadas. Envíanos directamente una consulta sobre tu proyecto.","s1896":"Cantidad orientativa para contención de taludes trabada, 70°: introduce longitud y altura para calcular las piezas necesarias aproximadas. Envíanos directamente una consulta sobre tu proyecto.","s1897":"Cantidad orientativa para contención de taludes entrelazada, ajuste continuo de 30–70°: introduce longitud y altura para calcular las piezas necesarias aproximadas.","s1898":"Cantidad orientativa para contención de taludes entrelazada, 60°: introduce longitud y altura para calcular las piezas necesarias aproximadas. Envíanos directamente una consulta sobre tu proyecto.","s1899":"Cantidad orientativa para pantalla acústica y de privacidad con Duo-Flex y travesaños de hormigón: introduce longitud y altura para calcular las piezas necesarias aproximadas.","s1900":"Cantidad orientativa por m²: muro doble","s1901":"Cantidad orientativa por m²: contención de taludes","s1902":"Cantidad orientativa por m²: protección acústica","s1903":"Cantidades orientativas de 4 tablas de planificación","s1904":"Cantidades orientativas de las tablas de planificación","s1905":"Cantidades orientativas de la tabla de planificación","s1906":"Valores orientativos de documentación de planificación anterior del fabricante. No constituyen un cálculo estructural ni una aprobación técnica de construcción; el resultado solo sirve para una consulta.","s1907":"Travesaños","s1908":"Travesaños cortados a la longitud deseada: madera hasta 2 m y hormigón hasta 1 m. Se cobra por corte y pieza, IVA incluido; el plazo de entrega no cambia. Añade el servicio de corte al carrito junto con tus travesaños e indica allí los travesaños y la longitud deseada.","s1909":"Inserta en los alojamientos los travesaños de hormigón o de madera, planos o redondos.","s1910":"Los travesaños de hormigón o de madera, planos o redondos, se apoyan en los alojamientos de los bloques.","s1911":"Insertar travesaños","s1912":"Travesaños por módulo de abajo arriba: 20 · 20 · 16 cm; ninguna junta entre travesaños debe coincidir en altura con una junta entre bloques (regla de construcción del fabricante).","s1913":"Travesaños unidades/m²","s1914":"Corte de travesaños a la longitud deseada – Vablo","s1915":"Travesaños:","s1916":"Travesaños: hormigón o madera","s1917":"Tipo de travesaño","s1918":"Tipo de travesaño (100 cm)","s1919":"Travesaños","s1920":"Rojo","s1921":"Rojo, antracita o gris hormigón.","s1922":"Rojo, antracita, gris hormigón","s1923":"Rojo, antracita, gris hormigón.","s1924":"Cerramiento rojo para contenedores, con postes Vablo perfilados y travesaños horizontales de hormigón, rodeado de vegetación","s1925":"Esquina Vablo roja del marco interior con orificio central y travesaño de hormigón contiguo, con lavanda y rudbeckia delante","s1926":"Poste rojo con módulo","s1927":"Bloque de esquina Vablo rojo sobre una placa de base gris clara (adoquín de césped) en un hueco excavado; por encima hay cuerdas tensadas y una regla de nivelación.","s1928":"Bloque de esquina Vablo rojo visto desde arriba: el orificio redondo está relleno de grava y las ranuras alojan travesaños de madera; detrás crecen hortalizas.","s1929":"Parte trasera de la pantalla de privacidad: bloques Vablo rojos y antracita apilados con travesaños y tablones insertados","s1930":"Parte trasera con bloques apilados","s1931":"Postes redondos de madera en los orificios centrales de los bloques de esquina sostienen un soporte para trepadoras o una cubierta para tomates. El bancal está disponible en kit; la estructura no es un artículo del catálogo.","s1932":"Madera redonda de pino impregnado en autoclave","s1933":"Madera redonda de pino impregnado en autoclave, de 6 cm de diámetro: remate superior de bancales bajos de madera y travesaños para contención de taludes.","s1934":"Pérgola de madera redonda con cubierta ondulada transparente sobre un bancal plantado de bloques de esquina Vablo grises y travesaños de hormigón; los postes se insertan en los bloques de esquina","s1935":"Travesaño de madera redondo","s1936":"Travesaños de madera redondos · módulo 0,52 m · intervalo de cálculo hasta 1,5 m","s1937":"Travesaños de madera redondos · módulo 0,6 m · intervalo de cálculo hasta 1,35 m","s1938":"Travesaños de madera redondos · módulo 0,6 m · intervalo de cálculo hasta 1,6 m","s1939":"Travesaños de madera redondos · módulo 1,02 m · intervalo de cálculo hasta 1 m","s1940":"Travesaños de madera redondos · módulo 1,1 m · intervalo de cálculo hasta 0,7 m","s1941":"Travesaños de madera redondos · módulo 1,1 m · intervalo de cálculo hasta 1,2 m","s1942":"Travesaños de madera redondos · relleno: hormigón · intervalo de cálculo hasta 2,25 m","s1943":"Travesaños de madera redondos · relleno: tierra · intervalo de cálculo hasta 2,05 m","s1944":"Travesaños de madera redondos · relleno: ninguno · intervalo de cálculo hasta 1,8 m","s1945":"Travesaños de madera redondos → Travesaño de madera redondo Vablo 100 cm","s1946":"Travesaño de madera redondo 100 cm","s1947":"Travesaño de madera redondo 150 cm","s1948":"Travesaño de madera redondo 200 cm","s1949":"Travesaños redondos de pino impregnado en autoclave, de 6 cm de diámetro: como remate superior de bancales bajos de madera y como variante de travesaño para contención de taludes; longitudes de 1 m, 150 cm o 2 m.","s1950":"Redondeo","s1951":"Arenero","s1952":"Arenero – Vablo","s1953":"Arenero con borde firme – Vablo","s1954":"Pantalla acústica y de privacidad de 2 m con Duo-Flex y travesaños de hormigón","s1955":"Pantalla acústica y de privacidad con Duo-Flex y travesaños de hormigón","s1956":"Protección acústica","s1957":"Protección acústica – Vablo","s1958":"Pantalla acústica","s1959":"Pantalla acústica con bloques modulares, bajo consulta – Vablo","s1960":"Estimación","s1961":"Compra rápida","s1962":"Navegación rápida","s1963":"Vista oblicua","s1964":"Vista oblicua de un banco: tablón de madera clara sobre dos bloques Vablo rojos tumbados, con una escultura de madera al fondo","s1965":"Vista oblicua de un bancal escalonado plantado: marco interior rojo de bloques de esquina Vablo y travesaños de hormigón, marco exterior de bloques de esquina antracita con maderas redondas","s1966":"Vista oblicua de un compostador: postes de bloques de esquina Vablo rojos apilados, travesaños de hormigón entre ellos con ranuras de ventilación y madera redonda arriba","s1967":"Vista oblicua de un módulo solar entre un poste Vablo gris claro y otro rojo, con un tablón rojo abajo","s1968":"Lateral con ranuras de ventilación","s1969":"Página no encontrada","s1970":"Página no encontrada – Vablo","s1971":"Vista lateral junto a un poste Vablo rojo hacia un módulo solar insertado y un tablón rojo en el suelo","s1972":"Módulo solar vertical sobre un tablón de madera, sujeto lateralmente por un poste Vablo perfilado rojo y otro gris claro, dentro de una nave","s1973":"Kit","s1974":"Ver kit","s1975":"Elegir kit","s1976":"Kit de bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – Travesaños de hormigón","s1977":"Kit de bancal elevado 150 × 150 × 27,5 cm – Travesaños de madera","s1978":"Kit de bancal elevado 150 × 150 × 55 cm – Travesaños de hormigón","s1979":"Añadir kit al carrito","s1980":"Kit con lista de piezas","s1981":"Kit disponible","s1982":"Precio del kit","s1983":"Precio del kit sin placas de base · incluye 19 % de IVA, más","s1984":"Precios de todas las versiones del kit – Bancal elevado 150 × 150 cm (placas de base según la selección predeterminada)","s1985":"Precios de todas las versiones del kit – Bancal elevado 250 × 150 cm (placas de base según la selección predeterminada)","s1986":"Precios de todas las versiones del kit – Bancal elevado 250 × 250 cm (placas de base según la selección predeterminada)","s1987":"Precios de todas las versiones del kit – Muro y pantalla de privacidad (placas de base según la selección predeterminada)","s1988":"Kits","s1989":"Ver kits","s1990":"Kits de bancal elevado 150 × 150 cm","s1991":"Kits de muro y pantalla de privacidad","s1992":"Kits con lista de piezas","s1993":"Kits con lista de piezas – Vablo","s1994":"Coloca bloques de esquina en la cuadrícula, inserta travesaños entre ellos y apila en altura. La lista de piezas se calcula a la vez, con precio y peso, y pasa al carrito con un clic.","s1995":"Tienda","s1996":"Pantalla de privacidad y muro","s1997":"Pantalla de privacidad y muro de jardín","s1998":"Ideas de privacidad: muro de postes y travesaños – Vablo","s1999":"Pantalla de privacidad con postes Vablo rojos y antracita, travesaños de hormigón antracita abajo y tablones de madera pintados de rojo arriba","s2000":"Pantalla de privacidad con poste de esquina Vablo rojo en primer plano: travesaños de hormigón antracita abajo y tablones pintados de rojo arriba","s2001":"Tiene derecho a desistir de este contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación.","s2002":"Deberá devolvernos o entregarnos los bienes (Vablo Systemstein, titular Oliver Kalz e.K., Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau, OT Görlsdorf) sin demora indebida y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de catorce días a partir de la fecha en que nos comunique su decisión de desistir de este contrato. Se considerará cumplido el plazo si envía los bienes antes de que concluya el plazo de catorce días.","s2003":"Tiene los siguientes derechos frente a nosotros respecto de sus datos personales:","s2004":"Puede recoger su pedido en nuestro domicilio comercial: Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau, OT Görlsdorf, de lunes a viernes de 9 a 18 horas, previo acuerdo. La recogida no conlleva gastos de envío; cobramos un importe fijo por cada palé utilizado, aunque no esté completo (importe en la parte superior de esta página, así como en el carrito y al finalizar la compra). Su pedido suele estar listo para recoger inmediatamente después de recibirse el pago (apartado «Plazo de entrega»); acordaremos con usted la fecha de recogida. Le avisaremos por correo electrónico o, si ha facilitado un número de teléfono, por teléfono cuando la mercancía esté lista. Acuda con un vehículo adecuado para el peso y organice usted mismo la carga.","s2005":"Solo será responsable de la disminución de valor de los bienes resultante de una manipulación distinta de la necesaria para establecer su naturaleza, características y funcionamiento.","s2006":"Deberá asumir el coste directo de devolución de los bienes. Se estima que dicho coste ascenderá como máximo a unos 459 EUR.","s2007":"siete longitudes de 140 a 800 cm; un módulo entre dos postes mide unos 110 cm.","s2008":"Autorización de pago simulada: ningún pago real.","s2009":"¿Se incluyen las placas de base en el kit?","s2010":"no se incluyen en los kits: añade bloques de esquina; el planificador los incorpora al cálculo.","s2012":"SK03: bancales elevados de madera: instrucciones con Duo-Flex/Quattro-Flex frente al sitio web «sin bloques Flex» con travesaños de madera de 1 m y 2 m; solo coinciden 150 × 150 × 27,5 y × 82,5","s2014":"SK04: las placas de base figuran en todas las listas de piezas, pero no en los precios de kit que se pueden comprobar mediante cálculo","s2016":"SK09: las carpetas de imágenes de los bancales elevados indican 83 en vez de 82,5 cm, 2,6 en vez de 2,5 m o 72 cm","s2018":"SK10: calculadora hang-verzahnt-60: la introducción indica 70° y el ejemplo 60°; la nueva versión maquetada dice «unidades/m» en vez de «unidades/m²»","s2020":"SK11: calculadora: la altura de los travesaños no se indica en las tablas de planificación (el catálogo solo incluía travesaños de hormigón de 20 cm)","s2022":"SK13: muro doble/muro Quattro-Flex: esquina según la tabla de planificación con «elemento de esquina Duoflex (90°)» / la foto de referencia 2 (07.10.2026) muestra esquinas con bloques de esquina en L desplazados en diagonal","s2023":"Así puedes recrearlo","s2024":"Así construyes con Vablo","s2025":"Así funciona","s2026":"Así funciona Vablo","s2027":"Cómo hacerlo","s2028":"Cómo conseguir tu bancal","s2029":"Cómo realizar tu proyecto","s2030":"Cómo conseguir tu arenero","s2031":"Cómo conseguir tu muro","s2032":"Cómo planificarlo","s2033":"Cómo planificarlo","s2034":"Cómo planificarla","s2035":"Módulo solar como elemento de pared entre un poste Vablo rojo y otro gris claro; detrás, un cartel con el texto «Vablo Der Systemstein»","s2036":"Módulos solares verticales entre postes de bloques modulares: un montaje experimental para observar. Los módulos y la instalación eléctrica no forman parte del catálogo.","s2037":"Módulos solares verticales entre postes Vablo: una idea para observar, no un producto.","s2038":"Módulos solares verticales entre postes Vablo: un montaje experimental para observar. Los módulos, los soportes y la instalación eléctrica no forman parte del catálogo.","s2039":"Valla solar","s2040":"Valla solar – Vablo","s2041":"Valla solar con postes de bloques modulares: solo una idea – Vablo","s2042":"Actualizado: 17.10.2026","s2043":"Inicio","s2044":"empiezas con una aproximación: un bancal de 150 × 150 cm de bloques de esquina y travesaños de hormigón en tres hiladas. El planificador aún no representa los huecos entre travesaños; añade la madera redonda del remate desde la paleta de piezas.","s2045":"Estado","s2046":"Tipo de bloque","s2047":"Bloques","s2048":"Bloques y travesaños","s2049":"Bloques de hormigón; travesaños de hormigón o madera, planos o redondos.","s2050":"Los bloques de diferentes series de fabricación pueden variar ligeramente de tono, porque las materias primas y el día de fabricación nunca son exactamente iguales. Por eso, las fotos y las muestras de color de la tienda no son vinculantes en cuanto al color.","s2051":"Los bloques y travesaños de hormigón están disponibles en rojo, antracita y gris hormigón. Las muestras de color y las fotos son orientativas y no son vinculantes en cuanto al color.","s2052":"Entrelaza los bloques e inserta los travesaños.","s2053":"Bloques entrelazados o trabados en un talud, con espacio para plantas. La calculadora proporciona una cantidad orientativa; planificación y presupuesto mediante consulta.","s2054":"Bloques, travesaños y accesorios – Vablo","s2055":"Color del bloque","s2056":"uds.","s2057":"unidades","s2058":"unidades/m² cerrado (módulo 27,5 cm)","s2059":"unidades/m² abierto (módulo 45 cm)","s2060":"Lista de piezas","s2061":"Añadir lista de piezas al carrito","s2062":"Lista de piezas resumida","s2063":"Aplicar lista de piezas","s2064":"Precio unitario","s2065":"Precios unitarios de todas las versiones – Placa de base (adoquín de césped)","s2066":"Precios unitarios de todas las versiones – Travesaño de hormigón Vablo","s2067":"Precios unitarios de todas las versiones – Vablo Duo-Flex","s2068":"Precios unitarios de todas las versiones – Bloque de esquina Vablo","s2069":"Precios unitarios de todas las versiones – Travesaño de madera Vablo","s2070":"Precios unitarios de todas las versiones – Vablo Quattro-Flex","s2071":"Precios unitarios de todas las versiones – Travesaño de madera redondo Vablo","s2072":"Precios unitarios de todas las versiones – Vablo Trio-Flex","s2073":"Precios unitarios de todas las versiones – Corte a la longitud deseada","s2074":"Bancal escalonado","s2075":"Bancal escalonado – Vablo","s2076":"Bancal escalonado visto de frente","s2077":"Bancal escalonado visto de frente: maderas redondas apiladas entre bloques de esquina Vablo antracita delante; detrás, el marco rojo más alto con lavanda","s2078":"Bancal escalonado: dos marcos, uno dentro de otro – Vablo","s2079":"Total","s2080":"Total de las piezas individuales · incluye 19 % de IVA, más gastos de envío","s2081":"Total de piezas","s2082":"Bloques modulares","s2083":"Tarifa diaria del transportista","s2084":"Tarifa diaria del transportista: para entregas mediante transportista, la tienda puede consultar la tarifa de transporte del día a DACHSER SE, Thomas-Dachser-Straße 2, 87439 Kempten. Nuestro servidor, no su navegador, transmite para ello el código postal y el país de la dirección de entrega, la cantidad, el peso y las medidas de los palés y la fecha prevista de recogida. No transmitimos servicios adicionales ni datos de contacto al consultar el precio. El transportista no recibe en esa consulta su nombre, dirección, correo electrónico, teléfono ni dirección IP; la consulta no se guarda como oferta en el transportista. Guardamos el resultado (precio y número de oferta) junto con el código postal, la cantidad de palés, el peso y la fecha de recogida hasta el final del día para que el carrito y el pedido muestren el mismo precio, y lo eliminamos al cabo de siete días; si se realiza un pedido, pasa a formar parte de él. La base jurídica es el art. 6 apdo. 1 letra b RGPD. Si no recibimos una tarifa diaria, calculamos el envío según nuestra tabla de tarifas.","s2085":"Vista técnica del producto","s2086":"Pieza","s2087":"Piezas","s2088":"Piezas para el planificador","s2089":"Paleta de piezas","s2090":"Cerrar paleta de piezas","s2091":"Fax: +49 3544 508144","s2092":"Teléfono","s2093":"Teléfono:","s2094":"Base de terraza","s2095":"Base de terraza – Vablo","s2096":"Base de terraza con bloques modulares, bajo consulta – Vablo","s2097":"Los textos, fotografías, dibujos y visualizaciones de este sitio web están protegidos por derechos de autor. Cualquier uso que exceda el ámbito privado requiere nuestro consentimiento previo. Las fotografías no son vinculantes en cuanto al color.","s2098":"Temas","s2099":"Consejo","s2100":"Cubierta para tomates sobre el bancal","s2102":"Trio-Flex · Intervalo de cálculo hasta 1,6 m","s2104":"Identificador de tipo","s2105":"por encima de 2,50 m, al menos justificación de la cimentación","s2106":"A través del formulario de consulta (por ejemplo, para una entrega mediante transportista mientras la tienda solo ofrezca recogida, entregas por encima del tramo de peso más alto, a islas o al extranjero, o diseños del planificador o de las calculadoras), tratamos su nombre, dirección de correo electrónico, teléfono y empresa si lo desea, su mensaje y el contenido de la consulta (artículos, cantidades, modalidad de entrega, código postal y datos del planificador o de la calculadora). La finalidad es responder a su consulta y preparar una oferta. La base jurídica es el art. 6 apdo. 1 letra b RGPD (medidas precontractuales a petición suya). Al marcar la casilla del formulario confirma haber leído esta información de privacidad; no se requiere consentimiento para tramitar su consulta. Sin los datos indicados no podemos atenderla.","s2107":"mediante consulta. A partir de 110 cm de altura, el terreno y la cimentación requieren planificación profesional. La tienda no realiza declaraciones sobre el cálculo estructural.","s2108":"Acerca de Vablo","s2109":"Para ejercer su derecho de desistimiento, deberá comunicarnos a nosotros (Vablo Systemstein, titular Oliver Kalz e.K., Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau, OT Görlsdorf, teléfono","s2110":"Reconfigurable","s2111":"Número de identificación a efectos del IVA conforme al § 27a Umsatzsteuergesetz: véase «Datos del titular» en la parte superior de esta página","s2112":"y el","s2113":"y acuerdo específico. Las entregas a islas alemanas sin conexión fija por carretera y al extranjero siempre requieren una","s2115":"Nuestro sitio web está alojado por Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA. Al abrir una página, Netlify trata datos de su navegador técnicamente necesarios: dirección IP, fecha y hora, dirección consultada, volumen de datos transmitidos, tipo de navegador y sistema operativo, así como la página visitada anteriormente si el navegador la transmite. Estos datos se guardan en registros del servidor para mostrar el sitio web, detectar fallos y repeler ataques.","s2116":"El terreno, las cargas, las distancias entre apoyos y las secciones de madera deben planificarse profesionalmente para tu proyecto. Esta idea no contiene declaraciones sobre el cálculo estructural ni sustituye la planificación profesional. Las vigas, las tablas y las fijaciones deben planificarse y adquirirse por separado; las vigas mostradas no constituyen una selección definida del catálogo Vablo. La cantidad y el presupuesto se acuerdan mediante consulta.","s2117":"Firma del consumidor o de los consumidores (solo si se presenta en papel)","s2118":"Tomateras frondosas en un bancal gris de bloques de esquina Vablo y travesaños de hormigón bajo una pérgola de madera redonda","s2119":"Derechos de autor e imágenes","s2120":"N.º de IVA","s2121":"Vablo: ir al inicio","s2122":"Vablo en Pinterest","s2123":"Travesaño de hormigón Vablo","s2124":"Travesaño de hormigón Vablo de 1 m – Altura de 20, 25 o 30 cm","s2125":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 20 cm","s2126":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 20 cm – Antracita","s2127":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 20 cm – Gris hormigón","s2128":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 20 cm – Rojo","s2129":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 25 cm","s2130":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 25 cm – Antracita","s2131":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 25 cm – Gris hormigón","s2132":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 25 cm – Rojo","s2133":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 30 cm","s2134":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 30 cm – Antracita","s2135":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 30 cm – Gris hormigón","s2136":"Travesaño de hormigón Vablo 100 × 30 cm – Rojo","s2138":"Vablo Duo-Flex – Antracita","s2139":"Vablo Duo-Flex – Gris hormigón","s2140":"Vablo Duo-Flex – Bloque intermedio para muros y bancales","s2141":"Vablo Duo-Flex – Rojo","s2142":"Bloque de esquina Vablo","s2143":"Bloque de esquina Vablo – Antracita","s2144":"Bloque de esquina Vablo – Gris hormigón","s2145":"Bloque de esquina Vablo – Esquina para bancales elevados y muros","s2146":"Bloque de esquina Vablo – Rojo","s2147":"Bloque de esquina Vablo antracita en varias vistas, con orificio central y dos alojamientos de travesaños en ángulo recto","s2148":"Vablo no sustituye la planificación: no ofrece declaraciones estructurales ni de aprobación. Montaje según las instrucciones; en muros, contenciones de taludes y construcciones más altas, un profesional debe comprobar la estabilidad.","s2149":"Travesaño de madera Vablo","s2150":"Travesaño de madera Vablo 100 × 16 cm","s2151":"Travesaño de madera Vablo 100 × 20 cm","s2152":"Travesaño de madera Vablo 150 × 20 cm","s2153":"Travesaño de madera Vablo 200 × 16 cm","s2154":"Travesaño de madera Vablo 200 × 20 cm","s2155":"Travesaño de madera Vablo de pino – 1 m y 2 m","s2156":"Vablo es un sistema modular de bloques de hormigón y travesaños para jardín y paisajismo: entrelazar y trabar, sin mortero ni tornillos.","s2157":"Vablo es una marca de Oliver Kalz e.K.","s2159":"Vablo Quattro-Flex – Antracita","s2160":"Vablo Quattro-Flex – Base para postes y taludes","s2161":"Vablo Quattro-Flex – Gris hormigón","s2162":"Vablo Quattro-Flex – Rojo","s2163":"Travesaño de madera redondo Vablo","s2164":"Travesaño de madera redondo Vablo – Remate para bancales","s2165":"Travesaño de madera redondo Vablo 100 cm","s2166":"Travesaño de madera redondo Vablo 150 cm","s2167":"Travesaño de madera redondo Vablo 200 cm","s2168":"Bloques Vablo como cerramiento de una zona de barbacoa: por ahora solo una idea, sin lista de piezas ni datos sobre resistencia al calor.","s2169":"Bloques Vablo como cerramiento de una zona de barbacoa: por ahora solo una idea.","s2170":"Bloques Vablo como cerramiento de una zona de barbacoa: por ahora solo una idea, sin lista de piezas ni datos sobre resistencia al calor.","s2171":"Los bloques y travesaños Vablo se ensamblan sin mortero ni tornillos: bancal elevado, pantalla de privacidad o tu propia idea, con lista de piezas, peso y precio.","s2175":"Vablo Trio-Flex – Antracita","s2176":"Vablo Trio-Flex – Gris hormigón","s2177":"Vablo Trio-Flex – Rojo","s2178":"Vablo Trio-Flex – Bloque modular de tres dientes","s2179":"Debido a su peso, los bloques Vablo no pueden devolverse por paquetería. Tras el desistimiento, lleve la mercancía a nuestro domicilio comercial y entréguela allí (de lunes a viernes de 9 a 18 horas, previo acuerdo) o devuélvala mediante transportista; esto también se aplica a la mercancía recogida. Puede elegir libremente el transportista; usted asume los costes de devolución, hasta el importe máximo indicado en la información sobre el derecho de desistimiento.","s2180":"Los bloques Vablo son demasiado pesados para la paquetería. Si entregamos mediante transportista —a través de la tienda o tras su consulta—, llegan sobre europalés (transportista Dachser); no ofrecemos paquetería, ni siquiera para pedidos pequeños o accesorios, que se entregan mediante transportista o recogida. En las entregas tras consulta, indicamos el precio y el procedimiento en nuestra oferta; para las entregas a través de la tienda se aplica lo siguiente:","s2181":"Los bloques Vablo se fabrican por encargo. El plazo de entrega suele ser de 2–3 semanas y, como máximo, de tres semanas desde la recepción del pedido, incluido el transporte. En caso de recogida, el pedido suele estar listo inmediatamente después de recibirse el pago y, como máximo, tres semanas después de recibirse el pedido; acordaremos con usted la fecha de recogida. Si el último día del plazo es sábado, domingo o festivo legal, se sustituye por el siguiente día laborable.","s2182":"Los bloques Vablo se moldean en hormigón, y el hormigón nunca tiene un aspecto completamente uniforme. Por eso son normales algunas características:","s2183":"Bloques modulares Vablo, travesaños de hormigón y madera planos y redondos, y accesorios; por separado, con precio, peso y medidas.","s2206":"Responsable del contenido de este sitio web: Oliver Kalz, dirección indicada arriba.","s2207":"El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:","s2208":"Los consumidores pueden desistir de un contrato de compraventa en línea a través de la página «Desistir del contrato» (§ 356a BGB); los empresarios pueden utilizar esta función para el derecho contractual de devolución (condiciones generales § 8 apdo. 3). Tratamos su nombre, número de pedido, dirección de correo electrónico para el acuse de recibo, datos voluntarios (por ejemplo, sobre un desistimiento parcial) y la fecha y hora de recepción. Asociamos el desistimiento a su pedido y lo conservamos junto con él (plazos en el apartado 5). Las bases jurídicas son el art. 6 apdo. 1 letras b y c RGPD. Enviamos el acuse de recibo sin demora a la dirección de correo electrónico indicada.","s2209":"Resolución de litigios de consumo","s2210":"Relleno","s2211":"Ampliar","s2212":"Reducir","s2213":"Embalaje y palés","s2214":"Trabados:","s2215":"Envío","s2216":"Envío · Recogida","s2217":"Envío y pago","s2218":"Envío y pago – Vablo","s2219":"Envío y entrega","s2220":"Envío y pago","s2221":"Desistir del contrato","s2222":"Desistir del contrato – Vablo","s2223":"Bloques y travesaños utilizados","s2224":"Entrelazados:","s2225":"Cuatro postes de esquina, cada uno con dos bloques de esquina Vablo rojos apilados, sobre grava y aún sin travesaños: el primer paso del montaje","s2226":"Cuatro bloques de esquina forman las esquinas y los travesaños de hormigón o madera se insertan lateralmente, hilada a hilada, hasta alcanzar la altura deseada. Hay kits de 27,5, 55 y 82,5 cm de altura con superficies de base de 150 × 150, 250 × 150 y 250 × 250 cm; en los lados más largos, los bloques intermedios sujetan los travesaños. Bajo cada pila de bloques se coloca una placa de base encastrada en el suelo.","s2227":"Visualización","s2228":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar","s2229":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón","s2230":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques antracita","s2231":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques gris hormigón","s2232":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera","s2233":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2234":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2235":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de madera","s2236":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2237":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 55 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2238":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón","s2239":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques antracita","s2240":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques gris hormigón","s2241":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de madera","s2242":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2243":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2244":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de hormigón","s2245":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques antracita","s2246":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques gris hormigón","s2247":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de madera","s2248":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2249":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2250":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de hormigón","s2251":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques antracita","s2252":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques gris hormigón","s2253":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de madera","s2254":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2255":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2256":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de hormigón","s2257":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques antracita","s2258":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques gris hormigón","s2259":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de madera","s2260":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2261":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2262":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón","s2263":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques antracita","s2264":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques gris hormigón","s2265":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera","s2266":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2267":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 110 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2268":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón","s2269":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques antracita","s2270":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques gris hormigón","s2271":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera","s2272":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2273":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 137,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2274":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón","s2275":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques antracita","s2276":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques gris hormigón","s2277":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera","s2278":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2279":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 27,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2280":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón","s2281":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques antracita","s2282":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques gris hormigón","s2283":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera","s2284":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2285":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 55 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2286":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón","s2287":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques antracita","s2288":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de hormigón, color de los bloques gris hormigón","s2289":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera","s2290":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques antracita","s2291":"Visualización basada en medidas del catálogo; no son instrucciones de montaje y los tonos pueden variar. Representado: sistema de muro, altura 82,5 cm – travesaños de madera, color de los bloques gris hormigón","s2292":"Visualización: compostador de 3 compartimentos al final del segundo año: a la izquierda queda un resto en el fondo tras retirar el compost, paja en el centro y material en maduración a la derecha, en vista oblicua desde arriba hacia el interior; bloques rojos, tono no vinculante; rellenos estilizados.","s2293":"Visualización: compostador de 3 compartimentos en el tercer año: de nuevo restos frescos de jardín y cocina a la izquierda, paja en el centro y material en maduración a la derecha, en vista oblicua desde arriba hacia el interior; bloques rojos, tono no vinculante; rellenos estilizados.","s2294":"Visualización: compostador de 3 compartimentos en el primer año: restos frescos de jardín y cocina a la izquierda, paja en el centro y compartimento derecho vacío, en vista oblicua desde arriba hacia el interior; bloques rojos, tono no vinculante; rellenos estilizados.","s2295":"Visualización: compostador de 3 compartimentos en el segundo año: compost en maduración, asentado y marrón con restos a la izquierda, paja en el centro y restos frescos de jardín y cocina a la derecha, en vista oblicua desde arriba hacia el interior; bloques rojos, tono no vinculante; rellenos estilizados.","s2296":"Visualización: sección de una contención de taludes con pilares Quattro-Flex y travesaños de hormigón, cuatro hiladas retranqueadas hacia atrás, sin tierra ni plantas, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2297":"Visualización: placa de base (adoquín de césped), vista 3D","s2298":"Visualización: placa de base (adoquín de césped), vista de producto 3D","s2299":"Visualización: tres filas escalonadas de bloques de esquina y travesaños de hormigón como escalones de una escalera de jardín, sin superficies de pisada ni relleno, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2300":"Visualización: tres compartimentos de compostador vacíos en paralelo, hechos con bloques de esquina y travesaños de hormigón con huecos, madera redonda arriba, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2301":"Visualización: detalle de esquina de un muro doble con bloques de esquina en L de color terracota y travesaños gris hormigón. Los bloques en L desplazados en diagonal unen dos líneas de travesaños en ángulo recto; los extremos exteriores de los travesaños quedan abiertos en la sección.","s2302":"Visualización: una fila de postes Quattro-Flex terracota conecta dos líneas de travesaños gris hormigón; entre ellas se sugieren tierra y plantas en el centro.","s2303":"Visualización: bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm con travesaños de hormigón en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2304":"Visualización: bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm con travesaños de hormigón en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2305":"Visualización: bancal elevado 150 × 150 × 82,5 cm con travesaños de hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2306":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2307":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2308":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 27,5 cm con travesaños de madera, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2309":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 55 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2310":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 55 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2311":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 55 cm con travesaños de madera, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2312":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm con travesaños de hormigón en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2313":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm con travesaños de hormigón en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2314":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm con travesaños de hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2315":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2316":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2317":"Visualización: bancal elevado 250 × 150 × 82,5 cm con travesaños de madera, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2318":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm con travesaños de hormigón en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2319":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm con travesaños de hormigón en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2320":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm con travesaños de hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2321":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2322":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2323":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 27,5 cm con travesaños de madera, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2324":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm con travesaños de hormigón en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2325":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm con travesaños de hormigón en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2326":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm con travesaños de hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2327":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2328":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2329":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 55 cm con travesaños de madera, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2330":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm con travesaños de hormigón en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2331":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm con travesaños de hormigón en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2332":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm con travesaños de hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2333":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2334":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2335":"Visualización: bancal elevado 250 × 250 × 82,5 cm con travesaños de madera, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2336":"Visualización: terraza de madera con entablado parcialmente abierto. Bajo las vigas de madera se ven bloques modulares grises.","s2337":"Visualización: cerramiento vacío de bloques de esquina y travesaños de hormigón, 150 × 150 × 27,5 cm, como marco para un arenero, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2338":"Visualización: sistema de muro, altura 110 cm con travesaños de hormigón en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2339":"Visualización: sistema de muro, altura 110 cm con travesaños de hormigón en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2340":"Visualización: sistema de muro, altura 110 cm con travesaños de hormigón, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2341":"Visualización: sistema de muro, altura 110 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2342":"Visualización: sistema de muro, altura 110 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2343":"Visualización: sistema de muro, altura 110 cm con travesaños de madera, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2344":"Visualización: sistema de muro, altura 137,5 cm con travesaños de hormigón en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2345":"Visualización: sistema de muro, altura 137,5 cm con travesaños de hormigón en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2346":"Visualización: sistema de muro, altura 137,5 cm con travesaños de hormigón, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2347":"Visualización: sistema de muro, altura 137,5 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2348":"Visualización: sistema de muro, altura 137,5 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2349":"Visualización: sistema de muro, altura 137,5 cm con travesaños de madera, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2350":"Visualización: sistema de muro, altura 27,5 cm con travesaños de hormigón en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2351":"Visualización: sistema de muro, altura 27,5 cm con travesaños de hormigón en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2352":"Visualización: sistema de muro, altura 27,5 cm con travesaños de hormigón, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2353":"Visualización: sistema de muro, altura 27,5 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2354":"Visualización: sistema de muro, altura 27,5 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2355":"Visualización: sistema de muro, altura 27,5 cm con travesaños de madera, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2356":"Visualización: sistema de muro, altura 55 cm con travesaños de hormigón en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2357":"Visualización: sistema de muro, altura 55 cm con travesaños de hormigón en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2358":"Visualización: sistema de muro, altura 55 cm con travesaños de hormigón, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2359":"Visualización: sistema de muro, altura 55 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2360":"Visualización: sistema de muro, altura 55 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2361":"Visualización: sistema de muro, altura 55 cm con travesaños de madera, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2362":"Visualización: sistema de muro, altura 82,5 cm con travesaños de hormigón en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2363":"Visualización: sistema de muro, altura 82,5 cm con travesaños de hormigón en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2364":"Visualización: sistema de muro, altura 82,5 cm con travesaños de hormigón, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2365":"Visualización: sistema de muro, altura 82,5 cm con travesaños de madera en antracita, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2366":"Visualización: sistema de muro, altura 82,5 cm con travesaños de madera en gris hormigón, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); tono no vinculante.","s2367":"Visualización: sistema de muro, altura 82,5 cm con travesaños de madera, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2368":"Visualización: caseta de contenedores de bloques de muro y travesaños de hormigón, abierta por delante, de dos módulos de ancho, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2369":"Visualización: aproximación, sistema de muro de 82,5 cm de altura con travesaños de hormigón, sección de 250 cm de longitud, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante; la pantalla acústica en sí no está modelada.","s2370":"Visualización: aproximación, cerramiento bajo de bloques de esquina y travesaños de hormigón, 150 × 150 × 27,5 cm, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante; la zona de barbacoa en sí no está modelada.","s2371":"Visualización: bancal bajo de bloques de esquina con travesaños de madera y madera redonda, 150 × 150 × 27,5 cm, como bancal de hierbas aromáticas, en vista oblicua desde arriba (vista de 3/4); bloques rojos, tono no vinculante.","s2372":"Visualización: travesaño de hormigón Vablo 100 × 20 cm – Rojo, vista de producto 3D","s2373":"Visualización: travesaños de hormigón Vablo, vista 3D: tres travesaños escalonados, 100 × 20 rojo, 100 × 25 antracita, 100 × 30 gris hormigón","s2374":"Visualización: Vablo Duo-Flex – Rojo, vista de producto 3D","s2375":"Visualización: Vablo Duo-Flex, vista 3D","s2376":"Visualización: Vablo Duo-Flex, vista giratoria","s2377":"Visualización: bloque de esquina Vablo – Rojo, vista de producto 3D","s2378":"Visualización: bloque de esquina Vablo, vista 3D","s2379":"Visualización: bloque de esquina Vablo, vista giratoria","s2380":"Visualización: travesaño de madera Vablo 100 × 16 cm, vista de producto 3D","s2381":"Visualización: travesaños de madera Vablo, vista 3D: dos travesaños escalonados, 100 × 16 delante y 100 × 20 detrás","s2382":"Visualización: Vablo Quattro-Flex – Rojo, vista de producto 3D","s2383":"Visualización: Vablo Quattro-Flex, vista 3D","s2384":"Visualización: Vablo Quattro-Flex, vista giratoria","s2385":"Visualización: travesaño de madera redondo Vablo 100 cm, vista de producto 3D","s2386":"Visualización: travesaños de madera redondos Vablo, vista 3D: tres maderas redondas de 100 cm apiladas (dos abajo y una arriba)","s2387":"Visualización: Vablo Trio-Flex – Rojo, vista de producto 3D","s2388":"Visualización: Vablo Trio-Flex, vista 3D","s2389":"Visualización: Vablo Trio-Flex, vista giratoria","s2390":"Visualización: corte a la longitud deseada por corte y pieza, vista de producto 3D","s2391":"Visualización: corte a la longitud deseada, vista 3D: travesaño de madera 100 × 20 cortado transversalmente a 58 cm, superficies de corte frescas y tramo corto ligeramente girado","s2392":"Desde bancales elevados hasta contenciones de taludes: aquí puedes ver para qué sirven los bloques y cómo realizar tu proyecto, con un kit completo, en el planificador o mediante consulta.","s2393":"Delante del cartel Vablo","s2394":"Imagen anterior","s2395":"provisional","s2396":"Provisional: el cálculo vinculante se realiza en el carrito.","s2403":"Elige qué quieres construir y ajusta las medidas y la altura; la lista de piezas se calcula a la vez. Puedes añadir piezas adicionales desde la paleta. La lista pasa al carrito con un clic.","s2404":"Muro con poste de esquina","s2405":"La inclinación del muro y la unidad de cantidad de esta versión aún no están claramente definidas. Solicita una revisión de la cantidad orientativa antes de pedir.","s2407":"Wanninchener Straße 8, 15926 Luckau OT Görlsdorf, Alemania","s2408":"Carrito","s2409":"Carrito – Vablo","s2410":"Carrito,","s2411":"¿Por qué no tienen todos los bloques el mismo aspecto?","s2412":"Por qué Vablo","s2413":"Qué puedes elegir","s2414":"Qué ofrecemos","s2415":"¿Qué ocurre con más de 3.000 kg, en islas o en el extranjero?","s2416":"¿Cuánto cuesta el envío?","s2417":"¿Cuánto cuesta el embalaje?","s2418":"¿Qué te gustaría construir?","s2419":"Seguir comprando","s2420":"Más vistas y fotografías de uso. Los tonos pueden variar según la pantalla y la fotografía.","s2421":"Más fotos","s2422":"Más preguntas sobre el montaje","s2423":"Más ideas","s2424":"Más calculadoras de cantidades","s2425":"¿Qué colores hay?","s2426":"¿Qué bloque va en cada lugar?","s2427":"Cuando un módulo deba ser más corto que un travesaño completo, por ejemplo junto a una pared de la casa o alrededor de un árbol. Los travesaños de madera llegan hasta 2 m y los de hormigón hasta 1 m de longitud; ambos pueden cortarse a medida. El plazo de entrega no cambia.","s2428":"Al realizar un pedido, tratamos los datos del proceso de compra: nombre; dirección de entrega si se envía mediante transportista; teléfono (obligatorio para entrega mediante transportista, para que pueda anunciarla; voluntario en recogida); correo electrónico; si compra como particular o empresa; para empresas, razón social y, si lo desea, número de identificación a efectos del IVA; dirección de facturación en recogida y, para entregas, una dirección de facturación diferente si lo solicita; contenido del pedido (artículos, kits, cantidades, precios, gastos de envío, importe fijo de embalaje o palés e impuestos; para diseños del planificador, su denominación y configuración); modalidad de entrega elegida; aceptación de las condiciones generales y toma de conocimiento de la información sobre desistimiento, con fecha y hora; número de pedido; estado del pago e identificadores de la operación en PayPal; fuente del precio del envío; y texto de la versión de nuestros textos legales vigente al realizarse el pedido. Después del envío o la recogida, emitimos una factura con número de factura y fecha de entrega.","s2429":"En caso de desistimiento de este contrato, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (salvo los gastos adicionales resultantes de haber elegido una modalidad de entrega diferente de la entrega ordinaria menos costosa que ofrecemos), sin demora indebida y, como máximo, en el plazo de catorce días desde la fecha en que recibamos su comunicación de desistimiento. Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado en la transacción inicial, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrarán gastos por este reembolso. Podremos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes o hasta que usted haya presentado una prueba de su devolución, según qué condición se cumpla primero.","s2430":"Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o teléfono, tratamos sus datos para atender su solicitud (art. 6 apdo. 1 letra b RGPD si se refiere a un contrato; en los demás casos, art. 6 apdo. 1 letra f RGPD, nuestro interés legítimo en responder). Conservamos la correspondencia de pedidos durante seis años (apartado 5); eliminamos las demás consultas una vez resueltas y siempre que no exista obligación de conservación. Nuestro buzón verkauf@vablo.de, desde el que también enviamos las confirmaciones de los apartados 5 y 9, funciona con el proveedor de alojamiento lse-cloud.com; el servidor de correo se encuentra en un centro de datos en Alemania y no se realizan transferencias a terceros países.","s2431":"Hoja de montaje: lista de piezas por kit","s2432":"Hoja de montaje con precio y peso.","s2433":"Hoja de montaje: bancal elevado aprox. 150 × 150 × 55 cm – Madera, rojo","s2434":"Desistimiento","s2435":"Desistimiento – Vablo","s2436":"Retirada del consentimiento: los tratamientos descritos en esta declaración no se basan en el consentimiento. Si, aun así, nos otorgara su consentimiento en un caso concreto, podrá retirarlo en cualquier momento con efectos futuros (art. 7 apdo. 3 RGPD); esto no afecta a la licitud del tratamiento realizado hasta ese momento.","s2437":"Declarar en línea el desistimiento de un contrato de compraventa, con acuse de recibo.","s2438":"Información sobre el derecho de desistimiento","s2439":"Información sobre el derecho de desistimiento con modelo de formulario para pedidos en la tienda Vablo.","s2440":"Derecho de desistimiento","s2441":"Oposición: cuando tratamos datos sobre la base de un interés legítimo (art. 6 apdo. 1 letra f RGPD), puede oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular (art. 21 RGPD).","s2442":"¿Cómo monto un bancal elevado?","s2443":"¿Cómo se calcula el precio de envío en el carrito?","s2444":"¿Cómo puedo pagar?","s2445":"¿Qué longitud tienen los travesaños?","s2446":"¿Cuánto tarda la entrega?","s2447":"¿Cómo se realiza la entrega?","s2448":"¿Cuánto pesan las piezas?","s2449":"¿Cuántas necesito?","s2450":"La calculadora indica como cantidad orientativa cuántos bloques y travesaños necesitas por metro cuadrado.","s2451":"Si tu pedido pesa más de 3.000 kg incluidos los palés (25 kg por palé), o debe enviarse a una isla alemana o al extranjero, te preparamos un presupuesto. Envíanos una consulta; la lista de piezas de tu carrito o del planificador nos ayudará.","s2452":"Cargas de viento según DIN 1055 («sin impacto de piedras» o «sin impacto lateral»); cimentación 50/80/40 cm hasta 2 m, 50/110/40 cm hasta 3 m; esquina con «elemento de esquina Duoflex (90°)»","s2453":"Ofrecemos exclusivamente el pago mediante PayPal. Tras pulsar «Realizar pedido con obligación de pago», se le redirige a PayPal para autorizarlo; el cobro se realiza después de su autorización, normalmente en cuanto regresa a la tienda y solo dentro de las tres horas siguientes al envío del pedido. Después revisamos la operación manualmente (detalles en las","s2454":"Adaptamos esta política de privacidad cuando cambian nuestros procedimientos o la legislación. Se aplica la versión publicada en esta página; encontrará la fecha de actualización arriba.","s2456":"No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios de consumo (§ 36 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz).","s2458":"Para qué sirven los bloques Vablo: bancales elevados, bancales de hierbas aromáticas, pantallas de privacidad, contención de taludes, protección acústica y mucho más, con identificador de tipo.","s2459":"p. ej., 1,5","s2460":"p. ej., 12","s2461":"Cuenta los módulos del perímetro: 4 para un bancal de 150 × 150 cm, 6 para 250 × 150 cm y 8 para 250 × 250 cm; un muro tiene un módulo menos que postes. En cada módulo se apilan los travesaños necesarios para completar la altura: en kits de bancal elevado con travesaños de hormigón, para 27,5 cm se usa un travesaño de 25 cm; para 55 cm, uno de 25 y otro de 30 cm; para 82,5 cm, cuatro de 20 cm. Para los muros, la lista de piezas del kit indica la distribución por altura.","s2462":"Cuenta los módulos igual que con travesaños de hormigón: 4 para un bancal de 150 × 150 cm, 6 para 250 × 150 cm y 8 para 250 × 250 cm; un muro tiene un módulo menos que postes. En los kits de bancal elevado con travesaños de madera, por módulo se usa para 27,5 cm un travesaño de 20 cm y uno redondo; para 55 cm, uno de 16 cm y dos de 20 cm; para 82,5 cm, cuatro de 20 cm.","s2463":"Pago","s2464":"Completar pago","s2465":"Completar pago – Vablo","s2466":"Simular pago","s2467":"Simular pago – Vablo","s2468":"Dibujo (isométrico): bancal elevado aprox. 150 × 150 × 55 cm – Madera, rojo; 8 × bloque de esquina – Rojo, 4 × travesaño de madera 100 × 16 cm, 8 × travesaño de madera 100 × 20 cm. Representación aproximada, altura por hilada 27,5 cm.","s2469":"Girar dibujo","s2470":"junto con tus travesaños. El derecho de desistimiento también se aplica a los travesaños cortados a medida; encontrarás los detalles en la","s2471":"Existen datos contradictorios sobre la lista de piezas de este kit. Este diseño sigue las instrucciones de montaje.","s2472":"Accesorios","s2473":"Primero coloca las placas de base donde irán los bloques: encástralas en el suelo y rellénalas con grava, arena o tierra. Coloca encima los bloques de esquina, con la esquina hacia fuera. Después introduce completamente los travesaños en los alojamientos y coloca encima la siguiente hilada de bloques de esquina, hasta alcanzar la altura deseada.","s2474":"Saltar al contenido","s2475":"Ir a consulta","s2476":"Para ejercer sus derechos basta con enviar un mensaje a","s2477":"Ir al inicio","s2478":"Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con enviar la comunicación relativa al ejercicio de este derecho antes de que venza dicho plazo.","s2479":"Volver al planificador de ideas","s2480":"Volver al carrito","s2481":"Actualmente no se calcula: en el carrito eliges recogida, que es gratuita. Para una entrega mediante transportista, pulsa «Consultar entrega» en el carrito; se adjunta su contenido como lista de piezas y te indicamos el precio de la entrega.","s2482":"Actualmente recoges tu pedido: suele estar listo inmediatamente después de recibirse el pago y, como máximo, tres semanas después de recibirse el pedido; acuerda con nosotros la fecha de recogida. Para entrega mediante transportista (bajo","s2483":"Actualmente recoges tu pedido en nuestras instalaciones: Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau (OT Görlsdorf) – lu–vi de 9–18 horas, previa cita telefónica. Entrega mediante transportista bajo","s2484":"Actualmente recoges tu pedido en nuestras instalaciones en 15926 Luckau (OT Görlsdorf). Suele estar listo inmediatamente después de recibirse el pago; acuerda con nosotros la fecha de recogida por teléfono. El número figura en el","s2485":"Actualmente solo recogida","s2486":"Actualmente solo recogida en Luckau; entrega mediante transportista bajo consulta; plazo de entrega y pago mediante PayPal.","s2487":"Actualmente solo vendemos para recogida: recoges tu pedido en 15926 Luckau (OT Görlsdorf), sin gastos de envío; a partir de 300 kg de mercancía cobramos 15 € por cada palé utilizado, aunque no esté completo; los pedidos más ligeros se recogen sin palé. Solo ofrecemos entrega mediante transportista bajo consulta; envíanos una","s2488":"Además, cobramos un importe fijo de embalaje por cada palé utilizado, aunque no esté completo (importe arriba). La cantidad de palés depende del peso de la mercancía; se muestra en el carrito y al finalizar la compra.","s2489":"Corte a la longitud deseada","s2490":"Corte a la longitud deseada por corte y pieza","s2491":"Corte a medida: para los travesaños que cortamos a la longitud solicitada, le concedemos contractualmente un derecho de desistimiento con las mismas condiciones que las indicadas en la información sobre desistimiento, incluso cuando el derecho legal de desistimiento esté excluido para estos productos (§ 312g apdo. 2 n.º 1 BGB; véase","s2492":"Las finalidades son ejecutar el contrato de compraventa (entrega, recogida, factura, conciliación de pagos, tramitación de desistimientos y casos de garantía legal) y cumplir las obligaciones mercantiles y fiscales. Las bases jurídicas son el art. 6 apdo. 1 letra b RGPD (contrato) y el art. 6 apdo. 1 letra c RGPD (obligaciones legales de conservación).","s2493":"Dos travesaños de madera Vablo claros de diferente sección, uno junto a otro, con la veta visible","s2494":"Dos bancales elevados de bloques de esquina Vablo rojos y travesaños de madera sobre grava delante de una fachada de madera, recién plantados.","s2495":"Dos bancales elevados con travesaños de madera junto a la casa","s2496":"Dos bancales elevados largos de bloques Vablo rojos y travesaños de hormigón gris claro bajo una cubierta, recién plantados, con estacas y espalderas de madera.","s2497":"Dos bancales elevados largos bajo cubierta","s2498":"Dos marcos, uno dentro de otro, con el interior más alto que el exterior: así se forma un bancal escalonado.","s2499":"Dos marcos, uno dentro de otro, con el interior más alto que el exterior: así se forma un bancal escalonado. En el planificador diseñas los marcos uno después del otro.","s2500":"Dos postes redondos de madera insertados en los orificios centrales de bloques de esquina Vablo grises junto a un bancal con abundante vegetación","s2501":"Dos travesaños de madera redondos Vablo de distinta longitud sobre una superficie clara","s2502":"Bancal de dos niveles con lavanda: por fuera, un marco bajo de bloques de esquina Vablo antracita con tablón y madera redonda; por dentro, un marco rojo más alto con travesaños de hormigón","r0002":"pieza colocada","r0003":"piezas colocadas","r0004":"Ir al carrito","r0005":", más las piezas adicionales","r0006":"Enlace al diseño copiado.","r0007":"Precio bajo consulta","r0008":"Medida exterior aprox.","r0009":"cm de longitud","r0010":", altura","r0012":"Indicaciones para este diseño (","r0013":"Para el kit se aplica su lista de piezas.","r0014":"Esta lista de piezas no se puede pedir tal como está","r0015":"Enviar consulta con lista de piezas","r0016":"El diseño se adjunta a la consulta; te responderemos con un presupuesto. También puedes llamarnos (el número figura en el","r0017":"uds. ·","r0018":"en cm","r0019":"módulo","r0020":"módulos","r0021":"(medida nominal 250)","r0022":"· Estimación","r0023":"Idea propia: empiezas con una lista de piezas vacía y añades piezas desde la paleta. Cada línea es una estimación.","r0024":"Anchura","r0025":"Plantilla de caseta de contenedores: pared trasera y dos laterales, abierta por delante. Esquinas de bloques de esquina y extremos abiertos con postes Flex. La lista de piezas es una estimación.","r0026":"Anchura (pared trasera)","r0027":"1 hilada · 27,5 cm (plantilla)","r0028":"hilada","r0029":"hiladas","r0030":"(planificación propia, sin kit)","r0031":"(también travesaños de hormigón)","r0032":"Medida nominal","r0033":"Valor de una fuente histórica, aún sin aprobar. Fuentes: página del producto y lista de valores provisionales.","r0034":"Valor estimado, aún sin aprobar.","r0035":"Hipótesis de trabajo sin fuente directa: pendiente de revisión.","r0036":"Falta el valor; se facilitará más adelante.","r0037":"El valor se modificó después de importarlo; falta la aprobación.","r0038":"No hay información complementaria registrada.","r0039":"Hipótesis: pendiente de revisión","r0040":"· pendiente de revisión","r0041":"Cantidad elegida por ti","r0042":"Cantidad estimada","r0043":"El número de piezas necesarias es una planificación provisional. Comprueba la cantidad para tu construcción; los precios y pesos individuales figuran por separado en el catálogo de productos.","r0044":"Deseleccionar pieza","r0045":"Elegir vista del producto","r0046":"Vista superior","r0047":"Lateral","r0048":"Vista de perfil · Los detalles de forma son aproximados.","r0049":"Medidas del catálogo (longitud × anchura × altura)","r0050":"Precio","r0051":"Referencia del artículo","r0052":"Utilizado en el diseño","r0053":"no está en el diseño","r0054":"Añadir a la lista de piezas","r0055":"La pieza adicional se muestra por separado junto al diseño.","r0056":"No se vende individualmente (falta precio o no está a la venta); puedes enviarnos una consulta.","r0057":"Planificación provisional de cantidades:","r0058":"Hoja de montaje:","r0059":"Posiciones","r0060":"Falta el precio","r0061":"Falta el peso","r0062":"Precio y peso","r0063":"Se supone una longitud de travesaño de 100 cm.","r0064":"Eliminar","r0065":"Aún no hay piezas: añade una con + junto al nombre de la pieza.","r0066":"Travesaños por módulo de abajo arriba:","r0067":"– no se cumple la regla de juntas desfasadas; envíanos una consulta.","r0068":"– ninguna junta de travesaños coincide en altura con una junta entre bloques (regla del fabricante).","r0069":"Peso total (","r0070":"uds.)","r0071":"Peso total","r0072":"Transporte según el peso total","r0073":"incluidos los palés","r0074":"Actualmente solo recogida en Luckau; entrega mediante transportista bajo consulta. El cálculo vinculante se realiza en el carrito.","r0075":"El cálculo vinculante se realiza en el carrito, con envío según el código postal.","r0076":"Más de 3 t incluidos los palés: envío solo bajo consulta –","r0077":"Otra versión:","r0078":"Tus piezas aparecerán aquí.","r0079":"En «Piezas», pulsa + junto a la pieza que quieras.","r0080":"Las piezas adicionales se muestran por separado junto al diseño. No están montadas.","r0081":"Las cantidades se calculan a partir de tus medidas y la forma de construcción. Esta plantilla no dispone de una lista de piezas de kit completa para comparar. Antes de pedir, comprueba que las medidas, las conexiones y las cantidades encajan en tu proyecto. Los precios y pesos individuales proceden del catálogo de productos.","r0082":"debajo del Duo-Flex superior.","r0083":"Caso especial","r0084":"Kit documentado: lista de piezas diferente","r0085":"Kit documentado: datos contradictorios sobre la lista de piezas","r0086":"Planificación propia –","r0087":"Existen datos contradictorios sobre la lista de piezas de este kit.","r0088":"Este diseño sigue las instrucciones de montaje.","r0089":"Este diseño sigue la lista de piezas del kit.","r0090":"falta kz","r0091":"Tipo impositivo","r0096":"Cargando modelo 3D…","r0097":"Modelo 3D cargado. Gíralo con el ratón, el dedo o las teclas de flecha.","r0098":"Tu navegador no puede mostrar el modelo 3D (falta WebGL). Las medidas siguen disponibles en la tabla.","r0099":"No se ha podido cargar el modelo 3D. Las medidas siguen disponibles en la tabla.","r0100":"Color del modelo 3D","r0101":"Se muestra:","r0102":"Cerrar vista 3D","r0103":"Foto del producto","r0104":"Foto original","r0105":"Otra vista: no muestra la versión seleccionada actualmente.","r0106":"Imagen","r0107":"de","r0108":"por unidad ·","r0109":", más","r0110":"unidades a aplicar","r0111":"para","r0112":"Esta versión no se puede pedir actualmente: precio bajo consulta.","r0113":"Falta el precio de esta versión: precio bajo consulta","r0114":"Una pieza de esta versión solo está disponible bajo consulta","r0115":"incompleto","r0116":"Placas de base ·","r0117":"Cada poste consta de bloques Quattro-Flex, uno por hilada, con la misma anchura hasta arriba. Los travesaños se insertan en el alojamiento delantero.","r0118":"(opcional ·","r0119":"incluido en el precio del kit","r0120":"con coste adicional","r0121":"en el precio del kit","r0122":"Línea","r0123":"línea pendiente","r0124":", preseleccionado","r0125":"Actualmente sin existencias","r0126":"Total de las piezas individuales","r0127":"precio fijo del kit","r0128":"Descuento","r0129":", más gastos de envío","r0130":". La lista de piezas se adjunta a la consulta; te responderemos con un presupuesto. También puedes llamarnos (el número figura en el","r0131":"Enviar consulta con lista de piezas","r0132":"Versiones de este kit (","r0133":"solo bajo consulta","r0134":"Enviar consulta","r0136":"Transportista","r0137":"Aviso","r0138":"bajo consulta","r0139":", envío según lo elegido ·","r0140":"Envío &amp; pago","r0141":"No se admite la compresión Meshopt (docs/3D.md §4).","r0142":"Manifiesto sin lista parts: no hay modelos 3D.","r0143":"Visualización 3D: geometría de montaje estimada, no son instrucciones de montaje","r0144":"Los colores del modelo son estimados. Los tonos pueden variar según la pantalla y la fotografía","r0145":"más de 3 t: bajo consulta","r0146":"Travesaños de más de 1,20 m: bajo consulta","r0147":"no se puede calcular","r0148":"Importe fijo de palés","r0149":"Embalaje","r0150":"palé","r0151":"palés","r0152":"Enlace al cálculo copiado.","r0153":"Intervalo de cálculo de esta versión: hasta","r0154":"m. La altura de construcción admisible se determina en la planificación profesional.","r0156":"Cantidad orientativa para","r0158":"La altura indicada está fuera del intervalo de cálculo (hasta","r0159":"m). La cantidad orientativa mostrada no es válida para esa altura. Consulta con nosotros tu construcción.","r0160":"Enviar consulta con cantidad orientativa","r0161":"Esta cantidad orientativa aún no se ha revisado definitivamente. Consulta con nosotros las piezas necesarias antes de pedir.","r0162":"Algunos datos de esta versión deben aclararse antes de realizar el pedido.","r0163":"La asignación de algunas piezas es provisional y debe revisarse antes del pedido.","r0164":"El redondeo a unidades completas es una hipótesis provisional.","r0165":"· Asignación supuesta:","r0166":"No hay ningún pedido asociado a esta dirección.","r0167":"El pago no se ha autorizado. No se ha cobrado ningún importe.","r0168":"Volver a comprobar estado","r0169":"Pedido","r0170":"Importe","r0171":"Completando el pago…","r0172":"Alemania","r0173":"Austria","r0174":"Suiza","r0175":"Polonia","r0176":"Chequia","r0177":"Países Bajos","r0178":"Dinamarca","r0179":"otro país (indícalo en el mensaje)","r0180":"Indica tu nombre.","r0181":"Indica una dirección de correo electrónico válida.","r0182":"Comprueba el número de teléfono.","r0183":"Comprueba el nombre de la empresa.","r0184":"Comprueba el código postal.","r0185":"Describe tu proyecto (medidas, cantidad y lugar de entrega).","r0186":"Confirma que has leído la información de privacidad.","r0187":"Hemos recibido tu consulta","r0188":"Gracias. Tu número de consulta:","r0189":"Nos pondremos en contacto contigo.","r0190":"Un acuse de recibo","r0191":"Vista previa: las consultas solo se guardan para pruebas.","r0192":"Tu diseño del planificador","r0193":"Lista de piezas del diseño","r0194":"Procedencia","r0195":"No se puede pedir directamente:","r0196":"Abrir diseño en el planificador","r0197":"Datos de la calculadora de cantidades","r0198":"· Superficie","r0199":"Cantidad orientativa de la calculadora","r0200":"Abrir calculadora de cantidades","r0201":"Valores de planificación, sin aprobación técnica. Los datos se transfieren sin cambios.","r0202":"Tabla","r0203":"Posiciones de tu carrito","r0204":"Artículo","r0205":"– Longitud deseada:","r0206":"Tu carrito está vacío: describe tu proyecto en el mensaje.","r0207":"Tus datos de contacto","r0208":"Nombre y apellidos","r0209":"Sitio web (dejar vacío)","r0210":"Dirección de correo electrónico","r0211":"Teléfono (opcional)","r0212":"Empresa (opcional)","r0213":"País de entrega","r0214":"Código postal del lugar de entrega (opcional)","r0215":"Tu proyecto","r0216":"He leído la","r0217":"información de privacidad","r0218":"(política de privacidad, apartado 8: consultas).","r0219":"No se ha podido enviar la consulta:","r0220":"Respondemos personalmente a tu consulta; no se genera ningún pedido ni obligación de pago.","r0221":"Enviando consulta…","r0222":"confirmado","r0223":"El enlace no contiene un número de pedido válido. Abre el enlace de tu confirmación de pedido.","r0224":"La vista del pedido solo está disponible en la pestaña del navegador donde lo realizaste. Para cualquier pregunta sobre tu pedido, contacta con nosotros e indica su número.","r0225":"Cargando pedido…","r0226":"Número de pedido","r0227":"Pedido el","r0228":"Tramitación","r0229":"Modalidad de entrega","r0230":"Tarifa de envío","r0231":"Fuente del precio:","r0232":"Pedido como","r0233":"Empresa","r0234":"Particular","r0235":"Posiciones del pedido","r0236":"Subtotal","r0237":"Importe fijo de embalaje","r0238":"Importe total","r0239":"incluye","r0240":"% de IVA (neto","r0241":"Este pedido contiene","r0242":"valores sin aprobar (provisionales).","r0243":"Ver todos los valores provisionales","r0244":"Esto no es una factura.","r0245":"Recibirás la factura en PDF con la confirmación de envío.","r0246":"Se ha recibido un desistimiento para este pedido.","r0247":"No se ha encontrado ningún pedido.","r0248":"No hay ningún pedido completado guardado en esta pestaña del navegador.","r0249":"¡Gracias por tu pedido! Tu número de pedido es","r0250":"Importe a transferir (","r0251":", pedido de prueba: no realices ninguna transferencia","r0252":"Importe pagado","r0253":"La confirmación del pedido","r0254":"Se aplica el plazo de entrega indicado antes del pedido, a partir de la recepción del pago; en las entregas mediante transportista, este anuncia previamente por teléfono el día de entrega.","r0255":"Se aplica el plazo de entrega indicado antes del pedido; en las entregas mediante transportista, este anuncia previamente por teléfono el día de entrega.","r0256":"Ver pedido","r0257":"Seguir explorando","r0258":"Indica el nombre completo.","r0259":"Indica una dirección de correo electrónico válida.","r0260":"Indica la calle y el número.","r0261":"Indica un código postal alemán de cinco cifras.","r0262":"Indica la localidad.","r0263":"Indica un número de teléfono para acordar la fecha con el transportista.","r0264":"Indica un número de teléfono válido o deja el campo vacío.","r0265":"Indica el número de IVA con el prefijo del país o deja el campo vacío.","r0266":"Indica la empresa: figurará como destinataria de la factura.","r0267":"Indica el nombre para la factura.","r0268":"Indica la calle y el número de la dirección de facturación.","r0269":"Indica la localidad de la dirección de facturación.","r0270":"Acepta las condiciones generales.","r0271":"Confirma que has leído la información sobre el derecho de desistimiento.","r0272":"Tu carrito está vacío: no hay nada que pedir.","r0273":"Cargando el proceso de compra…","r0274":"El importe total ha cambiado. Revisa el nuevo total y vuelve a realizar el pedido.","r0275":"El proceso de compra no está configurado en este entorno.","r0276":"Ya hay un pago en curso para este carrito.","r0277":"No se puede realizar en línea el pedido de este carrito tal como está.","r0278":"Cargando el cálculo.","r0279":"Cargando los datos de los artículos.","r0280":"No se han podido cargar los datos de los artículos; sin sus características, lugar de recogida y plazo de entrega no es posible realizar un pedido.","r0281":"Consultar entrega","r0282":"Realizo el pedido como","r0283":"Empresa (obligatoria, destinataria de la factura)","r0284":"Número de IVA de la empresa (opcional, solo para la factura)","r0285":"p. ej., DE y nueve cifras","r0286":"Este dato no modifica ningún precio; todos los precios incluyen 19 % de IVA.","r0287":"Entrega mediante transportista a pie de calle","r0288":"Dirección de entrega","r0289":"Contacto para la recogida","r0290":"Calle y número","r0291":"Código postal","r0292":"Localidad","r0293":"País: Alemania. Entregas al extranjero solo bajo consulta.","r0294":"(para acordar la fecha con el transportista)","r0295":"(opcional, para avisarte cuando la mercancía esté lista para recoger)","r0296":"Dirección de facturación","r0297":"Factura a una dirección diferente de la de entrega","r0298":"Necesitamos tu dirección para la factura (dato obligatorio en ella).","r0299":"Nombre o persona de contacto para la factura","r0301":"Calle y número (factura)","r0303":"Código postal (factura)","r0305":"Localidad (factura)","r0307":"País: Alemania.","r0308":"La factura se emite a la dirección de entrega.","r0309":"Método de pago","r0311":"Cargando el cálculo…","r0312":"No se ha podido cargar el cálculo:","r0313":"Hoja de montaje: posiciones de tu pedido","r0314":"Cargando los datos de los artículos…","r0315":"No se han podido cargar los datos de los artículos (características, lugar de recogida y plazo de entrega). Sin ellos no es posible realizar un pedido.","r0316":"Volver a cargar","r0317":"En el pago anticipado, el plazo de entrega comienza al recibirse el pago.","r0318":"mediante transportista a pie de calle, solo dentro de Alemania (islas y extranjero solo bajo consulta)","r0319":"Recogida en","r0320":"– pedido de prueba: no realices ninguna transferencia","r0321":"PayPal (Sandbox, entorno de pruebas, ningún pago real)","r0322":"Pago simulado (proceso de compra ficticio, ningún pago real)","r0323":"no disponible","r0324":"Acepto las","r0325":"condiciones generales de contratación","r0326":".","r0327":".","r0328":"Solo utilizamos tus datos para tramitar el pedido; consulta la","r0329":". Condiciones de envío y pago:","r0330":"Comprobando el pago.","r0331":"El pago está en curso en otra pestaña del navegador.","r0332":"Continuar pago","r0333":", sin palé","r0334":"Al pulsar «Realizar pedido con obligación de pago» envías un pedido vinculante. En el pago anticipado lo aceptamos mediante la confirmación por correo electrónico (","r0335":"§ 2); a continuación verás los datos bancarios, el importe y el plazo de pago en la página de confirmación. La fabricación y el envío comienzan tras recibir el pago.","r0336":"Los empresarios no tienen derecho legal de desistimiento; aun así, te concedemos un derecho contractual de devolución con las mismas condiciones (","r0337":"§ 8 apdo. 3).","r0338":"Tienes derecho legal de desistimiento; los detalles figuran en la","r0339":"Información sobre el pago anticipado","r0340":"Al pulsar «Realizar pedido con obligación de pago» envías un pedido vinculante; después autorizas el pago en PayPal. El contrato se celebra cuando cobramos el pago autorizado, normalmente en cuanto regresas a la tienda y solo dentro de las tres horas posteriores al pedido; después revisamos la operación manualmente (condiciones generales § 2). Se aplican nuestras","r0341":"Comprobar estado","r0342":"Consultamos la misma operación; no se genera un segundo pedido.","r0343":"Enviando…","r0344":"Realizar pedido con obligación de pago","r0345":"lista de piezas documentada","r0346":"lista de piezas documentada: datos contradictorios","r0347":"diseño propio del planificador: cantidad estimada","r0348":"Máximo 500 unidades por posición: cantidad ajustada a 500. Cantidades mayores bajo consulta.","r0349":", sin coma ni punto","r0350":"El pago del pedido","r0351":"está confirmado. El carrito está ahora vacío.","r0352":"Ir a la confirmación del pedido","r0353":"se ha recibido. Transfiere el importe e indica el número de pedido como concepto. El carrito está ahora vacío.","r0354":"Ver pedido y datos bancarios","r0355":"Tu carrito está vacío.","r0356":"Ver piezas individuales","r0357":"Cargando el carrito…","r0358":"con placas de base","r0359":"Longitud deseada y travesaños (obligatorio)","r0360":"p. ej., travesaño de madera de 150 cm a 120 cm","r0361":"(máximo","r0362":"caracteres).","r0363":"No se ha incorporado:","r0364":"ya no disponible","r0365":"Este código postal no existe en Alemania; compruébalo.","r0366":"Introduce el código postal completo de cinco cifras.","r0367":"Introduce un código postal válido de cinco cifras para que podamos comprobar los gastos de envío.","r0368":"Elimina del carrito los artículos que ya no están disponibles.","r0369":"No podemos comprobar el precio y el envío en este momento. Tu carrito sigue guardado. Vuelve a intentarlo.","r0370":"No se puede cargar ahora la información de pedido y pago. Tu carrito sigue guardado. Vuelve a intentarlo.","r0371":"Comprobando gastos de envío y posibilidad de pedido…","r0372":"Actualmente no es posible realizar pedidos. Inténtalo de nuevo más tarde.","r0373":"El precio y el envío están comprobados. Puedes finalizar la compra.","r0374":"Ten en cuenta las siguientes indicaciones antes de finalizar la compra.","r0375":"Este carrito aún no tiene una comprobación válida del precio y del envío.","r0376":"El pago se ha cancelado. Puedes continuarlo o modificar el carrito.","r0377":"El contenido de tu carrito se adjunta como lista de piezas.","r0378":"Abrir en el planificador","r0379":"Eliminar toda la lista de piezas","r0380":"Entrega mediante transportista a pie de calle (solo Alemania)","r0381":"Código postal de la dirección de entrega","r0384":"eliges la localidad al finalizar la compra.","r0385":"El transporte depende del peso total incluidos los palés y de la zona (zona próxima: códigos postales 15xxx/03xxx, o resto de Alemania). Islas sin conexión fija por carretera y extranjero solo bajo consulta.","r0386":"Recogida en nuestras instalaciones (0 €)","r0387":"Comprobando los métodos de pago disponibles…","r0388":"No se pueden cargar los métodos de pago en este momento.","r0389":"Pago: transferencia (pago anticipado)","r0390":"Pago: PayPal o transferencia (pago anticipado)","r0391":"Actualmente no hay ningún método de pago disponible","r0392":"Pago: solo PayPal","r0393":"– en esta vista previa, Sandbox de PayPal; ningún pago real.","r0394":"– simulado en esta vista previa; ningún pago real.","r0395":"– el proceso de compra no está configurado actualmente.","r0396":"Actualmente no hay un cálculo vinculante disponible.","r0397":"Transporte según el peso incluidos los palés:","r0398":"Calculamos el transporte con un código postal válido.","r0399":"Introduce el código postal para calcular el transporte.","r0400":"Cálculo vinculante del servidor de la tienda.","r0401":"Cálculo preliminar en el navegador: el servidor de la tienda no está disponible. Solo podrás pedir cuando vuelva a responder.","r0402":"Cálculo preliminar: ha fallado la comprobación vinculante del precio y del envío.","r0403":"Cálculo preliminar: los gastos de envío se comprobarán al introducir el código postal.","r0404":"Cálculo preliminar: se está cargando el cálculo vinculante del servidor.","r0405":"(Pedido","r0406":"Mientras el pago esté pendiente, no habrá un nuevo botón de pedido para este carrito.","r0407":"Ya hay un pago en curso para este carrito","r0408":"– en otra pestaña del navegador. Complétalo allí. Si modificas el carrito, se inicia un nuevo intento de pedido.","r0409":"No se han podido cargar los detalles de los artículos. Tu carrito sigue guardado.","r0410":"Finalizar compra","r0411":"Volver a intentar","r0412":"Indica el número de pedido (p. ej., VB-261002-AB12).","r0413":"Indica una dirección de correo electrónico válida para el acuse de recibo.","r0414":"Hemos recibido tu desistimiento","r0415":"Número de operación:","r0416":"Recibido:","r0417":"horas","r0418":"Declaración: desistimiento del contrato del pedido","r0419":"El acuse de recibo con fecha y hora","r0420":"Conserva el número de operación.","r0421":"Paso 2 de 2: revisar datos y confirmar desistimiento","r0422":"Nombre","r0423":"Correo electrónico para el acuse de recibo","r0424":"Datos adicionales","r0425":"Al pulsar «Confirmar desistimiento», desistes del contrato del pedido indicado. Te confirmaremos la recepción con fecha y hora.","r0426":"No se ha podido enviar el desistimiento:","r0427":"Enviando desistimiento…","r0428":"Confirmar desistimiento","r0429":"Modificar datos","r0430":"Paso 1 de 2: datos del contrato","r0431":"Figura en la confirmación del pedido, p. ej., VB-261002-AB12.","r0432":"Dirección de correo electrónico para el acuse de recibo","r0433":"¿Desistir solo de algunas piezas? (opcional)","r0434":"Continuar a la confirmación","r0435":"Esta operación de pago simulada no existe.","r0436":"Cargando la operación de pago…","r0437":"Pago simulado: no se realiza ningún pedido ni se mueve dinero.","r0438":"En la vista previa, esta página sustituye a la página de autorización de PayPal.","r0439":"Operación de pago simulada","r0440":"Embalaje o palé","r0441":"Importe a pagar (simulado)","r0442":"Autorizar pago (simulado)","r0443":"Cancelar y volver al carrito","r0444":"Esta operación ya está autorizada.","r0445":"El servidor de la tienda no está disponible en este momento.","r0446":"No hay conexión con el servidor de la tienda.","r0448":"Localidades sugeridas:","r0450":", editado","r0451":"Aparece otra localidad","r0452":"al escribir en el campo «Localidad».","r0453":"El código postal","r0454":"corresponde a varias localidades. Elige una:","r0455":"¿Corresponde la localidad al código postal","r0456":"? Puedes aplicarla o dejarla como está; podrás realizar el pedido igualmente.","r0457":"no está en el directorio: compruébalo.","r0458":"La conexión con el servidor de la tienda está tardando demasiado.","r0459":"Se está creando el pedido.","r0460":"El pago aún no está autorizado.","r0461":"Se está comprobando el pago.","r0462":"El pago está confirmado.","r0463":"El pago se está revisando manualmente. No inicies un segundo pago.","r0464":"El pago no se ha completado.","r0465":"Se ha recibido el pedido; la transferencia sigue pendiente.","r0466":"El pedido se ha cancelado porque no se ha recibido el pago.","r0467":"Se está comprobando el estado del pago.","r0468":"El pedido se ha cancelado a petición tuya.","r0469":"Copiar","r0470":"Transfiere el importe","r0471":"Titular de la cuenta","r0472":"Concepto","r0473":"Plazo de pago","r0474":"Indica como concepto únicamente el número de pedido","r0475":". La fabricación y el envío comienzan en cuanto se recibe tu pago; el plazo de entrega se cuenta desde su recepción.","r0476":"Falta la longitud deseada: indica el travesaño y la longitud; sin este dato no se puede realizar el pedido.","r0477":"Texto provisional: aprobación pendiente (Philipp/Oliver)","r0478":"Falta el estado: texto aún sin aprobar (Philipp/Oliver)","r0479":"Toca o haz clic para ampliar. Más información (destino del código QR):","r0480":"Aviso en formato de texto","r0481":"Aviso oficial de la UE (gráfico y texto)","r0482":"Falta el gráfico oficial","r0483":"Todos los productos están sujetos a la garantía legal; el aviso oficial de la UE al respecto es información obligatoria antes de tu pedido.","r0484":"Puedes consultar el aviso oficial de la UE sobre la garantía legal","r0485":"aquí, guardarlo e imprimirlo","r0486":"(Transporte calculado con","r0487":"Dirección de recogida","r0488":"lo facilita Oliver","r0489":"la dirección indicada","r0490":"Un artículo no puede pedirse individualmente (consulta).","r0491":"Falta un precio: precio bajo consulta.","r0492":"Una lista de piezas contiene una línea pendiente con conflicto entre fuentes.","r0493":"El peso total supera las 3 t: entrega solo bajo consulta.","r0494":"Los travesaños de más de 1,20 m solo se envían mediante transportista bajo consulta; la recogida en Luckau puede pedirse directamente.","r0495":"Solo entregamos en esta zona bajo consulta.","r0496":"No se alcanza el importe mínimo para la entrega mediante transportista.","r0497":"La tarifa diaria del transportista no está disponible: envío solo bajo consulta.","r0498":"Valores provisionales: bloqueados en modo de venta real.","r0500":"No se puede pedir en línea este carrito tal como está:","r0501":"Importe mínimo para entrega mediante transportista:","r0502":"Valor de la mercancía","r0503":"Importe mínimo de pedido","r0504":"– elige más piezas o selecciona recogida.","r0505":"Enviar consulta con este carrito","r0506":"Envío bajo consulta","r0507":"Precio de tabla (alternativo)","r0508":", válido hoy","r0510":"(se abre en una pestaña nueva)","r0511":"Envío (transportista)","r0512":"según código postal","r0513":"Calculando transporte…","r0514":"% de IVA:","r0515":"Medidas","r0516":"Contenido por kit (","r0517":"posiciones)","r0518":"línea pendiente (consulta)","r0519":"· Precio unitario","r0520":"Longitud deseada:","r0521":"Indicar en el carrito","r0522":"Del planificador:","r0523":"valor está","r0524":"valores están","r0525":"aún sin aprobar:","r0526":"Pedido de prueba: ningún pago real","r0527":"El formulario de consulta estará disponible más adelante; mientras tanto, por teléfono.","r0528":"Añadir la pieza como línea adicional a un diseño de bancal elevado o muro.","r0529":"Tabla de planificación","r0530":"IVA incluido (falta el tipo impositivo)","r0531":"Tipo impositivo aprobado","r0532":"Aprobación incompleta","r0533":"Error al resolver la imagen (src/lib/site/images.ts):","r0534":"Ver cantidades orientativas","r0535":"Aproximación · Añadir esquinas","r0536":"Coloca el muro recto en forma de U y añade las esquinas desde la paleta de piezas.","r0537":"Planificador, idea propia","r0538":"Calculadora de cantidades con consulta","r0539":"Tabla de planificación y calculadora de cantidades","r0540":"Cadenas de cotas: longitudinal = longitud, transversal = anchura, vertical = altura (como en la tabla).","r0541":"Foto de la carpeta de imágenes «Hochbeet 1,5x1,5m Holz 83cm hoch»; la asignación al kit de 150 × 150 × 82,5 cm con travesaños de madera era una hipótesis, confirmada con E76 (Philipp, 05.10.2026). Color según la carpeta de imágenes, sin aprobación de color.","r0543":"aprobación general de Philipp el 03.10.2026 (a través de Grok Bot)","r0544":"Borrador S1 (fase 3b) según ARCHITEKTUR §4.7 revisión 5 y E44: tarifa diaria del transportista en el carrito, tabla de tarifas como alternativa; tratamiento de «tú» (E12)","r0545":"Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960, anexo I, versión alemana a color (DO L de 2.10.2025, CELEX 32025R1960, PDF p. 5); imagen extraída sin cambios del PDF oficial por Olaf (Grok Bot) por encargo de Philipp, 03.10.2026 (05_Interner_Austausch/fuer_Fable/EU-Gewaehrleistung/QUELLE.md)","r0546":"Gráfico incorporado (integración 03.10.2026); ubicaciones desde E68 (Philipp 03.10.2026): proceso de compra antes del botón de pedido (recuadro con título y frase, aviso desplegable), página de agradecimiento con una frase y enlace, confirmación del pedido (warrantyNotice); no en el carrito. Se elimina LIVE_WARRANTY.","r0547":"Valor nuevo: falta aprobación","r0548":"solo bajo consulta; no se puede pedir mediante el carrito","r0549":"Falta el precio: precio bajo consulta","r0550":"Lista de piezas con conflicto entre fuentes","r0551":"Falta la longitud deseada: indícala en la posición de corte del carrito","r0552":"Entrega mediante transportista solo bajo consulta; recogida en Luckau disponible directamente","r0553":"más de 3 t: solo bajo consulta","r0554":"Travesaños de más de 1,20 m: transportista solo bajo consulta, recogida disponible directamente","r0555":"Zona de entrega solo bajo consulta","r0556":"No se alcanza el importe mínimo para entrega mediante transportista","r0557":"Tarifa diaria del transportista no disponible: envío solo bajo consulta","r0558":"Valores provisionales: bloqueados en modo de venta real","r0559":"Provisional: el cálculo vinculante se realiza en el carrito con tu código postal.","r0560":"El transporte se calcula con el mayor peso documentado.","r0561":"Valor provisional","r0562":"Hipótesis · Pendiente de revisión","r0563":"Valor nuevo","r0564":"pendiente de revisión · pendiente de revisión","r0565":"pendiente de revisión","r0566":"Tarifa diaria del transportista en el carrito según código postal; si no está disponible, se aplica la tabla de tarifas.","r0567":"El texto de la aplicación se añadirá más adelante (paquete S6, fase 3b): página en content/seiten con path /anwendungen/<anwendung>/","r0568":"Aviso armonizado sobre la garantía legal de conformidad (UE)","r0569":"Garantía legal de conformidad","r0570":"Contenido del aviso oficial (anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960): Para los bienes vendidos en la Unión Europea rige una garantía legal de conformidad con una duración mínima en toda la UE; algunos países tienen un período de garantía legal más largo (sobre el plazo aplicable en nuestro caso, véanse las condiciones generales, § 10). Los consumidores pueden hacer valer los derechos que les otorga la garantía legal de conformidad, por ejemplo, si los bienes no coinciden con la descripción o no funcionan según lo previsto. Los vendedores son responsables de cualquier falta de conformidad que existiera en el momento de la entrega de los bienes y que se ponga de manifiesto dentro del período de garantía legal; están obligados a ofrecer la reparación o sustitución gratuitas y, en algunos casos, una reducción del precio o un reembolso total. Si recibe bienes no conformes, póngase en contacto con el vendedor lo antes posible para notificar el problema y aporte pruebas de la compra, como un recibo, una factura o un extracto bancario. Los vendedores y los productores también pueden ofrecer garantías comerciales, que se aplican independientemente de la garantía legal (etiqueta GARAN). Más información: europa.eu/youreurope/garantien (código QR del gráfico).","r0571":"Transportista, otros códigos postales","r0572":"Kits como aproximación","r0573":"Aproximación: la imagen muestra un kit relacionado, no la idea en sí.","r0574":"redondear al alza por posición","r0575":"Línea pendiente según las instrucciones de montaje: aclarar antes de la venta, sin sustituir por iniciativa propia.","r0576":"Las placas de base se cobran aparte y pueden desmarcarse.","r0577":"Placas de base: 1 por poste según las instrucciones de montaje; pueden desmarcarse.","r0578":"No hay ningún artículo para esta pieza en el catálogo.","r0579":"Plantilla de caseta de contenedores (forma de U, abierta por delante): composición propia basada en la geometría de montaje; estimación, no es una lista de piezas documentada.","r0580":"Plantilla de caseta de contenedores: composición propia (pared trasera y dos laterales, esquinas de bloques de esquina y extremos abiertos de postes Flex como en el muro)","r0581":"Los lados con 3 módulos (aprox. 370 cm) no están documentados en ninguna instrucción de montaje","r0582":"Configuración sin lista de piezas documentada","r0583":"Muros de hormigón: un travesaño de hormigón 100 × 25 cm por hilada y módulo, según recomienda el fabricante.","r0584":"Los kits de muro de 110 cm de altura o más solo están disponibles bajo consulta; esta plantilla es una composición propia. Solicita asesoramiento sobre el terreno y la cimentación.","r0585":"Medida nominal 250 cm: la medida exterior es de unos 260 cm.","r0586":"Un módulo lleva","r0587":"La lista de piezas del muro no incluye esquinas. Si necesitas una esquina, añade bloques de esquina desde la paleta de piezas.","r0588":"Una hilada (27,5 cm): los postes intermedios son Duo-Flex. El fabricante recomienda aquí un Quattro-Flex, que se apoya mejor pero necesita más espacio; la lista de piezas calcula con Duo-Flex.","r0589":"Montaje de los postes: un Quattro-Flex en cada hilada. Los travesaños se insertan en el alojamiento delantero; los alojamientos traseros quedan libres.","r0590":"Montaje de los postes: Quattro-Flex abajo y Duo-Flex arriba; las esquinas se forman con bloques de esquina.","r0591":"La lista de piezas calcula con travesaños de 100 cm. Los travesaños de madera también están disponibles en 150 y 200 cm de longitud.","r0592":"Pieza adicional: no está montada en el diseño.","r0593":"Aún no hay piezas en la lista: añádelas desde la paleta de piezas.","r0594":"Medidas exteriores según la geometría de montaje: pared trasera con k módulos = 40 + 110·k cm (como un lado de bancal elevado), pared lateral con k módulos = 35 + 110·k cm (bloque de esquina detrás y poste Flex delante), altura por hilada 27,5 cm (confirmado C2); plantilla, estimación.","r0595":"Longitud libre: módulos completos con modulación de 110 cm, un módulo acortado (travesaño con corte a medida), altura por hilada 27,5 cm (confirmado C2); calculada.","r0596":"Longitud = 30 + 110·(postes − 1) cm (módulo 110), altura por hilada 27,5 cm (confirmado C2); profundidad de Quattro-Flex derivada (R12); calculada.","r0597":"Idea propia sin plantilla.","r0598":"Conflicto entre fuentes: pendiente de revisión","r0599":"Valor de planificación: sin aprobación técnica","r0600":"Documentado con conflicto entre fuentes: pendiente de revisión","r0601":"Estimación: fuera de los kits documentados","r0602":"Solo ofrecemos muros a partir de 110 cm de altura bajo consulta","r0603":"Solo ofrecemos este kit bajo consulta","r0604":"contiene un kit o piezas disponibles únicamente bajo consulta","r0605":"falta un precio (precio bajo consulta)","r0606":"la lista de piezas contiene una línea pendiente con conflicto entre fuentes o incumple la regla de juntas del fabricante","r0607":"Valor de planificación: solo como consulta","r0608":"Introduce la cifra sin separador de miles y los metros con un máximo de dos decimales, p. ej., 1000 o 12,5.","r0609":"Introduce una cifra en metros, p. ej., 12,5 (coma o punto, máximo dos decimales).","r0610":"Valor de planificación: sin aprobación técnica. No es un cálculo estructural; resultado solo para consulta.","r0611":"unidades/m²","r0612":"Muros","r0613":"Recomendación del fabricante para muros de hormigón: un travesaño de 25 cm por hilada y módulo","r0614":"Las instrucciones de montaje y el sitio web coinciden en 16 travesaños de hormigón de 25 cm para este kit (2 por módulo); los demás bancales elevados de 55 cm llevan 25 + 30 cm por módulo (altura de relleno de 50 en vez de 55 cm).","r0615":"La lista de piezas de este kit (2 × 25 cm por módulo) difiere del patrón de los demás bancales elevados de 55 cm (25 + 30 cm); se aplica la lista de piezas del kit.","r0616":"Patrón de los demás kits de esta altura: solo para comparar, no se puede pedir","r0617":"Kit según el fabricante: 25 + 30 cm por módulo; recomendación para muros de hormigón: 2 × 25 cm. Se aplica la lista de piezas del kit.","r0618":"Recomendación del fabricante para muros de hormigón: 2 × 25 cm por módulo; solo para comparar, no se puede pedir","r0619":"Lista de piezas anterior del kit: 4 × 20 cm por módulo; recomendación para muros de hormigón: 3 × 25 cm. Se aplica la lista de piezas del kit.","r0620":"Recomendación del fabricante para muros de hormigón: 3 × 25 cm por módulo; solo para comparar, no se puede pedir","r0621":"Lista de piezas anterior del kit: 1 × 20 + 3 × 30 cm por módulo; recomendación para muros de hormigón: 4 × 25 cm. Se aplica la lista de piezas del kit.","r0622":"Recomendación del fabricante para muros de hormigón: 4 × 25 cm por módulo; solo para comparar, no se puede pedir","r0623":"La lista de piezas sigue la recomendación del fabricante: 3 × 25 cm por módulo. Las instrucciones y el sitio web indicaban anteriormente 4 × 20 cm por módulo; solo para comparar.","r0624":"La lista de piezas sigue la recomendación del fabricante: 4 × 25 cm por módulo. Las instrucciones y el sitio web indicaban anteriormente 1 × 20 + 3 × 30 cm por módulo; solo para comparar.","r0625":"La lista de piezas sigue la recomendación del fabricante: 5 × 25 cm por módulo. Antes, las instrucciones indicaban 3 × 20 + 2 × 30 cm + madera redonda y el sitio web 20 + 2 × 25 + 2 × 30 cm + madera redonda por módulo; solo para comparar. La madera redonda como remate superior es una recomendación opcional y no se incluye en el kit.","r0626":"No existe un travesaño de hormigón de 40 cm; lo correcto es 25 + 30 cm por módulo, como en el sitio web PDF-037 p.3 (Oliver, D2, 02.10.2026).","r0627":"El archivo del kit sigue el criterio de muro de hormigón (E40 n.º 4): 5 × 25 cm por módulo; instrucciones (3 × 20 + 2 × 30 cm + madera redonda) y sitio web (20 + 2 × 25 + 2 × 30 cm + madera redonda) solo como nota (preparación para el lanzamiento 04.10.2026).","r0628":"El sitio web indica para el muro de madera de 27,5 cm (250 cm) 1 × 20 cm + madera redonda por módulo en vez de 2 + 2 según las instrucciones; solo para comparar, prevalecen las instrucciones.","r0629":"El sitio web indica para el muro de madera de 110 cm (250 cm) 2 × 16 + 10 × 20 cm en vez de 4 × 16 + 8 × 20 según las instrucciones; solo para comparar, prevalecen las instrucciones.","r0630":"Para los muros de hormigón, el fabricante recomienda un travesaño de 25 cm por hilada y módulo. Las listas anteriores de esta altura indican otros travesaños; solo para comparar.","r0631":". Representación aproximada, altura por hilada 27,5 cm.","r0632":"Visualización: no son instrucciones de montaje","r0637":"Dos bloques de esquina con un travesaño de hormigón 100 × 25 cm entre ellos, insertado en los alojamientos, una hilada.","r0638":"Error en las vistas giratorias (src/components/drehansichten.ts):","r0639":"no se puede comprar (consulta)","r0640":"El corte solo se puede pedir junto con travesaños","r0641":"Falta la longitud deseada","r0642":"Transportista solo bajo consulta (actualmente solo recogida)","r0643":"Travesaños de más de 1,20 m: transportista solo bajo consulta","r0644":"No se alcanza el importe mínimo de pedido","r0645":"Tarifa diaria no disponible: envío solo bajo consulta","r0646":"Tarifa diaria del transportista al finalizar la compra: aquí se aplica el precio de tabla; al finalizar la compra consultamos la tarifa diaria con la dirección completa.","r0647":"La tarifa diaria del transportista no está disponible: envío bajo consulta. Envía una consulta.","r0648":"Modalidad de entrega: transportista","r0649":"Modalidad de entrega: recogida","r0650":"allocateCents necesita al menos un peso.","r0651":"Entrega a este país solo bajo consulta: envía una consulta con el carrito.","r0652":"Entrega mediante transportista actualmente solo bajo consulta: envía una consulta con el carrito. La recogida en Luckau puede pedirse directamente.","r0653":"Actualmente solo recogida en 15926 Luckau (OT Görlsdorf). Entrega mediante transportista solo bajo consulta.","r0654":"Embalaje y palé","r0655":"Recogida sin palé","r0656":"por corte y pieza; indica travesaño y longitud deseada","r0657":"El corte solo se puede pedir junto con travesaños.","r0658":"Falta la longitud deseada: indica el travesaño y la longitud en cada posición de corte; sin este dato no se puede realizar el pedido.","r0659":"La solicitud no es un objeto.","r0660":"Falta «lines» o no es una lista.","r0661":"El carrito está vacío.","r0662":"Solicitud incompleta o incorrecta.","r0663":"Indica un código postal de cinco cifras.","r0664":"Precios","r0665":"Pesos","r0666":"Listas de piezas de los kits","r0667":"otros valores","r0668":"Al menos un artículo ya no forma parte del catálogo.","r0669":"Falta al menos un peso: no se puede calcular el envío; entrega bajo consulta.","r0670":"Falta al menos un precio: precio bajo consulta.","r0671":"Al menos un artículo no se puede pedir actualmente; puedes enviar una consulta.","r0672":"Valores sin aprobar: pedido bloqueado en modo de venta real.","r0673":"distributeTaxes necesita al menos una categoría impositiva.","r0674":"falta «aprobado por/el»","r0675":"Estado «Provisional – histórico» sin fuente: completa el campo «Fuente».","r0676":"Estado «Estimación» sin justificación: completa el campo «Justificación».","r0677":"Estado «Hipótesis» sin justificación: completa el campo «Justificación».","r0678":"Una hipótesis siempre está «pendiente de revisión»: establece «needs_review: true».","r0679":"Estado «falta» sin indicar quién lo facilita: indica Philipp u Oliver.","r0680":"Estado «falta», pero hay un valor introducido: cambia el estado o vacía el valor.","r0681":"Estado «confirmado» sin «aprobado por» y «aprobado el»: se considera sin aprobar hasta entonces.","r0683":"Falta la dirección de recogida","r0684":"Pago simulado (prueba)","r0685":"Bloque de hormigón","r0686":"Placa de hormigón","r0687":"Actualmente sin existencias: plazo de entrega más largo; te comunicaremos la fecha.","r0688":"Las posiciones marcadas «Actualmente sin existencias» tienen un plazo de entrega más largo; te comunicaremos la fecha.","r0689":"sin existencias al realizar el pedido","r0690":"Es necesario leer la información sobre el derecho de desistimiento.","r0691":"Para la recogida se necesita una dirección de facturación.","r0692":"Pago confirmado: gracias por tu pedido.","r0693":"El pago no se ha completado; el pedido ha caducado.","r0694":"Hemos recibido el pedido. La fabricación y el envío comenzarán en cuanto recibamos tu transferencia.","r0695":"Pedido de prueba: sin pago real ni entrega.","r0696":"hemos recibido tu pedido VB-… Esto aún no es una confirmación de pago ni de aceptación: el contrato solo se celebra al cobrar tu pago.","r0697":"Si no completas el pago en PayPal, no se celebra ningún contrato ni se cobra nada. Cuando recibamos el pago, recibirás una confirmación de pedido independiente.","r0698":"Hemos recibido tu pedido. El pago no se ha podido completar automáticamente y se revisará de forma manual; nos pondremos en contacto contigo. No inicies un segundo pago.","r0699":"PayPal ha registrado un reembolso para este pedido. Revisamos la operación manualmente y nos pondremos en contacto contigo si queda algo por aclarar.","r0700":"PayPal ha revertido el pago de este pedido. Revisamos la operación manualmente y nos pondremos en contacto contigo.","r0701":"El pago se está revisando manualmente; nos pondremos en contacto contigo. No inicies un segundo pago.","r0702":"Si has desistido del pedido o acordado un reembolso con nosotros, se trata de ese reembolso y no tienes que hacer nada más.","r0703":"Si la mercancía aún no está en camino, no la enviaremos hasta aclararlo.","r0704":"No inicies un segundo pago ni repitas el pedido, ya que podría cobrarse dos veces.","r0705":"El contrato de compraventa solo se celebra al cobrar el pago (condiciones generales § 2 apdo. 4); entonces recibirás la confirmación del pedido con todos los datos contractuales.","r0706":"No se puede pedir este carrito en línea.","r0707":"Comprueba los datos introducidos.","r0708":"Falta ORDER_TOKEN_SECRET o es demasiado corto.","r0709":"Pedido no encontrado.","r0710":"El acceso a este pedido no es válido o ha caducado. Ábrelo en la pestaña original del navegador.","r0711":"Se está actualizando el estado del pedido. Vuelve a intentarlo.","r0712":"La operación ya está en curso. Espera un momento y vuelve a comprobar el estado.","r0713":"No se ha podido asignar un número de pedido.","r0714":"Este método de pago no está disponible actualmente.","r0715":"El importe total ha cambiado. Vuelve a comprobarlo.","r0716":"Esta clave de operación ya se ha utilizado para otro carrito.","r0717":"La autorización de pago ha caducado y no volverá a abrirse. Comprueba el estado o realiza un nuevo pedido.","r0718":"La operación sin resolver es demasiado antigua para reintentos automáticos y se revisará manualmente.","r0719":"Identificador contradictorio del proveedor de pagos.","r0720":"El cobro del pago no coincide.","r0721":"Este pedido se paga mediante transferencia.","r0722":"La autorización de pago aún no se ha creado.","r0723":"El pago se ha cancelado o aún no se ha autorizado.","r0724":"Esta operación de pago se revisa manualmente.","r0725":"La operación ya se está conciliando. Vuelve a comprobarlo.","r0726":"La operación ya se está conciliando.","r0727":"Datos de webhook no válidos.","r0728":"Firma de webhook no válida.","r0729":"El identificador del webhook es contradictorio.","r0730":"El webhook ya se está procesando.","r0731":"Reintentar webhook.","r0732":"El webhook corresponde a otro pedido de PayPal.","r0733":"El pedido aún se está guardando. Reintentar webhook.","r0734":"El estado del proveedor aún no permite confirmar el cobro.","r0735":"El webhook no corresponde al cobro verificado.","r0736":"El reembolso no corresponde al cobro guardado.","r0737":"El evento de pago aún no se ha podido asociar a ningún pedido.","r0738":"Volver a confirmar el procesamiento del webhook.","r0739":"Se requiere una clave de operación aleatoria (Idempotency-Key, al menos 32 caracteres).","r0740":"Transferencia (pago anticipado)","r0741":"consúltanos","r0742":"El plazo de pago se comunicará más adelante","r0743":"La fabricación y el envío comienzan tras recibir el pago","r0744":"Realiza la transferencia pronto; te comunicaremos el plazo de pago.","r0745":"Se está modificando el pedido. Vuelve a intentarlo.","r0746":"Este pedido se paga mediante PayPal; la recepción del pago se registra allí automáticamente.","r0747":"Indica importe (céntimos), fecha (AAAA-MM-DD) y una nota de hasta 300 caracteres.","r0748":"Confirma la cancelación (confirm: true); motivo «nicht_bezahlt» o «kundenwunsch», nota de hasta 300 caracteres.","r0749":"Cancelación a petición del cliente: indica en la nota cuándo y cómo el cliente canceló el pedido.","r0750":"El pedido está cancelado. Si llega un pago posterior, devuélvelo manualmente por transferencia o crea un nuevo pedido.","r0751":"No hay ninguna transferencia pendiente para este pedido.","r0752":"El importe no coincide con el total del pedido. Aclara manualmente los pagos parciales o excesivos.","r0753":"La fecha debe estar entre el día del pedido y hoy.","r0754":"Aquí solo pueden cancelarse pedidos con transferencia pendiente.","r0755":"Comprueba los datos y vuelve a enviar la consulta dentro de unos segundos.","r0756":"Comprueba tus datos.","r0757":"Describe tu proyecto en el mensaje.","r0758":"Clave de operación no válida.","r0759":"Esta clave de operación ya se ha utilizado para otra consulta.","r0760":"No se ha podido asignar un número de consulta.","r0761":"Aprobación de Philipp en el chat del 03.10.2026 (E65): texto del acuse de recibo procedente de la corrección de respuestas 3.0 (antes estimación, E36), asunto e introducción neutrales «Desistimiento/devolución», las dos frases finales sin cambios; sin revisión jurídica","r0762":"Aprobación en el chat del 03.10.2026 (E65); los cambios de redacción requieren una nueva aprobación (volver al estado «schaetzung»)","r0763":"Revisión jurídica pendiente","r0764":"Los siguientes pasos, la devolución de la mercancía y el reembolso, figuran en la información sobre el derecho de desistimiento de nuestro sitio web.","r0765":"Nos pondremos en contacto contigo en cuanto hayamos asociado tu desistimiento al pedido.","r0766":"Modelo","r0767":"Esta operación ya se ha enviado con otros datos.","r0768":"No se ha podido guardar el desistimiento.","p0001":"{0} {1} en el carrito.","p0002":"Lista de piezas con {0} posiciones en el carrito.","p0003":"El kit {0} está en el carrito{1}.","p0004":"Enlace al diseño: {0}","p0005":"Se ha añadido {0} × {1} a la lista de piezas.","p0006":"Ajustado a {0} cm; valores posibles: {1}.","p0007":"Introduce una medida en cm; se mantiene {0} cm (valores posibles: {1}).","p0008":"{0} · Módulo de 110 cm","p0009":"{0}{1} con travesaños de {2} cm (corte a medida)","p0010":"{0} {1} · medida exterior {2} cm{3}{4}","p0011":"{0} · medida exterior {1} cm","p0012":"{0} por lado · medida exterior {1} cm","p0013":"De {0} a {1} cm en centímetros enteros","p0015":"· pendiente de revisión ({0})","p0017":"{0} unidades","p0018":"Añadir 1 × {0} a la lista de piezas","p0019":"Vista de {0} girada {1}°.","p0020":"Vista girada {0}°.","p0021":"Has añadido {0} uds. desde la paleta de piezas. Esta cantidad la has elegido tú y no se calcula a partir del dibujo. Comprueba si necesitas esa cantidad de la pieza adicional.","p0022":"Se prevén {0} uds. para el tamaño y la forma de construcción elegidos.","p0023":"{0} uds. = {1} postes × 1 Duo-Flex como bloque superior.","p0024":"{0} uds. = {1} tramos de muro entre postes × {2} travesaños por tramo.","p0025":"{0} uds.: una placa de base debajo de cada una de las {1} pilas de bloques.","p0026":"{0} Esta cantidad necesaria es una estimación de la plantilla; no se ha cotejado con una lista de piezas de kit completa. Compruébala para tu construcción. El aviso se refiere al número de piezas; el precio y el peso individual proceden por separado del catálogo de productos.","p0027":"La variante «{0}» no existe en esta página; se muestra la selección predeterminada.","p0028":"{0} × {1} está en el carrito.","p0029":"La configuración «{0}» no existe en esta página; se muestra la selección predeterminada.","p0030":"Total menos {0} de descuento del kit","p0031":"Máximo {0} por posición: ajustado a {1}. Cantidades mayores bajo consulta.","p0032":"Aumentar {0}","p0033":"parts[{0}]: no es un objeto; se omite.","p0034":"parts[{0}]: falta partId; se omite.","p0035":"{0}: nombre de archivo «{1}» no permitido; se omite.","p0036":"{0}: duplicado en el manifiesto; prevalece la primera entrada.","p0037":"No es un color hexadecimal: {0}","p0038":"Medidas derivadas: pendiente de revisión ({0})","p0039":"Importe mínimo para transportista: {0} de mercancía{1}; elige más piezas o recoge el pedido.","p0040":"(Tramo hasta {0})","p0041":"Enlace al cálculo: {0}","p0042":"· Intervalo de cálculo hasta {0} m","p0043":", peso aprox. {0}","p0044":"Para este tipo de construcción deben comprobarse los siguientes datos en la planificación profesional: {0}.","p0045":"y envío {0}{1}. Entrega mediante transportista a pie de calle.","p0046":"más embalaje y palé {0}","p0047":". Recogida en nuestras instalaciones, sin gastos de envío{0}.","p0048":"Introduce un número entero de 1 a 500{0}; se mantiene {1}.","p0049":"{0} por unidad","p0050":"Reducir cantidad: {0}","p0051":"Aumentar cantidad: {0}","p0052":"Ha fallado la comprobación del precio y del envío: {0}","p0053":"Lista de piezas del planificador: {0}","p0054":"Localidad aplicada: {0}","p0055":"Aparecen {0} localidades más","p0056":"Localidades del código postal {0}","p0057":"Aplicar la localidad del directorio para el código postal {0}","p0058":"El código postal {0} no está en el directorio; compruébalo.","p0060":"No se ha podido copiar {0}; selecciónalo y cópialo.","p0061":"{0}: falta el estado; gráfico oficial no incorporado","p0062":"Conflicto entre fuentes {0}: mostrado, no resuelto","p0063":"{0} por correo electrónico se enviará a {1}.","p0064":"{0} por correo electrónico solo se enviará a la dirección de prueba registrada durante esta fase, no a {1}.","p0065":"{0} por correo electrónico se enviará cuando esté configurado el envío de correos.","p0066":", válido el {0}","p0067":"Tarifa diaria del transportista ({0}){1}","p0068":"· {0} por kit","p0069":"Altura {0} cm","p0070":"Diseñar en el planificador ({0})","p0071":"Cantidad orientativa por m²: {0}","p0072":"{0}: valor de planificación, sin aprobación técnica.","p0073":"{0} tiene un formato desconocido; vuelve a ejecutar «npm run build:inhalte».","p0074":"Falta {0}; primero ejecuta «npm run build:inhalte» (o node scripts/build/catalog.mjs).","p0075":"Imagen {0}: el manifiesto {1} no es válido; {2}","p0076":"Imagen {0}: el archivo de manifiesto debe llamarse {1}.json (encontrado: {2}).","p0077":"Falta la imagen {0}: no se encuentra el archivo {1} (manifiesto {2}).","p0078":"Falta la imagen {0}: no hay manifiesto content/bilder/{1}.json.","p0079":"Medida exterior aprox. {0} × {1} cm (medida nominal {2} × {3} cm)","p0080":"Ver kit de {0}","p0081":"Planificador, aproximación para {0}","p0082":"El planificador comienza con una aproximación para «{0}».{1}","p0083":"{0} en kit","p0084":"{0} · pendiente de revisión","p0085":"{0} listas de piezas","p0086":"{0} listas de piezas de kits","p0087":"Aproximación: {0}","p0088":"Falta imagen de la paleta: {0}/{1}. Añadir miniaturas de E85.","p0089":"Falta vista del producto: {0}/{1}.","p0090":"Falta la tabla de planificación {0} en el catálogo.","p0091":"Travesaño de hormigón 100 × {0} cm: no figura en ninguna fuente de producto","p0092":"{0}: no está en el catálogo","p0093":"Acortar todos los travesaños del módulo recortado (100 cm) a {0} cm, por corte y pieza.","p0094":"Muro: acortar {0} de 100 cm a {1} cm","p0095":"longitud libre de {0} cm con travesaños acortados (los kits están disponibles en 140, 250, 360 … 800 cm)","p0096":"Los bancales elevados de {0} hiladas no están documentados; apilado de travesaños según la tabla de bancales elevados","p0097":"{0}: envíanos la lista de piezas junto con una consulta.","p0098":"Longitud libre: {0} travesaños que se acortan a {1} cm; el corte figura en la lista de piezas.","p0099":"{0} módulos llevan","p0100":"La plantilla {0} se planifica como un bancal elevado de una hilada (27,5 cm); comprueba las medidas para tu proyecto.","p0101":"Cada hilada mide {0} cm de alto.","p0102":"Travesaños por módulo desde abajo: {0}, colocados para que ninguna junta entre travesaños coincida en altura con una junta entre bloques (regla del fabricante, D3).","p0103":"No se cumple la regla de juntas desfasadas: junta entre travesaños a la altura de una junta entre bloques a {0} cm; envíanos una consulta.","p0104":"La pieza adicional {0} no está en el catálogo y no se ha incorporado.","p0105":"Longitud {0} cm × altura {1} cm","p0106":"Muro aprox. {0} × {1} cm – {2}, {3}","p0107":"Idea propia – {0} {1}","p0108":"Kit documentado{0}","p0109":"Kit documentado{0}: caso especial, pendiente de revisión","p0110":"Máximo {0} m; para medidas mayores, envía una consulta.","p0111":"· Asignación supuesta: {0}","p0112":"La altura supera la altura de construcción de esta tabla (máx. {0} m); los valores no son válidos para ella. Envía una consulta.","p0113":"No hay regla de apilado para {0} hiladas ({1}).","p0114":"Según el fabricante, este kit lleva 25 + 30 cm por módulo; según {0} serían 2 × 25 cm. Se aplica la lista de piezas del kit.","p0115":"Las instrucciones y el sitio web coinciden en 4 × 20 cm por módulo (lista anterior); según {0} son 3 × 25 cm. El kit mantiene la lista anterior, que se aplica hasta aclararla.","p0116":"Las instrucciones y el sitio web coinciden en 1 × 20 + 3 × 30 cm por módulo (lista anterior); según {0} son 4 × 25 cm. El kit mantiene la lista anterior, que se aplica hasta aclararla.","p0117":"; además, {0} líneas de piezas adicionales en la zona auxiliar","p0119":"Reproducir vista giratoria: {0}","p0120":"Pausar vista giratoria: {0}","p0121":"Vista giratoria {0}: el manifiesto {1} no es válido; {2}","p0122":"Vista giratoria {0}: el archivo de manifiesto debe llamarse {1}.json (encontrado: {2}).","p0123":"Vista giratoria {0}: falta el vídeo public{1} (manifiesto {2}).","p0124":"La imagen fija {0} no está marcada como visualización (is_visualization).","p0125":"La imagen fija {0} tiene product_ids; de lo contrario se seleccionaría como foto de producto (BILDER §12).","p0126":"{0}: JSON no válido ({1})","p0127":"Foto: versión similar a {0}; las medidas y las piezas pueden variar, y los colores no son vinculantes","p0128":"Se esperaba una fecha en formato AAAA-MM-DD: {0}","p0129":"Fecha de calendario no válida: {0}","p0130":"Se esperaba un número entero de días laborables ≥ 0: {0}","p0131":"El precio neto no es un número entero de céntimos ≥ 0: {0}","p0132":"Se esperaba un incremento de redondeo en céntimos enteros ≥ 1: {0}","p0133":"Importe demasiado grande para un cálculo exacto: {0}","p0134":"El precio de envío no es un número entero de céntimos ≥ 0: {0}","p0135":"Importe en euros no válido: {0}","p0136":"El importe en euros {0} tiene más de dos decimales.","p0137":"{0} no es un número entero de céntimos ≥ 0: {1}","p0138":"divRoundHalfUp espera números enteros ≥ 0 (num {0}, den {1}).","p0139":"Porcentaje fuera de 0–100: {0}","p0140":"El porcentaje {0} tiene más de dos decimales.","p0141":"La cantidad no es un número entero ≥ 0: {0}","p0142":"Peso no válido: {0}","p0143":"El importe no es un número entero de céntimos: {0}","p0144":"Los travesaños de más de {0} m solo se envían mediante transportista bajo consulta; la recogida en Luckau puede pedirse directamente.","p0145":"Máximo {0} posiciones por pedido.","p0146":"Cantidad por posición: número entero de {0} a {1}.","p0147":"Aún sin aprobar: {0}. Estos valores son provisionales o estimaciones.","p0148":"Más de {0} de peso total incluidos los palés: gastos de entrega bajo consulta; envía una consulta con lista de piezas.","p0149":"Importe mínimo para entrega mediante transportista: {0} de mercancía.","p0150":"Magnitud de cálculo por palé no válida: {0}","p0151":"Peso en gramos no válido: {0}","p0152":"No se ha introducido ningún valor, pero el estado es «{0}»: introduce un valor o selecciona el estado «falta».","p0153":"Confirmación del pedido {0}","p0154":"{0} cm de largo, Ø {1} cm","p0155":"{0} kg por unidad","p0156":"Longitud {0} cm · Altura {1} cm","p0157":"Medida nominal {0} × {1} × {2} cm (L × An × Al)","p0158":"No se encuentra el directorio de códigos postales {0}","p0159":"{0}: el código postal {1} no está en el directorio; comprueba la dirección.","p0160":"{0}: «{1} {2}»; localidad según el directorio: {3}. Comprueba la dirección.","p0161":"Hemos recibido tu pedido {0}","p0162":"Tu pedido {0}: comprobando el pago","p0163":"PayPal ha registrado un reembolso para tu pedido {0}. Revisamos la operación manualmente y nos pondremos en contacto contigo si queda algo por aclarar.","p0164":"PayPal ha revertido el pago de tu pedido {0}, por ejemplo tras una reclamación en PayPal. Revisamos la operación manualmente y nos pondremos en contacto contigo.","p0165":"hemos recibido tu pedido {0}. El pago mediante PayPal no se ha podido completar automáticamente; ahora revisamos la operación manualmente y nos pondremos en contacto contigo.","p0166":"hasta el {0} ({1} días después del pedido)","p0167":"{0} días después del pedido","p0168":"Si no recibimos el pago dentro del plazo (más {0} días de gracia), cancelaremos el pedido.","p0169":"La cancelación por impago solo es posible una vez vencidos el plazo de pago y el periodo de gracia (plazo hasta {0}, gracia hasta {1}); condiciones generales § 5 apdo. 5.","p0170":"Acuse de recibo de tu desistimiento/devolución {0}","p0171":"confirmamos la recepción de tu desistimiento/devolución el {0} h (Europe/Berlin).","p0172":"Declaración: desistimiento del contrato o devolución de la mercancía del pedido {0}.","p0173":"Tus datos: {0}","p0174":"Texto del acuse de recibo de desistimiento sin aprobar (estado {0})","p0175":"El texto del acuse de recibo de desistimiento contiene una indicación provisional («{0}»)","n0001":"Elegir idioma","x3446":"Mensaje","r0769":"Demasiadas operaciones nuevas. Vuelve a intentarlo dentro de un minuto.","r0770":"Demasiadas operaciones desde tu red. Inténtalo de nuevo más tarde.","r0771":"Pago real solo con PAYPAL_MODE=live.","r0772":"Pago real solo en modo live.","r0773":"Pago real solo en un despliegue de producción en modo live (la información de compilación y el contexto de ejecución no coinciden).","r0774":"Los pagos reales no están autorizados (falta PAYPAL_LIVE_FREIGABE=ja).","r0775":"Faltan las credenciales reales (PAYPAL_LIVE_CLIENT_ID, PAYPAL_LIVE_SECRET, PAYPAL_LIVE_MERCHANT_ID).","r0776":"Los pagos reales están bloqueados técnicamente.","r0777":"El proceso de compra aún no está configurado en este entorno. No se puede realizar ningún pedido.","r0778":"Se ha agotado el tiempo disponible o se ha interrumpido la conexión. Vuelve a comprobar el estado: el pago podría haberse realizado ya.","r0779":"La solicitud debe enviar datos JSON.","r0780":"La solicitud es demasiado grande.","r0781":"Solicitud vacía.","r0782":"Datos JSON no válidos.","r0783":"El almacenamiento local de pedidos está bloqueado (archivo .lock).","r0784":"Esta solicitud no procede de una dirección de tienda permitida.","r0785":"El almacenamiento de pedidos no está disponible ahora. Vuelve a comprobar el estado en breve.","r0786":"En modo live no hay proceso de compra ficticio (§5.7).","r0787":"Las vistas previas de despliegue no tienen proceso de compra Sandbox (§9.3).","r0788":"Almacenamiento vinculado al despliegue sin identificador de despliegue.","r0789":"Falta el acceso a este pedido o no es válido.","r0790":"El cobro utiliza exclusivamente el pedido guardado.","r0791":"Demasiadas solicitudes desde tu red. Inténtalo más tarde o escríbenos por correo electrónico.","r0792":"El pago simulado solo existe en el proceso de compra ficticio.","r0793":"Solo está disponible GET /api/health.","r0794":"No se ha podido completar la ejecución de envío.","r0795":"Todavía no hay factura para este pedido.","r0796":"Este endpoint no existe.","r0797":"No se ha podido completar la operación con seguridad. Vuelve a comprobar el estado antes de repetirla.","r0798":"Destinatario","r0800":"Faltan códigos de contrato (live_rates.contract o DACHSER_PRODUCT/DACHSER_TERM, V5); no se realiza la consulta.","p0177":"{0} o {1} cm","p0182":"{0} postes · {1} {2}","p0183":"– de los cuales {0}","p0186":"Cantidad {0}","p0187":"{0} cada uno","p0188":"(aprox. {0})","p0190":"{0} uds. = {1} postes de esquina × {2} {3}.","p0191":"{0} uds. = {1} postes × {2} {3}{4}","p0195":"Modelo 3D {0}{1} – {2}","p0197":"Imagen {0}: {1}","p0199":"{0} {1} de 27,5 cm","p0200":"y {0}","p0201":"{0} × kit{1}","p0204":"Mínimo {0}: ajustado a {1}.","p0205":"Reducir {0}","p0209":"{0} (recogida)","p0214":"Transportista – {0}","p0215":"· Oferta {0}","p0218":"Importe total {0}","p0219":", palé (recogida) {0}","p0225":"Cantidad: {0}","p0227":"Eliminar: {0}","p0238":"Copiar {0}","p0239":"{0} copiado.","p0240":"{0} % de IVA ({1})","p0241":"incluye {0}","p0245":"Conflicto entre fuentes {0}","p0246":"Envío (transportista, código postal {0})","p0248":"Kits {0}","p0249":"Calculadora de cantidades «{0}»","p0250":"{0} tablas de planificación","p0251":"Calculadora de cantidades {0}","p0253":"incluye {0} % de IVA","p0254":"Tipo impositivo: {0}{1}","p0255":"{0} uds.","p0257":"Kit {0}","p0258":"Plantilla del planificador {0}","p0259":"Planificador{0}","p0260":"Transportista, código postal {0}","p0261":"Tramo {0}","p0262":"Bancal elevado {0} × {1} × {2} cm","p0276":"{0} aprox. {1} × {2} × {3} cm – {4}, {5}","p0277":"(fuente {0})","p0278":"{0} {1} × {2} m², redondeado al alza","p0285":"Dibujo (isométrico): {0}","p0290":"Vista giratoria {0}: {1}","p0295":", color de los bloques {0}","p0296":"{0}. Representado: {1}{2}","p0306":"aprox. {0}–{1} kg","p0307":"lo facilita {0}","p0308":"Recogida: {0}","p0309":"{0} × {1} × {2} cm (L × An × Al)","p0310":"Tramo {0} cm, {1} × {2} cm, ángulo {3}°","p0333":"Plazo de pago: {0} días","p0334":"Titular de la cuenta: {0}","p0337":"Importe: {0}","p0338":"Concepto: {0}","p0339":"Plazo de pago: {0}","p0351":"Hola, {0}:","p0352":"Operación: {0}","n0002":"rojo","n0003":"antracita","n0004":"gris hormigón","n0005":"madera","n0006":"hormigón","n0007":"nuevo","n0008":"enviado","n0009":"recogido","n0010":"cancelado","n0011":"Contactar por escrito","n0012":"Aviso oficial de la UE (original en alemán)","n0013":"Versión de texto traducida","n0014":"Su idioma elegido se guarda únicamente en su navegador —sin cookies; el valor no sale de su navegador— y solo mientras permanezca abierta esta pestaña del navegador, para conservarlo al regresar del servicio de pago (PayPal); no se requiere consentimiento para ello (§ 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG).","n0015":"Poste de esquina","n0016":"Poste","n0017":"con","n0018":"sin","n0019":"cada uno","n0020":"incl.","n0021":"más","s2505":". Acude con un vehículo adecuado para el peso, que puedes consultar en cada pieza y en el carrito, y organiza tú mismo la carga. La entrega mediante transportista solo está disponible bajo","s2506":". La tienda no realiza declaraciones sobre el cálculo estructural de la estructura.","s2507":". Le enviaremos por correo electrónico el acuse de recibo con la fecha y hora de recepción a la dirección que indique allí.","s2508":". Los datos del fabricante también figuran en cada página de producto y de kit.","s2509":". Tú organizas la devolución: puedes traer la mercancía o contratar, por ejemplo, a un transportista, y asumes los costes directos de devolución. La información sobre el derecho de desistimiento también indica su importe máximo estimado para mercancías de transportista.","s2510":". Allí también encontrará el modelo de formulario de desistimiento.","s2511":". Encontrarás listas de piezas completas en los","s2512":". Tras el desistimiento, devuelve la mercancía a nuestro domicilio comercial o entrégala allí en un plazo de catorce días; asumes los costes de devolución hasta el importe máximo indicado en la información sobre el derecho de desistimiento.","s2513":". Si acordamos una entrega tras su consulta (§ 6 apdo. 1), indicaremos los gastos de envío y embalaje en nuestra oferta.","r0801":"Aviso oficial de la UE (original en alemán).","p0355":"Ejemplo de montaje «{0}» desconocido","p0356":"Falta la imagen fija {0} (content/bilder/{1}.json).","p0357":"{0}: falta el archivo {1}; sin botón 3D.","p0358":"No hay almacenamiento para el contexto {0} en modo {1}.","n0022":"Estimación fuera de los kits documentados: plantilla de caseta de contenedores, composición propia (pared trasera y dos laterales, esquinas de bloques de esquina y extremos abiertos de postes Flex como en el muro).","n0023":"Profundidad (laterales)","n0024":"Lugar de recogida:","n0025":"Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau (OT Görlsdorf) – lu–vi de 9–18 horas, previa cita telefónica","p0401":"Localidad sugerida: {0}","p0402":"{0}Aviso: el código postal {1} no figura en el directorio. Compruébalo.","p0403":"{0}Hay {2} localidades para el código postal {1}. Elige la localidad.","p0404":"Aviso: la localidad no corresponde al código postal {0}. Según el directorio, corresponde a {1}.","p0405":"Aviso: la localidad no corresponde al código postal {0}. Según el directorio, corresponde a {1} y otras.","p0406":"varias localidades ({0})","n0030":"Se ha borrado la localidad.","n0031":"y otras","s2514":", fax +49 3544 508144, correo electrónico","s2515":"· sin placas de base","s2516":"(1) Estas condiciones generales de contratación se aplican a todos los pedidos realizados a través de la tienda en línea vablo.de. La parte contratante es Vablo Systemstein, titular Oliver Kalz e.K., Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau, OT Görlsdorf, registro mercantil del Amtsgericht Cottbus HRA 2991 CB, teléfono","s2517":"© 2026 Vablo · Modo de prueba: los pedidos no se tramitan y no se cobra ningún importe.","s2518":"Todos los precios incluyen el 19 % de IVA. Por ahora solo recogida en Luckau; a partir de 300 kg de peso de la mercancía, importe fijo de palés de 15 € por palé iniciado. Entrega mediante transportista bajo consulta.","s2519":"A Vablo Systemstein, titular Oliver Kalz e.K., Wanninchener Str. 8, 15926 Luckau, OT Görlsdorf, fax +49 3544 508144, correo electrónico verkauf@vablo.de:","s2521":"Versión alemana","s2522":"Los datos del pedido se guardan en el almacenamiento de nuestro proveedor de alojamiento en Frankfurt am Main (apartado 3). Solo nosotros tenemos acceso, mediante una vista de pedidos protegida y la administración del alojamiento. Plazo de conservación: conservamos los pedidos y las facturas como justificantes contables durante ocho años y la correspondencia relacionada como documentos mercantiles durante seis años, en cada caso desde el final del año natural en el que se haya generado el justificante o recibido o enviado el mensaje (§ 147 apdos. 3 y 4 Abgabenordnung, § 257 apdos. 4 y 5 Handelsgesetzbuch). Eliminamos los pedidos en los que no llega a efectuarse el pago 30 días después de realizarse el pedido (un pedido sin autorización de pago caduca a los tres días, condiciones generales § 2 apdo. 4). Una vez transcurridos los plazos, eliminamos los datos. Como copia de seguridad exportamos los datos de los pedidos cifrados a un almacenamiento que, según nuestro conocimiento, se encuentra en servidores de Alemania; eliminamos las copias de seguridad, como máximo, al vencer los plazos indicados.","s2523":"Estos datos solo salen de su navegador en dos casos: cuando realiza un pedido o una consulta y cuando la tienda envía a nuestro servidor el contenido del carrito, la modalidad de entrega y, en caso de entrega mediante transportista, su código postal para calcular el precio y los gastos de envío; esto ocurre ya en el carrito con cada cambio, antes de realizar el pedido (apartado 7). Los datos sobre el carrito y el proceso de pedido no se utilizan para reconocerle. El almacenamiento en el navegador es estrictamente necesario para prestar el servicio que ha solicitado expresamente (carrito y pedido); no se requiere consentimiento para ello (§ 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG). No utilizamos cookies.","s2524":"Los destinatarios de sus datos son únicamente las entidades mencionadas en esta declaración: Netlify (alojamiento y almacenamiento, encargado del tratamiento), PayPal (pago), el transportista (gastos de envío y entrega, cuando entregamos mediante transportista), el proveedor de nuestro buzón de correo, lse-cloud.com (envío de nuestras confirmaciones y recepción de sus correos electrónicos), así como, cuando lo exige la ley, la asesoría fiscal y las autoridades. Se realizan transferencias a países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) en el marco del alojamiento en Netlify (apartado 3). El buzón de correo (apartado 10) funciona en servidores de Alemania; en este caso no se realizan transferencias a terceros países. Según nuestro conocimiento, la copia de seguridad de los datos de pedidos (apartado 5) también se encuentra en servidores de Alemania; no está prevista ninguna transferencia a terceros países. No vendemos datos.","s2525":"Listas de piezas completas a partir de las instrucciones de montaje: elige altura, travesaños y color, revisa la hoja de montaje y añádela al carrito. Precios de kits con 19 % de IVA incluido, más","s2526":"Su carrito se encuentra en su navegador (véase el apartado 4). Para calcular el precio y los gastos de envío, su navegador envía a nuestro servidor el contenido del carrito y su código postal; solo se guardan valores de comprobación seudonimizados para proteger frente a usos indebidos (apartado 7).","s2527":"Titular: Oliver Kalz","s2528":"importe fijo de palés a partir de 300 kg","s2529":"Cálculo del precio y los gastos de envío: en cuanto elige una modalidad de entrega en el carrito o al finalizar la compra (con código postal si es mediante transportista), su navegador envía con cada cambio el contenido del carrito (artículos, cantidades y opciones), la modalidad de entrega y, en su caso, el código postal a nuestro servidor, que calcula el precio, los palés y los gastos de envío. No guardamos estos datos; no contienen nombre ni dirección. La base jurídica es la adopción de medidas precontractuales (art. 6 apdo. 1 letra b RGPD). Para proteger frente a un exceso de consultas, el servidor genera un valor de comprobación seudonimizado a partir de una parte truncada de su dirección IP y del contenido del carrito, y lo guarda durante un máximo de siete días junto con un contador. Además, genera un segundo valor de comprobación seudonimizado únicamente a partir de la parte truncada de su dirección IP y también lo guarda durante un máximo de siete días con un contador; así limitamos por red las consultas de precios al transportista, también al enviar un pedido. No guardamos la dirección IP en sí (art. 6 apdo. 1 letra f RGPD, nuestro interés legítimo en un funcionamiento estable y en respetar los límites de consulta del transportista).","s2530":"Registro mercantil: Amtsgericht Cottbus, número de registro: HRA 2991 CB","s2531":"Elegir idioma. Idioma actual: español","s2532":"Actualizado: 23.10.2026","s2533":"Suma de las piezas · IVA del 19 % incluido, más","s2534":"y","s2535":"Nuestro sitio web está alojado en Netlify; los datos de pedidos y consultas se encuentran en un centro de datos en Frankfurt am Main. Para el pago se le redirige a PayPal. Si entregamos mediante transportista, este recibe su nombre, la dirección de entrega y su número de teléfono.","s2536":"No utilizamos cookies, seguimiento, servicios de análisis ni contenido incrustado de terceros. Servimos las fuentes y todos los demás archivos del sitio web desde nuestro propio alojamiento. Por eso no hay aviso de cookies ni solicitud de consentimiento.","s2537":"No tomamos decisiones individuales automatizadas ni elaboramos perfiles (art. 22 RGPD). La transmisión de todos los datos entre su navegador y nuestro sitio web está cifrada (HTTPS). Los datos de acceso a la vista de pedidos no se encuentran en el sitio web; la vista de pedidos no es pública y solo la utilizamos nosotros.","r0804":"Texto provisional: aprobación pendiente","r0805":"Falta el estado: texto aún sin aprobar","p0407":"Versiones de este kit ({0})","p0408":"{0} placas de base","p0410":"importe fijo de palés a partir de {0} kg","p0411":"Todos los precios {0} Por ahora solo recogida en Luckau; a partir de {1} kg de peso de la mercancía","p0412":"{0} de importe fijo de palés por palé iniciado. Entrega mediante transportista bajo consulta.","s2539":", hasta 90 días) con las que Google puede asignar un clic en uno de nuestros anuncios a un pedido posterior. Si completa un pedido mediante PayPal, en la página de confirmación comunicamos a Google una conversión con el número de pedido, el importe del pedido y la moneda. En ese proceso, Google trata además su dirección IP, datos sobre el navegador y el dispositivo, la página visitada, la hora y, en su caso, identificadores de un clic previo en un anuncio. No transmitimos a Google su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico ni número de teléfono. De Google solo recibimos evaluaciones agregadas que no nos permiten identificarle.","s2540":": cookies de análisis","s2541":": publicidad personalizada","s2542":": envío de datos de usuario con fines publicitarios","s2543":": cookies publicitarias","s2544":"11. Google Ads, seguimiento de conversiones y consentimiento (Consent Mode)","s2545":"12. Destinatarios y transferencia a terceros países","s2546":"13. Sus derechos","s2547":"14. Ausencia de decisiones automatizadas, seguridad de los datos","s2548":"15. Modificaciones","s2549":"16 ideas en 4 categorías. La etiqueta de cada idea indica adónde te lleva «Recrear».","s2550":"Rechazar","s2555":"Configuración de cookies","s2556":"Cookies y medición publicitaria","s2557":"Cookies y medición publicitaria solo con su consentimiento: si da su consentimiento en el aviso de consentimiento, utilizamos Google Ads con seguimiento de conversiones (apartado 11). Rechazar es tan sencillo como aceptar, y puede cambiar su elección en cualquier momento mediante «Configuración de cookies», en la parte inferior de cada página. No utilizamos servicios de análisis ni contenido incrustado de terceros; servimos las fuentes y todos los demás archivos del sitio web desde nuestro propio alojamiento.","s2558":"Estos datos solo salen de su navegador en tres casos: cuando realiza un pedido o una consulta; cuando la tienda envía a nuestro servidor el contenido del carrito, la modalidad de entrega y, en caso de entrega mediante transportista, su código postal para calcular el precio y los gastos de envío, lo que ocurre ya en el carrito con cada cambio, antes de realizar el pedido (apartado 7); y cuando, tras un pago mediante PayPal, su navegador comunica a Google el número y el importe del pedido, lo que solo ocurre si ha dado su consentimiento (apartado 11). Los datos sobre el carrito y el proceso de pedido no se utilizan para reconocerle ni con fines publicitarios. El almacenamiento en el navegador es estrictamente necesario para prestar el servicio que ha solicitado expresamente (carrito y pedido); no se requiere consentimiento para ello (§ 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG). Lo mismo se aplica al almacenamiento de su decisión en el aviso de consentimiento, sin el cual no podríamos respetar su elección; el registro de las conversiones comunicadas se basa en su consentimiento (apartado 11). Nosotros mismos no utilizamos cookies; las cookies de Google solo se generan con su consentimiento (apartado 11).","s2559":"Estas señales permanecen en «denegado» incluso con su consentimiento:","s2560":"Transferencia a terceros países: Google también puede transferir datos a Google LLC en EE. UU. Google LLC está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework); la transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD) y, de forma complementaria, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46 apdo. 2 letra c RGPD). Encontrará más información en la política de privacidad de Google y en «Cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios», que Google publica en su sitio web.","s2561":"Aviso de consentimiento y Consent Mode: en la primera visita, un aviso le solicita su consentimiento; «Rechazar» y «Aceptar» tienen el mismo peso. Utilizamos el modo de consentimiento de Google (Consent Mode v2). Antes de que dé su consentimiento no se carga ningún código de Google; con su consentimiento, las siguientes señales se establecen en «concedido»:","s2562":"Los destinatarios de sus datos son únicamente las entidades mencionadas en esta declaración: Netlify (alojamiento y almacenamiento, encargado del tratamiento), PayPal (pago), Google (Google Ads y seguimiento de conversiones, apartado 11), el transportista (gastos de envío y entrega, cuando entregamos mediante transportista), el proveedor de nuestro buzón de correo, lse-cloud.com (envío de nuestras confirmaciones y recepción de sus correos electrónicos), así como, cuando lo exige la ley, la asesoría fiscal y las autoridades. Se realizan transferencias a países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) en el marco del alojamiento en Netlify (apartado 3) y de Google Ads (apartado 11). El buzón de correo (apartado 10) funciona en servidores de Alemania; en este caso no se realizan transferencias a terceros países. Según nuestro conocimiento, la copia de seguridad de los datos de pedidos (apartado 5) también se encuentra en servidores de Alemania; no está prevista ninguna transferencia a terceros países. No vendemos datos ni los cedemos con fines publicitarios; la única excepción es la medición con Google Ads con su consentimiento (apartado 11).","s2563":"Indicaciones para este diseño (2)","s2564":"Su decisión en el aviso de consentimiento (aceptación o rechazo, con la fecha y hora) en el almacenamiento local del navegador durante doce meses; después volvemos a preguntarle. Si ha dado su consentimiento, el navegador también recuerda los números de pedido para los que se ha comunicado una conversión a Google (como máximo los últimos 50), para que un pedido no se cuente dos veces (apartado 11).","s2565":"Con su consentimiento utilizamos Google Ads con seguimiento de conversiones: para ello, Google almacena cookies en su navegador y averigua si una visita a través de nuestros anuncios ha dado lugar a un pedido. En ese proceso pueden transferirse datos a EE. UU. Sin su consentimiento no cargamos la etiqueta de Google: en ese caso no se instalan cookies ni se transmiten datos a Google. Puede cambiar su elección en cualquier momento mediante «Configuración de cookies», en la parte inferior de cada página. Más información en la","s2566":"Con su consentimiento, Google instala cookies en su navegador (por ejemplo","s2567":"Sin su consentimiento no cargamos la etiqueta de Google: su navegador no establece entonces ninguna conexión con Google, Google no instala cookies ni recibe datos suyos, y no comunicamos ninguna conversión. La etiqueta de Google solo se carga después de que usted haya dado su consentimiento (en visitas posteriores, mientras siga vigente su consentimiento guardado).","s2568":"La base jurídica es su consentimiento (art. 6 apdo. 1 letra a RGPD); para el almacenamiento de información en su navegador y el acceso a ella, el § 25 apdo. 1 TDDDG. Sin su consentimiento, Google no realiza ningún tratamiento.","s2569":"Revocación del consentimiento: puede revocar en cualquier momento, con efectos para el futuro, un consentimiento —por ejemplo, para Google Ads (apartado 11)— (art. 7 apdo. 3 RGPD); en el caso de Google Ads, mediante «Configuración de cookies», en la parte inferior de cada página. La licitud del tratamiento realizado hasta ese momento no se ve afectada. Los demás tratamientos descritos en esta declaración no se basan en un consentimiento.","s2570":"Revocación: puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro abriendo «Configuración de cookies» en la parte inferior de cada página y eligiendo «Rechazar»; al hacerlo se eliminan las cookies de Google de este sitio web. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se ve afectada. Además, puede eliminar o bloquear las cookies en su navegador y desactivar la publicidad personalizada en la configuración de su cuenta de Google.","s2571":"Nos anunciamos en Google. Para medir si una visita a través de uno de nuestros anuncios da lugar a un pedido, utilizamos —solo con su consentimiento— Google Ads con seguimiento de conversiones. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»).","s2572":"Aceptar","s2593":"En caso de recogida, a partir de 300 kg de mercancía cobramos un importe fijo de palés de 15 € con IVA por cada palé utilizado, aunque no esté completo; por debajo de ese peso, recoges sin palé. La cantidad de palés que necesita tu pedido depende del peso; verás el importe en el carrito. Para una entrega mediante transportista (actualmente bajo Consulta), se aplica un importe fijo de embalaje de 25 € por palé.","s2594":"Al recoger no pagas transporte, sea cual sea la cantidad; a partir de 300 kg de mercancía solo se añade el importe fijo por cada palé utilizado, aunque no esté completo. Para la entrega mediante transportista te indicamos el precio bajo Consulta; depende del peso, los palés y el lugar de entrega.","s2595":"Hormigón/Madera","s2596":"Las esquinas siempre se forman con bloques de esquina. Si un lado es más largo que un travesaño, se coloca entre ellos un poste intermedio de bloques Flex: a partir de dos hiladas, un Quattro-Flex abajo y un Duo-Flex encima. Con una sola hilada (27,5 cm), el poste intermedio es un Duo-Flex; un Quattro-Flex se apoya mejor ahí, pero necesita más espacio. En un muro, a partir de dos hiladas cada poste consta únicamente de bloques Quattro-Flex. Puedes ver exactamente qué bloques necesitas en la lista de piezas de cada kit y en el Planificador.","s2597":"Pagas mediante PayPal: después de pulsar «Realizar pedido con obligación de pago», se te redirige a PayPal para autorizar el pago. PayPal determina qué métodos de pago te ofrece (por ejemplo, cuenta PayPal, domiciliación bancaria o tarjeta). No es posible el pago contra factura. Encontrarás los detalles en Envío y pago.","s2598":"Bancal elevado de 150 × 150 cm y 27,5 cm de altura, con bloques de esquina y travesaños de hormigón, ensamblado sin mortero. Placas de base opcionales; lista de piezas y gastos de envío antes de comprar.","s2599":"Bancal elevado de 250 × 150 cm y 27,5 cm de altura, con bloques de esquina y travesaños de hormigón, ensamblado sin mortero. Placas de base opcionales; lista de piezas y gastos de envío antes de comprar.","s2600":"Bancal elevado de 250 × 250 cm y 27,5 cm de altura, con bloques de esquina y travesaños de hormigón, ensamblado sin mortero. Placas de base opcionales; lista de piezas y gastos de envío antes de comprar.","s2601":"Altura 110 cm, Longitud 140 cm","s2602":"Altura 110 cm, Longitud 250 cm","s2603":"Altura 110 cm, Longitud 360 cm","s2604":"Altura 110 cm, Longitud 470 cm","s2605":"Altura 110 cm, Longitud 580 cm","s2606":"Altura 110 cm, Longitud 690 cm","s2607":"Altura 110 cm, Longitud 800 cm","s2608":"Altura 137,5 cm, Longitud 140 cm","s2609":"Altura 137,5 cm, Longitud 250 cm","s2610":"Altura 137,5 cm, Longitud 360 cm","s2611":"Altura 137,5 cm, Longitud 470 cm","s2612":"Altura 137,5 cm, Longitud 580 cm","s2613":"Altura 137,5 cm, Longitud 690 cm","s2614":"Altura 137,5 cm, Longitud 800 cm","s2615":"Altura 27,5 cm, Longitud 140 cm","s2616":"Altura 27,5 cm, Longitud 250 cm","s2617":"Altura 27,5 cm, Longitud 360 cm","s2618":"Altura 27,5 cm, Longitud 470 cm","s2619":"Altura 27,5 cm, Longitud 580 cm","s2620":"Altura 27,5 cm, Longitud 690 cm","s2621":"Altura 27,5 cm, Longitud 800 cm","s2622":"Altura 55 cm, Longitud 140 cm","s2623":"Altura 55 cm, Longitud 250 cm","s2624":"Altura 55 cm, Longitud 360 cm","s2625":"Altura 55 cm, Longitud 470 cm","s2626":"Altura 55 cm, Longitud 580 cm","s2627":"Altura 55 cm, Longitud 690 cm","s2628":"Altura 55 cm, Longitud 800 cm","s2629":"Altura 82,5 cm, Longitud 140 cm","s2630":"Altura 82,5 cm, Longitud 250 cm","s2631":"Altura 82,5 cm, Longitud 360 cm","s2632":"Altura 82,5 cm, Longitud 470 cm","s2633":"Altura 82,5 cm, Longitud 580 cm","s2634":"Altura 82,5 cm, Longitud 690 cm","s2635":"Altura 82,5 cm, Longitud 800 cm","s2636":"Sí, también para la mercancía recogida. Como consumidor puedes desistir de tu compra; encontrarás el procedimiento y los plazos en la Información sobre el derecho de desistimiento. Tú organizas la devolución: puedes traer la mercancía o contratar, por ejemplo, a un transportista, y asumes los costes directos de devolución. La información sobre el derecho de desistimiento también indica su importe máximo estimado para mercancías de transportista.","s2637":"Sí, la recogida en sí es gratuita: en 15926 Luckau (OT Görlsdorf), Wanninchener Str. 8, de lunes a viernes de 9 a 18 horas, previa cita telefónica. A partir de 300 kg de mercancía cobramos 15 € por cada palé utilizado, aunque no esté completo; los pedidos más ligeros se recogen sin palé. El número de teléfono figura en el Aviso legal.","s2638":"Sí. Los travesaños de madera y hormigón se cortan a la longitud deseada: los de madera hasta 2 m y los de hormigón hasta 1 m. El corte cuesta 5 € por corte y pieza, IVA incluido, y el plazo de entrega no cambia. Se pide como artículo independiente Corte a la longitud deseada junto con tus travesaños. El derecho de desistimiento también se aplica a los travesaños cortados a medida; encontrarás los detalles en la Información sobre el derecho de desistimiento.","s2639":"Sí. En el Planificador puedes diseñar un bancal elevado o un muro por módulos e hiladas. La lista de piezas se añade al carrito con peso y precio, igual que los kits.","s2640":"Sí. Nuestro consejo práctico: si el travesaño de hormigón superior queda por debajo del borde de los bloques, un Travesaño de madera redondo de 6 cm de diámetro remata limpiamente la parte superior del muro. El remate es un añadido estético, no una pieza obligatoria: si el travesaño redondo no aparece ya en la lista de piezas, puedes pedirlo por separado si lo necesitas.","s2641":"Muro / pantalla de privacidad de 110 cm de altura con travesaños de hormigón en siete longitudes, de 140 a 800 cm. Las esquinas no están incluidas. Esta altura solo está disponible bajo consulta.","s2643":"Los bloques Vablo se moldean en hormigón, y el hormigón nunca tiene un aspecto completamente uniforme. Por eso son normales algunas características: Poros: En la superficie pueden verse pequeños poros de aire que se forman al verter y compactar el hormigón en el molde. Eflorescencias de cal: Se forma un velo blanquecino cuando la cal del hormigón migra hacia el exterior y reacciona con el aire. Su intensidad depende principalmente del tiempo durante la primera etapa tras la fabricación. Microfisuras: Pueden aparecer ocasionalmente fisuras muy finas en la capa superficial. Diferencias de color: Los bloques de diferentes series de fabricación pueden variar ligeramente de tono, porque las materias primas y el día de fabricación nunca son exactamente iguales. Por eso, las fotos y las muestras de color de la tienda no son vinculantes en cuanto al color. Esta información describe los productos; tus derechos legales no se ven afectados. Consulta Condiciones generales § 10 apdo. 3.","s2644":"Actualmente recoges tu pedido: suele estar listo inmediatamente después de recibirse el pago y, como máximo, tres semanas después de recibirse el pedido; acuerda con nosotros la fecha de recogida. Para entrega mediante transportista (bajo Consulta), el plazo de entrega es de 2–3 semanas desde la recepción del pedido.","s2645":"Actualmente recoges tu pedido en nuestras instalaciones en 15926 Luckau (OT Görlsdorf). Suele estar listo inmediatamente después de recibirse el pago; acuerda con nosotros la fecha de recogida por teléfono. El número figura en el Aviso legal. Acude con un vehículo adecuado para el peso, que puedes consultar en cada pieza y en el carrito, y organiza tú mismo la carga. La entrega mediante transportista solo está disponible bajo Consulta.","s2646":"Actualmente solo vendemos para recogida: recoges tu pedido en 15926 Luckau (OT Görlsdorf), sin gastos de envío; a partir de 300 kg de mercancía cobramos 15 € por cada palé utilizado, aunque no esté completo; los pedidos más ligeros se recogen sin palé. Solo ofrecemos entrega mediante transportista bajo consulta; envíanos una Consulta con tu lista de piezas y el lugar de entrega para que te indiquemos el precio. No hay envíos de paquetería.","s2647":"Solo mientras permanezca abierta la pestaña correspondiente del navegador: la modalidad de entrega elegida con el código postal, el acceso a la visualización de su propio pedido tras el pago, el identificador del pedido y el identificador de retorno para regresar desde PayPal, el idioma elegido del sitio web (para conservarlo al regresar del servicio de pago PayPal; sin cookies, el valor no sale de su navegador), así como los datos de la página de confirmación (número de pedido, estado del pago e importe).","s2648":"Estos datos solo salen de su navegador en dos casos: cuando realiza un pedido o una consulta y cuando la tienda envía a nuestro servidor el contenido del carrito, la modalidad de entrega y, en caso de entrega mediante transportista, su código postal para calcular el precio y los gastos de envío; esto ocurre ya en el carrito con cada cambio, antes de realizar el pedido (apartado 7). Los datos sobre el carrito y el proceso de pedido no se utilizan para reconocerle. El almacenamiento en el navegador es estrictamente necesario para prestar el servicio que ha solicitado expresamente (carrito, pedido y la visualización del sitio web en el idioma que ha elegido); no se requiere consentimiento para ello (§ 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG). No utilizamos cookies.","s2649":"Estos datos solo salen de su navegador en tres casos: cuando realiza un pedido o una consulta; cuando la tienda envía a nuestro servidor el contenido del carrito, la modalidad de entrega y, en caso de entrega mediante transportista, su código postal para calcular el precio y los gastos de envío, lo que ocurre ya en el carrito con cada cambio, antes de realizar el pedido (apartado 7); y cuando, tras un pago mediante PayPal, su navegador comunica a Google el número y el importe del pedido, lo que solo ocurre si ha dado su consentimiento (apartado 11). Los datos sobre el carrito y el proceso de pedido no se utilizan para reconocerle ni con fines publicitarios. El almacenamiento en el navegador es estrictamente necesario para prestar el servicio que ha solicitado expresamente (carrito, pedido y la visualización del sitio web en el idioma que ha elegido); no se requiere consentimiento para ello (§ 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG). Lo mismo se aplica al almacenamiento de su decisión en el aviso de consentimiento, sin el cual no podríamos respetar su elección; el registro de las conversiones comunicadas se basa en su consentimiento (apartado 11). Nosotros mismos no utilizamos cookies; las cookies de Google solo se generan con su consentimiento (apartado 11).","s2650":"Actualizado: 06.11.2026"}}